Terms for subject Foreign trade containing requirement

English	German
amend requirements	Bedingungen ändern
authorization requirements for exports	Ausfuhrgenehmigungspflicht
Authorization requirements for exports from the EU	Genehmigungspflichten für Ausfuhren aus der EU
be in compliance with the requirements	die erforderlichen Voraussetzungen sind erfüllt
comply with the requirements laid down by	von jdm vorgeschriebenen Verpflichtungen nachkommen (smb)
complying with the security requirements	Erfüllung der Sicherheitsanforderungen
conditions for authorization requirements pursuant to Article 4 ECREG	Voraussetzungen für eine Genehmigungspflicht nach Art. 4 EG-VO sind
coverage requirement	Deckungsbedarf (Haushaltsplanung)
enhanced vigilance requirements	Pflichten zu besonderer Wachsamkeit
export licensing requirements	Anforderungen für die Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung
factual requirements	Sachanforderungen
fiscal requirements	fiskalische Anforderungen
fulfilment of all other requirements	Erfüllung der übrigen Voraussetzungen
have to cover our requirements elsewhere	den Bedarf anderweitig decken müssen
immigration requirements	Einwanderungsbedingungen
impose an authorisation requirement	Genehmigungspflicht vorschreiben
impose conditions and requirements	Auflagen und Bedingungen auferlegen
in order to meet the security requirements	im Hinblick auf die Erfüllung der Sicherheitsanforderungen
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
infringement of an procedural requirement	Verletzung einer Formvorschrift
legal requirements for an administrative act	gesetzliche Voraussetzungen eines Verwaltungsakts
licensing requirements and procedures for the export of	Genehmigungspflichten und Genehmigungsverfahren für die Ausfuhr von (...)
Licensing requirements for exports from the EU	Genehmigungspflichten für Ausfuhren aus der EU
Licensing requirements for transfers within the EU	Genehmigungspflichten für Verbringungen innerhalb der EU
meet the security requirements	Sicherheitsanforderungen erfüllen
meet the security requirements	Erfüllung der Sicherheitsanforderungen
minimum qualification requirement for	Mindestanforderung an die Befähigung von (jdm, smb)
non-fiscal requirements	nichtfiskalische Anforderungen
notification and consultation requirement	Notifizierungs- und Konsultationspflicht (EU)
order and shipping requirement	erforderliche Bestell- und Liefermenge
other licensing requirements	sonstige Genehmigungspflichten
our requirements amount to	unser Bedarf beläuft sich auf
penalties for failing to comply with legal export requirements	Strafe für die Nichteinhaltung gesetzlicher Ausfuhrbestimmungen
penalties for failing to comply with legal export requirements	Strafen für die Nichteinhaltung gesetzlicher Ausfuhrbestimmungen
pre-course requirement	Anforderungen für die Teilnahme an einem Kurs
products satisfying the requirements of this Protocol	den Voraussetzungen dieses Protokolls entsprechende Erzeugnisse
products, satisfying the requirements of this protocol	den Voraussetzungen dieses Protokolls entsprechende Erzeugnisse
proving compliance with the requirements	Nachweis erbringen, dass die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind
requirement for action	Handlungserfordernis
requirements as to repayment of refunds	Bestimmungen über die Rückzahlung der Erstattungen
requirements at presentation	Anforderungen an die Gestellung
requirements relating to	Verpflichtungen hinsichtlich (etw., sth)
safety and security requirements at export	Sicherheitsanforderungen bei der Ausfuhr
Security requirements for Business Partners	Sicherheitsanforderungen an die Handelspartner
set up the operational and reporting requirements	praktische Vorschriften und die Berichtspflichten festlegen
set up the reporting requirements	die Berichtspflichten festlegen
setting up of the operational and reporting requirements	praktische Vorschriften und Berichtspflichten festlegen
statistical requirement	statistischer Bedarf
supplies for victualling do exceed the requirements of the crew	Bevorratungsmengen überschreiten den Bedarf des an Bord befindlichen Personals
there are registration requirements	es bestehen Meldepflichten
there are reporting requirements	es bestehen Meldepflichten
vendor shall comply with the requirements	Verkäufer muss die Vorschriften erfüllen
verifiable compliance with security requirements	nachweisliche Erfüllung von Sicherheitsanforderungen
waive the requirement to produce a document	von der Vorlage eines Papiers absehen
waiver of notification requirements	Ausnahme von den Mitteilungspflichten
waiving the requirement of electronic supervision of	Befreiung von der elektronischen Kontrolle von (...)
waiving the requirement of the supervision of	Befreiung von der Kontrolle von (...)
when the requirements are met	wenn die Voraussetzungen erfüllt werden
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken