Terms for subject Foreign trade containing registered

English	German
authorized registered consignee	berechtigter Empfänger (Dauerzulassung)
authorized registered trader	berechtigter Empfänger (Dauerzulassung)
be registered in the register of companies	im Handelsregister eingetragen sein
body having its registered office in Germany	Einrichtung mit Sitz in Deutschland
British-registered car	PKW mit britischem Kennzeichen
duly registered scientists	ordnungsgemäß registrierte Wissenschaftler
employers with their registered office abroad	Arbeitgeber mit Sitz im Ausland
employers with their registered offices in Germany	Arbeitgeber mit Sitz im Inland
have a registered office	satzungsmäßigen Sitz haben
legal person that has its registered office in the Community	juristische Person, die ihren satzungsgemäßen Sitz in der Gemeinschaft hat
registered car	zugelassenes Auto
registered European Lawyer	Nach EG-Recht dauerhaft zugelassener Rechtsanwalt in UK
registered persons and bodies	registrierte Personen und Einrichtungen
VAT-registered businesses	Unternehmen mit einer Umsatzsteuernummer