Terms for subject Foreign trade containing issues

English	German
a proof of origin shall be valid for four months from the date of issue	Ursprungsnachweise bleiben vier Monate nach dem Datum der Ausstellung gültig
applications for the issue of	Anträge auf Ausstellung von (...)
as regards the issue of borders	was die Grenzen betrifft
authorization to issue certificates	Ermächtigung zur Ausstellung einer Bescheinigungen
duplicate must bear the date of issue of the original	Duplikat trägt das Datum des Originals
equality issue	Gleichstellungsangelegenheit
for the purposes of the issue of an export permit	zum Zweck der Ausstellung einer Ausfuhrgenehmigung
free-issue part	beigestelltes Teil
guidelines do cover the issue of	Leitlinien behandeln die Frage von (...)
issue a certificate to replace a document that has been cancelled	Bescheinigung als Ersatz eines aufgehobenen Dokuments ausstellen
issue a classification decision	Einreihungsentscheidung erteilen
issue a communication	eine Mitteilung herausgeben
issue a false certificate	unrichtige Bescheinigungen ausstellen
issue a false certificate	eine unrichtige Bescheinigung ausstellen
issue a notice of seizure to	eine Beschlagnahmeanzeige ausstellen (smb)
issue a patent for	Patent erteilen auf
issue a residence permit	Aufenthaltserlaubnis ausstellen
issue a search warrant	Durchsuchungsbeschluss erlassen
issue a Tl document	Versandschein T1 ausstellen
issue a transaction-specific certificate	transaktionsbezogene Bescheinigung ausstellen
issue a warrant of arrest	Haftbefehl ausstellen (erlassen)
issue an administrative act in duty-bound discretion	Verwaltungsakt nach pflichtgemäßem Ermessen erlassen
issue an administrative act in written form	Verwaltungsakt schriftlich erlassen
issue an administrative act with the help of automated mechanisms	Verwaltungsakt mit Hilfe automatischer Einrichtungen erlassen
issue an attachment	Beschlagnahmebeschluss erlassen
issue an experts report	ein Gutachten erstellen
issue an origin decision	Ursprungsentscheidung erteilen
issue and validity of an authorization	Erteilung und Geltungsdauer der Bewilligung
issue execution against the goods of the debtor	Zwangsvollstreckung in Gegenstände des Schuldners erwirken
issue of a duplicate movement certificate	Ausstellung eines Duplikats der Warenverkehrsbescheinigung
issue of movement certificates on the basis of a proof of origin issued or made out previously	Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung auf der Grundlage eines vorher ausgestellten Ursprungsnachweises
issue, use and validity of documents	Ausstellung, Verwendung und Gültigkeitsdauer von Dokumenten
issues relating to security policy	Sicherheitsangelegenheiten
issues to be addressed	zu klärende Fragen
number of the certificate and its date of issue	Nummer der Bescheinigung und Datum ihrer Ausstellung
number of the permit and its date of issue	Nummer der Genehmigung und Datum ihrer Ausstellung
operational authority to issue orders	fachliche Weisungsbefugnis
procedures for the issue of permits	Verfahren für die Ausstellung von Genehmigungen
repeatedly issue false certificates	wiederholt unrichtige Bescheinigungen ausstellen
retrospective issue of documents	rückwirkende Ausstellung von Dokumenten
shall be valid for four months from the date of issue	bleiben vier Monate nach dem Datum der Ausstellung gültig
tariff information shall be valid for a period of six years from the date of issue	Tarifauskunft ist vom Zeitpunkt ihrer Erteilung ab für sechs Jahre gültig
technical authority to issue orders	fachliche Weisungsbefugnis
the issue of movement certificates EUR.l	Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.l