Terms for subject Foreign trade containing heading

English	German
any products classifiable within heading ... and any other heading of the chapter	kommt für die Einreihung einer Ware sowohl die Position ... als auch eine andere Position dieses Kapitels in Betracht
any reference in a heading to a material or substance	jede Anführung eines Stoffes in einer Position
any reference in a heading to an article	jede Anführung einer Ware in einer Position
are classified in the same HS-heading as	in dieselbe HS-Position einzureihen sind
change of the tariff heading	Positionsswechsel (Tarif)
change tariff heading	unter eine andere Tarifnummer fallen
change tariff heading	unter eine andere Tarifposition fallen
change tariff heading	unter eine andere Position fallen
classification of a product or material under a particular heading	Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position
classification of a product under a particular heading	Einreihung von Erzeugnissen in eine bestimmte Position
classification of material under a particular heading	Einreihung von Vormaterial in eine bestimmte Position
classify under a tariff heading	unter eine Tarifposition einreihen
classify under a tariff heading	unter eine Tarifnummer einreihen
classify under a tariff heading	unter eine Position einreihen
containing by weight more than 15% of the products of heading ...	mit einem Gehalt an Erzeugnissen der Position ... von mehr als 15 GHT
determine the tariff heading	die Tarifnummer bestimmen
6-digit HS-heading	sechsstellige HS-Position
fall within heading ...	sind der Position ... zuzuweisen
for the purposes of heading 0201	im Sinne der Position 020
for the purposes of heading ... the terms ... mean products	im Sinne der Position ... gelten als ... Erzeugnisse
goods are classifiable under two headings	für die Einreihung von Waren kommen zwei Positionen in Betracht
goods are to be classified within heading ...	Ware ist der Position ... zuzuweisen
He was appointed head of section	Er wurde zum Sachgebietsleiter ernannt
head of a gang	Kopf einer Bande
heading accuracy	Kursgenauigkeit (Flugkörper)
heading ... applies not only to ... but also to	zu Position ... gehören sowohl ... als auch
heading ... applies to	zu Position ... gehören
heading which provides the most specific description	Position mit der genaueren Warenbezeichnung
headings which equally merit consideration	gleichermaßen in Betracht kommende Positionen
it does not apply to products of heading ...	zu dieser Position gehören jedoch nicht Waren...
it is classified within the heading of Chapter 16	werden sie derjenigen Position des Kapitels 16 zugewiesen
other than those of heading	ausgenommen solches der Position
other than those of heading	ausgenommen solche der Position
preparations of heading 2103	Zubereitungen der Positionen 2103
products in the headings of this chapter are to be classified within those headings	in den Positionen dieses Kapitels genannte Erzeugnisse gehören nur dann zu der Position
products of the kinds described in headings 0201 to 0208	Waren der in den Positionen 0201 bis 0208 erfassten Art
residues of headings ... to...	Rückstände der Positionen ... bis ...
terms of the heading	Wortlaut der Position
terms of the headings	Wortlaut der Positionen
twenty employees report to the departmental head	dem Abteilungsleiter unterstehen 20 Mitarbeiter