Terms for subject Foreign trade containing gemeinschaftlich

German	English
Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren	declaration for Community transit
Durchführung der gemeinschaftlichen Bestimmungen im Bereich der	application of the community provisions on ...
ein gemeinschaftliches Versandpapier erledigen	discharge a Community transit document
Empfangsbescheinigung im gemeinschaftlichen Versandverfahren	transit community receipt
gemeinschaftliche Rahmenvorschriften für zur	Community framework for (im jur Kontext)
gemeinschaftliches Wirtschaftsrecht	Community economic law (EU)
Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen	adoption of common standards
im Externen Gemeinschaftlichen Versandverfahren	under the external Community transit procedure
im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden	be carried under the external Community transit procedure
im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren	under internal Community transit
im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren	under the internal Community transit procedure
Inhaber des externen gemeinschaftlichen Versandverfahrens	holder of the external Community transit procedure
Inhaber des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens	holder of the internal Community transit procedure
interner gemeinschaftlicher Versandvorgang	Community internal transit operation
sofern das gemeinschaftliche Zollrecht keine einschlägigen Vorschriften enthält	insofar as Community legislation lays down no rules on the matter
soweit es keine einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften hierfür gibt	insofar as no Community provisions exist
vereinfachte gemeinschaftliche Versandverfahren für Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder in Großbehältern	simplified Community transit procedures for carriage by rail or large containers
vereinfachtes gemeinschaftliches Versandverfahren für den Schiffund Lufttransport	Community transit simplified procedures for transport by air or sea
Vorrang der gemeinschaftlichen gegenüber den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften	precedence of Community legislation over national legislation