Terms for subject Foreign trade containing etwas

German	Russian
auf Abschlag etwas kaufen	покупать что-либо в рассрочку
auf Abschlag etwas verkaufen	продавать что-либо в рассрочку
Auftrag etwas zu kaufen	поручение купить
Auftrag etwas zu kaufen	распоряжение
Befugnis zu etwas haben	иметь полномочия (на что-либо)
den Preis auf etwas Dat basieren	основывать цену (на чем-либо)
den Preis auf etwas Dat basieren	базировать цену
den Zutritt zu etwas erhalten	получить допуск (к чему-либо)
des Rechtes auf etwas verlustig gehen	терять право (на что-либо)
die Anweisung etwas zu verkaufen	распоряжение продать (что-либо)
die Teilnahme an etwas Dat anbieten	предлагать участие (в чём-либо)
ein Recht auf etwas haben	иметь право (на что-либо)
eine Vollmacht zu etwas haben	иметь полномочия (на что-либо)
einen Gewinn von etwas haben	иметь прибыль (от чего-либо)
etwas als zum Ersatz bekommen	получать что-либо взамен
etwas als Pfand geben	заложить (что-либо)
etwas als Pfand geben	дать что-либо в качестве залога
etwas aus Reserven bekommen	получать что-либо из резервов
etwas für ungültig erklären	аннулировать (что-либо)
etwas für ungültig erklären	объявлять что-либо недействительным
etwas gegen Pfand leihen	дать что-либо под залог
etwas gerichtlich beglaubigen	засвидетельствовать что-либо в судебном порядке
etwas im Vorrat haben	иметь что-либо в запасе
etwas in Beschlag nehmen	наложить арест (на что-либо)
etwas in Beschlag nehmen	конфисковать
etwas in Empfang nehmen	принимать (что-либо)
etwas in Empfang nehmen	получать
etwas in Reserve haben	держать что-либо в резерве
etwas ins Register eintragen	заносить в реестр
etwas ins Register eintragen	заносить в список
etwas ist jemandem vorbehalten	что-либо является преимущественным правом (кого-либо)
etwas mit Embargo belegen	накладывать эмбарго (на что-либо)
etwas mit Zoll belegen	облагать пошлиной
etwas patentieren lassen	взять патент (на что-либо)
etwas per Eisenbahn befördern	поставлять по железной дороге
etwas per Eisenbahn befördern	перевозить по железной дороге
etwas zu Protokoll bringen	запротоколировать (что-либо)
etwas zur Miete geben	сдавать что-либо в аренду (внаём)
etwas zur Schau stellen	демонстрировать
etwas zur Schau stellen	выставлять для показа
etwas zur Verfügung haben	иметь что-либо в своём распоряжении
etwas zur Zahlung bewilligen	утверждать что-либо к платежу
für etwas leisten	ручаться (за что-либо)
jn für etwas verantwortlich halten	считать кого-либо ответственным (за что-либо)
Gebrauch von etwas machen	пользоваться (чем-либо)
gegen etwas Einspruch erheben	заявлять протест против (чего-либо)
Gewinn aus etwas ziehen	получать прибыль (из чего-либо)
Gewinn aus etwas ziehen	извлекать прибыль (из чего-либо)
Gewähr für etwas bieten	гарантировать (что-либо)
jemandem das Recht auf etwas Akk einräumen	предоставлять право (кому-либо на что-либо)
Mangel an etwas Dat leiden	испытывать недостаток (в чём-либо)
Nutzen aus etwas ziehen	извлекать пользу (из чего-либо)
sich Dat etwas vorbehalten	оставить за собой право (на что-либо)
sich mit etwas einverstanden erklären	соглашаться (с чем-либо)
sich mit etwas einverstanden erklären	принимать (что-либо)
Veto gegen etwas Akk einlegen	наложить вето (на что-либо)
von etwas Abstand nehmen	отказываться (от чего-либо)
von etwas verursachter Mangel	дефект, вызванный (чем-либо)