Terms for subject Foreign trade containing etwas

German	English
etwas als Bestandteil des Mindestlohnes werten	consider it to be a component of the minimum wage
etwas als Beweis anführen	cite sth as evidence
etwas als dienlich erachten	consider sth as useful
etwas als seine Pflicht betrachten	consider something one’s duty
etwas als seine Pflicht betrachten	deem something one’s duty
etwas als seine Pflicht betrachten	see something as one’s duty
etwas als unerheblich ansehen	consider sth to be negligible
etwas an die Vorschriften über ... angleichen	align sth with the provisions relating to
etwas auf das Maß beschränken, das unbedingt erforderlich ist um	limit sth to what is absolutely necessary to
etwas auf einen anderen Zeitpunkt verlegen	postpone sth to another date
etwas auf Verlangen vorlegen	produce sth upon request
etwas auf Verlangen jdm vorlegen	produce sth to smb. on request
etwas auf wirksame Weise erreichen	achieve sth in an effective way
etwas auf wirksame Weise erreichen können	achieve sth in an effective way
etwas ausreichend verwirklichen	achieve sth sufficiently
etwas beeinträchtigen	be injurious (schädlich sein)
etwas beeinträchtigen	have a harmful effect on
etwas besondere Aufmerksamkeit schenken	pay particular attention to (sth)
etwas, das Ihrem Bedarf entspricht	something to suit your needs
etwas den rechtlichen Vorgaben anpassen	adapt sth to legal standards
etwas den wirtschaftlichen Gegebenheiten anpassen	adapt sth to economic conditions
etwas einschränken auf	limit something to
etwas entspricht einem oder mehreren ... Elementen	sth equals one or more ... elements
etwas entspricht einem oder mehreren ... Teilen	sth equals one or more ... components
etwas erfordert verursacht einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand	sth creates a disproportionate administrative charge
etwas gilt als hinreichender Beleg	sth does constitute appropriate evidence for
etwas glaubhaft machen können	provide plausible proof that
etwas hinreichend belegen	base sth on appropriate evidence
etwas im Bausektor verwenden	use sth in construction
etwas in atypischer Weise befördern	transport sth using atypical modes
etwas in Auftrag geben	commission something
etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen	include sth in an inventory
etwas in einem Antrag angeben	indicate sth in an application
etwas in wesentlichen Punkten ändern	amend sth substantially
etwas insgesamt nicht ausreichend berücksichtigen	an all in all insufficient consideration of (...)
etwas ist in Fällen gestattet, in denen	sth shall be allowed where it is
etwas ist ohne Weiteres vollstreckbar	sth can be enforced without difficulty
etwas kann etw. zugeordnet werden	sth can be related to (sth)
etwas messen können	be capable of measuring (sth)
etwas mindestens drei Jahre lang aufbewahren	keep sth at least three years
etwas mit dem Buchstaben X bezeichnen	identify sth with the letter X
etwas mit einschließen, sich aber nicht darauf beschränken	include sth, but not being limited to it
etwas muss noch aktualisiert werden	sth has to be updated
etwas nicht ausreichend berücksichtigen	an insufficient consideration of (...)
etwas ohne Widerspruch hinnehmen	accept sth without a word of protest
etwas ordnungsgemäß ankündigen	give due notice of
etwas regelmäßig berücksichtigen	consider sth as a matter of routine
etwas soll ab dem ersten Tag gelten	sth shall apply from the first day
etwas steht jdm zu	someone has a right to something
etwas steht jdm zu	something is due to somebody
etwas steht jdm zu	somebody is entitled to something
etwas unbefugt verwerten	make use of sth without authorisation
etwas von einer Zulassung abhängig machen	make sth subject to authorization
etwas wohlwollend prüfen	give favourable consideration to (sth)