Terms for subject Foreign trade containing durch

German	Russian
Auszahlung durch Bevollmächtigung	выплата по доверенности
Beilegung eines Streitfalls durch Schiedsgericht	разрешение спора в арбитражном порядке
Beschädigung durch Insekten	повреждение насекомыми
Betreuung durch einen Agenten	агентское обслуживание
Betreuung durch einen Makler	брокерское обслуживание
Bezahlung durch Akkreditiv	аккредитивная оплата
Bezahlung durch Akkreditiv	платёж с аккредитива
Bezahlung durch Geldüberweisung	оплата путём денежных переводов
Bezahlung durch vorausbestätigte Überweisung	предварительная оплата переводом
Bezahlung durch Warenlieferungen	оплата поставками товаров
durch Abbuchung einziehen	взыскивать в бесспорном порядке
durch aus Akkreditiv zahlen	платить с аккредитива
jn durch Bestechung gewinnen	подкупать (кого-либо)
durch Brandmarken markieren	наносить маркировку выжиганием
durch die Arbitrage	посредством арбитража
durch die Passkontrolle gehen	проходить паспортный контроль
durch die Post senden	посылать по почте
durch die Werbung einführen	рекламировать (товар)
durch die Zollabfertigungsstelle bringen	провозить через таможню
durch über diplomatische Kanäle handeln	действовать по дипломатическим каналам
durch Effekten gesicherter Wechsel	вексель, обеспеченный ценными бумагами
durch ein Patent geschützt sein	охраняться патентом
durch einen Vermittler kaufen	покупать через посредника
durch einen Vertrag bedingt sein	быть обусловленным договором
durch Gegenbuchung ausgeglichene Eintragung	сторнирующая запись
durch namenloses Sparen gebildetes Guthaben	вклад на предъявителя
durch Seewasser beschädigt sein	быть повреждённым морской водой
durch Vermittlung	через посредничество
durch Vermittlung	при посредничестве
durch Vorschriften geregelte Arbeiten	регламентные работы
durch Zahlungen ablösbare Schuld	долг, погашенный взносами
durch Überweisung aufs Konto zahlen	оплачивать переводом на счёт
eine Markierung durch Schablone auftragen	наносить маркировку по трафарету
entscheiden einen Streitfall durch Schiedsgericht regeln	разрешать спор в арбитражном порядке
Entschädigung durch Lieferungen von Produkten	компенсация поставками продукции
Entschädigung durch Versicherung	страховая компенсация
Ersatz durch Waren	компенсация товарами
Finanzierung durch eine Bank	финансирование через банк
Klage auf Schäden, die durch nicht Ablieferung der Ware zugefügt wurden	иск об убытках, причинённых несдачей товара
Kontrolle durch den Haushalt	бюджетный контроль
Kontrolle durch die Buchhaltung	бухгалтерский контроль
Masseverlust durch Verschütten	утруска
Papiere durch Indossament übersenden	передавать документы по индоссаменту
Profit durch Qualitätsverbesserung	прибыль за счёт улучшения качества
Prüfung durch die Abgangsstelle	таможенный контроль (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
Schaden durch entgangenen Gewinn	убыток от упущенной выгоды
sich durch die Qualität unterscheiden	отличаться по качеству
Verlust durch Stillstandzeit	потери от простоев
Verluste durch Ausschuss	потери от брака
Verluste durch Postversand	потери при пересылке почтой
Verluste durch Währungskursunterschiede	потери на разнице валютных курсов с>
Verteilung durchs Vertreternetz	распределение через сеть агентов
Werbung durch Bild und Ton	аудиовизуальная реклама
Werbung durch Druckerzeugnisse	печатная реклама
Werbung durch Post	почтовая реклама
Zahlung durch Akzept	платёж акцептом
Zahlung durch ein Akkreditiv	платёж с аккредитива
Zahlung durch Rimesse	ремитирование
Zahlung durch Tratte	платёж траттой