Terms for subject Foreign trade containing die Seinen

German	English
bedingt sein durch die Art des Vorgangs	be due to the nature of the operation
Beweise, die seine Aussage stützen	evidence that backs his story
der Beamte entnahm die persönlichen Daten seinem Pass	the officer took down the particulars from his passport
durch die Art des Vorgangs bedingt sein	be due to the nature of the operation
für die Bearbeitung der Ausfuhranmeldung zuständig sein	be responsible for handling the export declaration
für die Beförderung von Waren verantwortlich sein	assume responsibility for the carriage of goods
nicht in der Lage sein, die Voraussetzungen zu erfüllen	be unable to meet the conditions
persönlich für die Einhaltung der Exportvorschriften verantwortlich sein	be personally responsible for the compliance with the export control regulations
Verpflichtungen, die sich für einen Beamten aus seinem Amt ergeben	obligations arising for an officer from his duties
vorübergehend nicht in der Lage sein, die Voraussetzungen zu erfüllen	be temporarily unable to meet the conditions
wenn dies durch die Umstände gerechtfertigt zu sein scheint	where this seems justified by the circumstances