Terms for subject Foreign trade containing besonderes

German	English
Arbeit zu besonderen Zeiten	work at specific times
Arbeitnehmer hat in bestimmten Tarifbereichen besondere Rechte	employees in certain sectors of industry have specific rights
aus der besonderen Verwendung hervorgehende Erzeugnisse	products resulting from the end-use
besondere Formen der Zusammenarbeit	special forms of cooperation
besondere Herausforderung	specific challenges
besondere Meldeverfahren	specific reporting procedures
besondere Verpflichtungen mit sich bringen für	impose particular obligations on
besondere Verschlüsse	seals of a special type
besondere Vorteile	preferential treatment
besonderen Umständen Rechnung tragen	take account of special circumstances
Das externe Versandverfahren gilt unbeschadet der besonderen Bestimmungen, die	The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable
durch ein besonderes Etikett gekennzeichnet	bearing a special label
ein besonderes Ereignis	an outstanding event
einen besonderen Vermerk in etw. eintragen	enter an express statement in (sth)
es ist von besonderer Bedeutung, dass	it is of particular importance that
etwas besondere Aufmerksamkeit schenken	pay particular attention to (sth)
Feld "Besondere Bedingungen"	box for "special conditions"
Frist innerhalb derer Waren ihrer besonderen Verwendung zuzuführen sind	period for assigning goods to their end-use
nach den besonderen Umständen	according to special circumstances
Pflichten zu besonderer Wachsamkeit	enhanced vigilance requirements
schriftliche Bewilligung der besonderen Verwendung	written end-use authorisation
Sendungen, die ein besonderes Sicherheitsrisiko darstellen	consignments which may pose particular security risks
unter Berücksichtigung der besonderen Umstände von	taking account of the particular situation of (...)
Voraussetzungen sind in diesem besonderen Fall nicht erfüllt	conditions are not fulfilled in this particular case
Waren, die wegen besonderer Verwendung zu einem ermäßigten Einfuhrabgabensatz überlassen wurden	goods released at a reduced rate of import duty on account of their end-use
Waren können der besonderen Verwendung zugeführt werden	goods may be assigned to end-use
Waren werden einer besonderen Verwendung zugeführt	goods are placed under the end-use provisions
Zusammenstellung der besonderen Regelungen für den internationalen Güterverkehr	Compendium of special regulations for international goods traffic