Terms for subject Foreign trade containing bei

German	Russian
Akkreditiv bei der Bank eröffnen	открывать аккредитив в банке
Aufgabenstellung bei der Projektierung	задание на проектирование
Aufgabenstellung bei der technischen Bedienung	задание на техническое обслуживание
Barzahlung bei der Auftragserteilung	платёж наличными при выдаче заказа
Begünstigte bei einer Überweisung	получатель перевода
bei der Auftragserteilung	при выдаче заказа
bei der Ausladung beschädigen	повреждать при разгрузке
bei der Eröffnung der Börse	при открытии биржи
bei der Vertragsunterzeichnung	при подписании контракта
bei der Vertragsunterzeichnung	при подписании договора
bei der Zustellung zahlen	платить при доставке
bei Fälligkeit	при наступлении срока платежа
bei jemandem Anleihe machen	брать ссуду (у кого-либо)
bei Nichtbezahlung	в случае неплатежа
bei unter normaler Ausnutzung	при нормальной эксплуатации
bei unter richtiger Ausnutzung	при правильном использовании
bei durch Schiedsgericht	в арбитражном порядке
beim Anbruch	при наступлении
beim Börsenbeginn	при открытии биржи
beim Fehlen	при отсутствии
beim Fehlen anderer Anweisungen	при отсутствии иных указаний
Beladung des Transports bei der Rückkehr	загрузка транспорта в обратном направлении
Beschädigung bei während der Güterbehandlung	повреждение при обработке груза
Beschädigung bei Lagerung	повреждение при хранении
Beschädigung beim Güterumschlag	повреждение при перевалке груза
Beschädigung beim Verladen	повреждение при погрузке
Bezahlung beim Vorlegen	оплата по предъявлении
Dokumente bei der Bank zum Inkasso vorlegen	предъявлять документы в банк на инкассо
ein Konto bei der Bank einfrieren	заморозить счёт в банке
ein Konto bei der Bank eröffnen	открыть счёт в банке
eine Einlage bei der Bank haben	иметь вклад в банке
eine Summe bei der Bank anlegen	класть сумму в банк
eine Summe bei der Bank anlegen	помещать сумму в банк
eine Summe bei der Bank deponieren	помещать сумму в банк
einen herzlichen Empfang bei jemandem finden	найти тёплый приём (у кого-либо)
einen herzlichen Empfang bei jemandem finden	быть тепло встреченным кем-либо
einen Kredit bei der Bank eröffnen	открывать кредит в банке
einen Kredit bei der Bank überziehen	превышать кредит в банке
Geld bei der Bank anlegen	вкладывать деньги в банк
Geld bei der Bank einlegen	положить деньги в банк
Gütermenge bei der Beladung und Entladung vergleichen	сверять количество груза при погрузке и выгрузке
Hilfe bei Visabeantragung	поддержка заявки о предоставлении визы
Internationales Handelsschiedsgericht bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation	Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (q-gel)
Konto bei einer Auslandsbank	счёт в иностранном банке
Kontrolleur bei der Be- und Entladung	тальман
Kontrolleur bei der Be- und Entladung	контролёр при погрузке и выгрузке
mit der Bezahlung bei der Zustellung	с уплатой при доставке
Notierung beim Börsenbeginn	котировка при открытии биржи
Preis bei Barzahlung	цена при уплате наличными
Preisnachlass bei Qualitätsmängeln	скидка за более низкое качество
Schwierigkeiten beim Erhalten der Information	трудности в получении информации
Vorschuss bei der Auftragserteilung	аванс при выдаче заказа
Warenkontrolle bei der Beladung und Ausladung	проверка товара при погрузке и выгрузке
Wertpapiere bei der Bank investieren	помещать ценные бумаги в банк
zahlbar bei Lieferung	с уплатой при доставке
Zahlung bei der Auftragserteilung	платёж при выдаче заказа
Zahlung bei der Lieferung	уплата при поставке
Zahlung bei der Vertragsunterzeichnung	платёж при подписании контракта
Zahlung in bar bei der Auftragserteilung	платёж наличными при выдаче заказа