Terms for subject Foreign trade containing arrival

English	German
Anticipated Arrival Message	Vorab-Ankunftsanzeige (AAM)
arrival advice message	Nachricht Ankunftsanzeige (TIR Verfahren)
arrival certificate	Ankunftsbescheinigung (über die Ankunft von Waren in einem Drittland, MO)
arrival record	Ankunftsnachricht (AR)
before the arrival of the goods at the border	bevor die Waren an der Grenze eintreffen
certificate of arrival	Ankunftsbescheinigung
circumvent the Obligation to furnish the proof of arrival at destination	sich der Verpflichtung zur Erbringung des Ankunftsnachweises entziehen
circumventing the obligation to furnish the proof of arrival at destination	sich der Verpflichtung zur Erbringung des Ankunftsnachweises entziehen
circumventing the obligation to furnish the proof of arrival at destination	sich der Verpflichtung zur Erbringung des Ankunftsnachweises zu entziehen
forwarded arrival advice	weitergeleitete Eingangsbestätigung
forwarded arrival advice message	Nachricht Weitergeleitete Ankunftsanzeige (TIR Verfahren)
furnishing the proof of arrival at destination	Erbringung des Ankunftsnachweises
Member state of the arrival of the dispatch or transport	Bestimmungsmitgliedstaat, in dem die Sendung eingeht oder die Beförderung endet
on arrival or before departure of the shipment	bei Ankunft bzw. vor Abgang der Sendung
pre-arrival and pre-departure information	Vorabinformationen über das Eintreffen oder den Abgang von Waren
prior to arrival at the destination	vor Erreichen des Bestimmungsorts
prior to arrival at the destination	vor Erreichen des Bestimmungsortes
record the date of arrival	Eingangsdatum erfassen
scheduled arrival at	planmäßige Ankunft um