Terms for subject Foreign trade containing applicant

English	German
amount of the applicant’s losses of the last three years	Verluste des Antragstellers in den letzten drei Jahren
amount of the applicant’s profits of the last three years	Gewinne des Antragstellers in den letzten drei Jahren
applicant has been convicted of a serious criminal offence	wegen einer schweren Straftat verurteilt worden
applicant has been established for less than three years	Antragsteller ist weniger als drei Jahre niedergelassen
applicant is given the opportunity to express his point of view	Antragsteller bekommt die Möglichkeit zu einer Stellungnahme
applicant is subject to bankruptcy proceedings	gegen einen Antragsteller ist ein Insolvenzverfahren anhängig
applicant’s accounting system	Buchführungssystem des Antragstellers
applicant’s main accounts	Hauptbuchhaltung des Antragstellers
applicant shall duly complete boxes ... 7 of the application form	so hat der Antragsteller die Felder ... des Antragsvordrucks auszufüllen
applicant shall inform the authority of	Antragsteller hat die Behörde zu unterrichten (...)
applicants logistical system	Logistiksystem des Antragstellers
applicants shall be notified of delays in	Verzögerungen sind den Antragstellern mitzuteilen
applicants shall be notified of delays in processing their applications	Verzögerungen in der Abwicklung von Genehmigungsverfahren sind den Antragstellern mitzuteilen
authorities shall audit the applicant’s records	Behörden prüfen die Bücher des Antragstellers
copy for applicant	Kopie für den Antragsteller
decision is deemed to have been received by the applicant	Entscheidung gilt als dem Antragsteller zugestellt
decision must be notified in writing to the applicant	Entscheidungen müssen dem Antragsteller schriftlich bekannt gegeben werden
decision which adversely affects the applicant	den Antragsteller belastende Entscheidung
get an overall image of the applicant	Gesamtvorstellung Gesamtbild vom Antragsteller bekommen
information on the applicant	Informationen über den Antragsteller
Member State where the applicant is established	Mitgliedstaat, in dem der Antragsteller niedergelassen ist
name and address of the applicant	Name und Wohnsitz des Klägers
self-assessment carried out by the applicant	Selbstbewertung des Antragstellers
size of the applicant’s operations	Umfang der Geschäftstätigkeit des Antragstellers
the applicant completes boxes 5a, 5b and 7 of the application form	der Antragsteller füllt die Felder 5a, 5b und 7 des Antragsvordrucks aus
the applicant is subject to bankruptcy proceedings	gegen den Antragsteller ist ein Insolvenzverfahren anhängig
the applicant offers oder: shall offer all the necessary guarantees for	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für ... bieten
the applicant offers all the necessary guarantees for the proper conduct of the ...	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für die ordnungsgemäße Abwicklung des ... bieten
the applicant offers all the necessary guarantees for the proper conduct of the ...	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für die ordnungsgemäße Abwicklung von ... bieten
the applicant shall inform the authority of that fact	Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten
the applicant shall inform the authority of that fact	der Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten
the applicant shall inform the authority of this fact	der Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten
the applicant should offer all the necessary guarantees for the proper conduct of the ...	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für die ordnungsgemäße Abwicklung von ... bieten
What’s the amount of the losses of the applicant in ...?	Wie hoch waren die Verluste des Antragstellers in...?
What’s the amount of the profits of the applicant?	Wie hoch waren die Gewinne des Antragstellers?
when an application is made relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant shall...	wird ein Antrag für Exemplare gestellt, für die bereits einmal ein Antrag abgelehnt wurde, so hat der Antragsteller