Terms for subject Foreign trade containing an den

German	English
an Aktivitäten teilnehmen, mit denen die Umgehung bewirkt wird	participation in activities to circumvent the measures
an den innergemeinschaftlichen Grenzen	at intra-Community frontiers
an den Käufer versandt oder befördert	dispatched or transported to the purchaser
Bevorratungsmengen überschreiten den Bedarf des an Bord befindlichen Personals	supplies for victualling do exceed the requirements of the crew
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union (Abk. frz für frontieres exterieures)
Grenzkontrollen an den Außengrenzen	border controls at external borders
Grenzkontrollen an den Binnengrenzen	border controls at internal borders
Kontrollen an den Binnengrenzen vornehmen	carry out controls at internal frontiers
Lieferung von Waren an den Endverbraucher	delivery of the goods to the enduser to whom the goods are actually consigned
Manipulationen an den Beförderungsmitteln und den beförderten Waren	tampering with the means of transport and the goods being transported
Pfändungsankündigung an den Schuldner machen	serve a notice on the judgment debtor that an attachment is imminent
Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen	area without border control at internal borders (Schengengebiet)
Schengen-Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen	Schengen area without border control at internal borders
Schutz und Sicherheit an den Außengrenzen	security and safety at the external borders
von der Herstellung bis zur endgültigen Lieferung dieser Ware an den Endverbraucher	from manufacturing goods until delivery of the goods to the party to whom the goods are actually consigned
Wartezeit an den Grenzen verringern	reduce delays at frontiers
Zeitpunkt des Beginns der Versendung an den Erwerber	time when dispatch to the person to whom the goods are supplied begins
Über den Seeweg transportierte Waren müssen an einer zugelassenen Schiffsanlegestelle anlegen	Goods imported by sea must be landed at an approved wharf