Terms for subject Foreign trade containing activity

English	German
activities aimed at obtaining information	Maßnahmen zur Informationsgewinnung
activities referred to in Article 4	Tätigkeiten im Sinne des Artikels 4
all enrichment-related and reprocessing activities	alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit Anreicherung und Wiederaufbereitung
carry on a financially viable activity	eine ertragreiche wirtschaftliche Tätigkeit ausüben
carry on an activity	eine Tätigkeit fortführen
carry out an independent economic activity	selbstständige wirtschaftliche Tätigkeit ausüben
cease their activity	ihre Tätigkeit einstellen
commencement of activities	Aufnahme von Tätigkeiten
cross-border economic activity	grenzüberschreitende wirtschaftliche Tätigkeit
exempted activity	steuerbefreite Tätigkeit
exempted intermediary activity	befreite Vermittlungstätigkeit (von der Steuer)
exercise a service activity	Dienstleistungstätigkeit ausüben
exercising a service activity	Ausübung einer Dienstleistungstätigkeit
freewheeling activity	uneingeschränkter Spielraum
freight forwarder’s typical activity	typische Tätigkeiten des Spediteurs
from export activities	aus Exportgeschäften
from financing activity	aus Finanzierungstätigkeit
illicit trafficking activities	illegale Handelsvorgänge
industrial and commercial activities	industrielle und gewerbliche Tätigkeiten
known to have been previously involved in this kind of activities	einschlägig bekannt
legitimate business activity	legale Wirtschaftstätigkeit
linked to the economic activity	im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Tätigkeit
logistical management activities	logistische Verwaltung
ongoing trend on outsourcing certain activities	anhaltenden Tendenz zur Auslagerung bestimmter Tätigkeiten
ongoing trend on outsourcing certain activities	anhaltende Tendenz zur Auslagerung bestimmter Tätigkeiten
participate intentionally in activities	vorsätzlich an Aktivitäten teilnehmen
participate, knowingly and intentionally, in activities	wissentlich und vorsätzlich an Aktivitäten teilnehmen
participation in activities to circumvent the measures	an Aktivitäten teilnehmen, mit denen die Umgehung bewirkt wird
performing one's main economic activities	Hauptwirtschaftstätigkeit
persons exercising agricultural activities	Personen, die im landwirtschaftlichen Bereich tätig sind
persons exercising agricultural and forestry activities	Personen, die im land- und forstwirtschaftlichen Bereich tätig sind
primary activities of crime groups	Hauptaktivitäten krimineller Vereinigungen
principal or secondary activity	Haupt- oder Nebentätigkeit
proceeds of illegal activities	Erlöse aus rechtswidrigen Handlungen
profitmaking activity	gewinnbringende Tätigkeit
proliferation-sensitive nuclear activities	proliferationsrelevante nukleare Tätigkeiten
results of the control activities must be documented	Ergebnisse der Kontrolltätigkeiten müssen dokumentiert werden
scope, kind and duration of the employment relationships or activities	Umfang, Art oder Dauer der Beschäftigungsverhältnisse
seat of economic activity	Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit
supervise the activities of the person concerned	Tätigkeiten des Beteiligten überwachen
the pursuit of activities by	Ausübung von Tätigkeiten durch (förmlich)
volume of economic activity	Wirtschaftsvolumen