Terms for subject Foreign trade containing Verkauf

German	Russian
abgefüllt verkaufen	продавать наливом
Abwicklung des Verkaufs	осуществление продажи (Лорина)
Agent für Verkauf von Patenten	агент по продаже патентов
Aktien verkaufen	продавать акции
am vom Stand verkaufen	продавать со стенда
an der Börse verkaufen	продавать на бирже
An- und Verkauf der Waren über den Großhandel	оптовая купля-продажа товаров (Лорина)
auf Abschlag etwas verkaufen	продавать что-либо в рассрочку
auf einer Auktion verkaufen	продавать с аукциона
auf Kredit verkaufen	продавать в кредит
auf ... Monate Termin verkaufen	продавать со сроком платежа через ... месяцев
auf Zeit verkaufen	продавать на срок
Auftrag über Einkauf oder Verkauf der Wertpapiere	заказ на покупку или продажу ценных бумаг
aus dem Verkauf nehmen	снимать с продажи
Ausrüstung verkaufen	продавать оборудование
Bericht über Verkauf	отчёт о продаже
das Recht auf ein Patent an einem Patent verkaufen	продавать право на патент
den Verkauf ausdehnen	расширять продажу
den Verkauf der Ware be- oder verhindern	помешать или сделать невозможным продажу товара (Erdferkel Эсмеральда q-gel 25.05.2011 Alexandra Tolmatschowa)
den Verkauf erweitern	расширять продажу
den Verkauf rückgängig machen	снимать с продажи
die Anweisung etwas zu verkaufen	распоряжение продать (что-либо)
die Vorräte vollständig verkaufen	распродавать запасы
die Ware ab Lager verkaufen	продавать товар со склада
Dienstleistungen im Verkauf	услуги по организации продажи
Durchführung des Verkaufs	осуществление продажи (Лорина)
Eignung für Verkauf	пригодность для продажи
eine Ware an der Börse verkaufen	продавать товар на бирже
eine Ware verkaufen	продавать товар
Erlös vom Verkauf	выручка от продажи
errungener Verkauf	вынужденная продажа
Freigabe zum Verkauf	выпуск в продажу
für den Verkauf geeignet sein	быть пригодным к продаже
für Gold verkaufen	продавать за золото
gegen Bargeld verkaufen	продавать за наличные
gewinnbringend verkaufen	продавать с прибылью
im Abonnement verkaufen	продавать по подписке
im Einzelhandel verkaufen	продавать в розницу
im großen verkaufen	продавать оптом
im Kleinhandel verkaufen	продавать в розницу
im Verkauf sein	быть в продаже
in den Verkauf gelangen	поступать в продажу
in Partien verkaufen	продавать партиями
in Posten verkaufen	продавать партиями
Kauf und Verkauf	купля-продажа
Know-how-Verkauf	продажа ноухау
konkurrenzfähiger Verkauf	конкурентоспособная продажа
Kundendienst nach dem Verkauf	послепродажное обслуживание
Kundendienst vor dem Verkauf	предпродажное обслуживание
mit einem Preisnachlass verkaufen	продавать со скидкой
mit Nutzen verkaufen	продавать с выгодой
mit Verlust verkaufen	продавать с убытком
mit Zuschlag verkaufen	продавать с надбавкой
nach Gewicht verkaufen	продавать по весу
nach Muster verkaufen	продавать по образцу
nutzbringend verkaufen	продавать с прибылью
Provision für den Verkauf	комиссия за продажу
ratenweise verkaufen	продавать в рассрочку
schnell verkaufen	продавать быстро (хорошо)
Schüttgut verkaufen	продавать товар насыпью
sich auf Verkauf spezialisieren	специализироваться на продаже
unter dem Preis verkaufen	продавать ниже своей цены
Valuta verkaufen	продавать валюту
Verkauf ab Lager	продажа со склада
Verkauf ab Werk	продажа с завода
Verkauf an der Börse	биржевая продажа
Verkauf auf Lieferung	запродажа
Verkauf auf Teilzahlung	продажа с платежом в рассрочку
Verkauf für Dollars	продажа на доллары
Verkauf für Mark	продажа за марки
Verkauf für Rubel	продажа за рубли
Verkauf gegen Kredit	продажа в кредит
Verkauf im einzelnen	продажа в розницу
Verkauf in großen Mengen	оптовая продажа
Verkauf in großen Mengen	продажа в больших количествах
Verkauf mit einem Nachlass	продажа со скидкой
Verkauf mit einem Rabatt	продажа со скидкой
Verkauf mit Gewinn	продажа с прибылью
Verkauf mit sofortiger Lieferung	продажа с немедленной поставкой
Verkauf mit Zahlungsziel	продажа с отсрочкой платежа
Verkauf nach der Beschreibung	продажа по описанию
Verkauf nach Gewicht	продажа на вес
Verkauf nach Katalog	продажа по каталогу
Verkauf ohne Vorprüfung	продажа без предварительного осмотра
Verkauf unter Vorbehalt	условная продажа
Verkauf vom Stand	продажа со стенда
Verkauf von Konsumgütern	продажа потребительских товаров
Verkauf von Transportleistungen	продажа транспортных услуг
Verkauf von Verbrauchswaren	продажа потребительских товаров
Verkauf zu den Bedingungen CIF	продажа на условиях СИФ
Verkauf zu den Bedingungen FOB	продажа на условиях ФОБ
Verkauf zu den Bedingungen "wie es ist"	продажа на условиях "как есть"
Verkauf zu herabgesetzten Preisen	продажа по сниженным ценам
vom Verkauf absetzen	снимать с продажи
vorteilhaft verkaufen	продавать с прибылью
zu verkaufen sein	быть в продаже
zum Preise von ... verkaufen	продавать по цене (...)
zum Verkauf ausstellen	выставлять на продажу
zum Verkauf bringen	выпускать в продажу
zum Verkauf geeignete Ware	товар, пригодный для торговли
zum Verkauf genehmigen	одобрять для продажи
zum Verkauf liegen	продаваться
zum Verkauf ungeeignete Ware	товар, непригодный для торговли