Terms for subject Foreign trade containing Office

English	German
address a competent office	sich an eine zuständige Stelle wenden
address the competent office	sich an die zuständige Stelle wenden
after taking up office	nach Dienstantritt
after the term of office	nach Beendigung der Amtszeit
as taking up office	bei Dienstantritt
at the office referred to	bei der genannten Stelle
before taking up office	vor Dienstantritt
body having its registered office in Germany	Einrichtung mit Sitz in Deutschland
cancel an office meeting	eine Dienstbesprechung absagen
Central tariff quota office	Zentralstelle Zollkontingente
clearance of a transit operation at the office of destination	Beendigung eines Versandverfahrens an der Bestimmungsstelle
close down an office	Dienststelle auflösen
competent office for	zuständige Behörde Stelle für
competent office for	zuständige Stelle für
competent office for the collection of duties	für die Abgabenerhebung zuständige Stelle
competent office for the recovery of duties	für die Abgabenerhebung zuständige Stelle
confirmation in office	Bestätigung im Amt
disband an office	Dienststelle auflösen
employers with their registered office abroad	Arbeitgeber mit Sitz im Ausland
European Community Auditor-General’s Office	Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaft
focal office	Schwerpunktamt
forwarding office	Speditionsbüro
have a registered office	satzungsmäßigen Sitz haben
He has been in office for three months now	Er ist seit drei Monaten im Amt
He has been in this office for three months now	Er ist nun seit drei Monaten auf diesem Posten
he succeeded him in office	er folgte ihm im Amt nach
leading office	federführende Dienststelle
legal person that has its registered office in the Community	juristische Person, die ihren satzungsgemäßen Sitz in der Gemeinschaft hat
my office hours end at five	meine Dienstzeit endet um fünf Uhr
my successor in office	mein Nachfolger im Amt
office assisting in the filing of suits of the labour court	Rechtsantragsstelle des Arbeitsgerichts
office of destination copy	Exemplar für die Bestimmungsstelle
office of exit shall certify on the original that	Ausgangszollstelle bestätigt auf dem Original
office of transit records the passage	Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang
office of transit shall record the passage	Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang
office of transit shall record the passage against the anticipated transit record message	Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang anhand der Vorab-Durchgangsanzeige
office referred to in point 1	bei der unter Buchstabe 1 genannten Stelle
office responsible for	federführende Dienststelle
office responsible for	federführende Dienststelle für
office staff operational staff	Dienststellenpersonal (im Unterschied zu Führungspersonal, hierarchisch)
officer deprived of his office	amtsenthobener Beamter
President of the Federal Finance Office	Bundesfinanzpräsident (ehemals Oberfinanzdirektion, + Name)
priority office	Schwerpunktamt
public prosecutor’s office concerned exclusively with	Schwerpunktstaatsanwaltschaft
resisting a public officer in the execution of his office	Widerstand gegen einen Beamten bei der Ausübung seines Amtes
Revenue Office for the Auditing of Large Scale Enterprises	Finanzamt für Großbetriebsprüfung
special prosecutor’s office	Schwerpunktstaatsanwaltschaft
specifically designated competent office	eigens bestimmte zuständige Stelle
submit to the appropriate office	der zuständigen Stelle vorlegen
term of office of an officer	Amtszeit eines Beamten
turn to a competent office	sich an eine zuständige Stelle wenden
turn to the competent office	sich an die zuständige Stelle wenden
unoccupied office	freier Büroraum
unoccupied office	freies Büro
ZEUS information office	ZEUS-Auskunftsstelle