| German | English |
| abgelaufenes Dokument | expired document |
| alle Dokumente, die mit den Waren Zusammenhängen | any document relating to the goods |
| Angaben in einem Dokument unleserlich machen | obscure data in a document |
| aufgehobene, verlorene, gestohlene, zerstörte oder abgelaufene Dokumente | documents cancelled, lost, stolen, destroyed or expired |
| aufgehobenes Dokument | cancelled document |
| Ausstellung, Verwendung und Gültigkeitsdauer von Dokumenten | issue, use and validity of documents |
| Bescheinigung als Ersatz eines aufgehobenen Dokuments ausstellen | issue a certificate to replace a document that has been cancelled |
| darin genannte Dokumente | documents therein mentioned |
| das dazugehörige Dokument | the corresponding document |
| das Dokument muss zur Verfügung gehalten werden | the document must be kept at disposal of (...) |
| das vorliegende Dokument enthält | this document contains |
| Dieses Dokument darf nur Personen ausgehändigt werden, die davon Kenntnis haben müssen | This document is only to be forwarded to persons it concerns |
| dieses Dokument hat einen anderen Wortlaut | this document reads differently |
| dieses Dokument hat einen diesen Wortlaut | this document reads like this |
| dieses Dokument hat einen folgenden Wortlaut | this document reads as follows |
| Dokument als gleichwertigen Ersatz anerkennen | recognise a document as equivalent |
| Dokument für die Bücher aufbewahren | keep a document to back up the records |
| Dokument in einfacher Ausfertigung vorlegen | present a document in one copy |
| Dokument mit der Post zustellen | serve a document by post |
| Dokument sollte entsprechend aktualisiert werden | document should be updated accordingly |
| Dokumente als gleichwertigen Ersatz anerkennen | recognise documents as equivalent |
| Dokumente gegen Barzahlung | documents against cash |
| Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen | documents showing evidence of an interest in funds |
| Dokumente zur Verbriefung von Finanzressourcen | documents showing evidence of an interest in financial resources |
| Dokumenten die gleiche Nummer zuteilen | assign the same number to all documents |
| Dokumenten sollte die gleiche Nummer zugeteilt werden | same number should be assigned to the documents |
| ein Dokument faxen | fax a document to (smb) |
| ein Dokument hinterlegen bei | deposit a document with |
| ein Dokument niederlegen bei Gericht | lodge a document with the court |
| einem Brief ein Dokument beifügen | attach a document to a letter |
| Einführer hat die Dokumente zu übergeben | the importer shall surrender the documents |
| elektronisch lesbares persönliches Dokument | electronically readable personal document |
| Form und Inhalt eines Dokuments | form and content of a document |
| gestohlenes Dokument | stolen document |
| Glaubwürdigkeit eines Dokuments | credibility of a document |
| Gründe des Nichtvorhandenseins der erforderlichen Dokumente | reasons why the required documents are not available |
| in Ermangelung der in... genannten Dokumente | in the absence of the supporting evidence referred to in ... |
| nach dem letzten Tag der Geltungsdauer verfällt das Dokument | after its last day of validity, this document is void |
| personengebundenes Dokument | non-transferable document |
| rückwirkende Ausstellung von Dokumenten | retrospective issue of documents |
| unabhängig von dem verwendeten Dokument | irrespective of the document used |
| Verwendung von Dokumenten | use of documents |
| von einem Dokument begleitet werden | be accompanied by a document |
| vorbereitende Dokumente | preparatory instruments |
| vorbereitende Dokumente | preparatory documentation |
| Waren ein Dokument in Papierform beifügen | goods are accompanied by a paper document |
| zum Zweck der Zahlung von ... vorgelegtes Dokument | document issued with a view to payment of... |
| Zweifel an der Echtheit eines vorgelegten Dokuments | doubts as to the authenticity of the document furnished |
| Zweifel an der Echtheit oder Richtigkeit des vorgelegten Dokuments | doubts as to the authenticity or the accuracy of the document furnished |
| Zweifel an der Richtigkeit eines vorgelegten Dokuments | doubts as to the accuracy of a document furnished |
| Übermittlung elektronischer Dokumente | transmission of electronic documents |
