Terms for subject Foreign trade containing Betrieb

German	English
Beeinträchtigung des Betriebs militärischer Bildsysteme	degrading the operation of military imaging systems
Betrieb eines Lagers	operation of the storage facilities
Betrieb, in dem die Verarbeitung erfolgen soll	establishment where the processing is to take place
Betriebe der Land- und Forstwirtschaft	agricultural and forestry undertakings
betriebsratspflichtiger Betrieb	establishment required by law to have a works council
die Wirtschaftlichkeit eines Betriebes steigern	increase profitability of an enterprise
Errichtung oder der Betrieb einer Anlage für kerntechnische Zwecke	setting-up or operation of a nuclear plant
Fusion mit einem Betrieb in der Gemeinschaft	merging with an undertaking established in the community
für den Betrieb der Beförderungsmittel zuständig oder verantwortlich sein	be in charge of or responsible for the operation of the means of transport
für den Betrieb über längere Zeitabstände	for operation over extended periods of time
genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem	exact designation of the establishment where
land- oder forstwirtschaftlicher Betrieb	agricultural or forestry operation
Zulassung zum Betrieb eines Steuerlagers besitzen	have an authorised warehousekeeper status
Zulassung zum Betrieb eines Steuerlagers haben	have an authorised warehousekeeper status
Übernahme durch einen Betrieb in der Gemeinschaft	absorbed by an undertaking established in the community