Terms for subject Foreign trade containing Besitz

German	English
Besitz aufgeben	abandon possession
Besitz aufgeben	surrender possession
die Person, die die Waren im Besitz hat	the person possessing the goods
die Person, die die Waren im Besitz hat	person being holder of the goods
die Person, die die Waren im Besitz hat	the person holding the goods
eigene Rechtspersönlichkeit besitzen	be an individual legal person
eigene Rechtspersönlichkeit besitzen	be an individual legal entity
eine ähnliche Verfügungsberechtigung über besitzen	have a similar right of disposal over (sth)
Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von Munition	permission to acquire and possess ammunition
Erwerb und Besitz von Feuerwaffen	acquisition and possession of firearms
Gründe für den Besitz der Waren	reasons for holding the goods
indigene Rechte besitzen	have aboriginal rights
Kapitalmehrheit ist im Besitz einer einzigen Muttergesellschaft	capital is owned for more than 50% by one single parent company
keine Vertretungsmacht besitzen	without being empowered
keine Vertretungsmacht besitzen	be not empowered
Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Feuerwaffen	controls on the acquisition and possession of firearms
ohne Vertretungsmacht zu besitzen	without being empowered (to represent)
persönliche Eignung besitzen	have the personal aptitude
Richtlinie über den Besitz verbrauchsteuerpflichtiger Waren	Council Directive on the holding of products subject to excise duty
sich im persönlichen Besitz einer Person befinden	be contained in the personal property of a person
sich wegen des Besitzes von Kokain für schuldig bekennen	plead guilty to possession of cocaine
Verfügungsberechtigung über Waren besitzen	have the right of disposal over goods
Waren zu gewerblichen Zwecken in Besitz halten	hold goods for commercial purposes
Zulassung zum Betrieb eines Steuerlagers besitzen	have an authorised warehousekeeper status
Zweigniederlassung besitzt eigene Rechtspersönlichkeit	branch is an individual legal entity
Zweigniederlassung besitzt eine eigene Rechtspersönlichkeit	a branch is an individual legal entity