Terms for subject Foreign trade containing Aus

German	Russian
Abschreibung aus dem Geschäftsbuch	снятие с учёта
Aktien aus dem Umlauf ziehen	изымать акции из обращения
Anhänger aus Metall	металлическая бирка
Anweisung aus dem Auslande	перевод из-за границы
aus dem Ausland beziehen	импортировать
aus dem Dock auslauten	выходить из дока
aus dem Handel ziehen	снимать с продажи
aus dem Land schmuggeln	провозить контрабанду (из страны)
aus dem Umlauf nehmen	изымать из обращения
aus dem Verkauf nehmen	снимать с продажи
aus dem Verkehr ziehen	изымать из обращения
aus der Liste streichen	снять с учёта
aus der Produktion ziehen	снимать с производства
aus einem Hafen auslauten	выходить из порта
aus einer Sache Profit ziehen	извлекать прибыль (из чего-либо)
aus Gericht appellieren	обращаться в суд
aus jemandes Zuständigkeitsbereich fallen	выходить за пределы чьей-либо компетенции
aus Lieferung ausschließen	исключать из поставки
aus Mangel an	за отсутствием (чего-либо; Dat)
aus Mangel an	за недостатком
aus Mangel an Zeit	за неимением времени
aus Reserven finanzieren	финансировать из резервов
Aus- und Rückfracht	фрахт в оба конца
aus Vorsicht	из осторожности
Ausladen aus dem Schiffsraum auf Kosten des Verfrachters	выгрузка из трюма за счёт фрахтователя
Ausrüstung aus Serienproduktion	оборудование серийного производства
aussondern aus der Konkursmasse	выбирать из конкурсной массы
Auszug aus einem Beschluss	выписка из решения
Auszug aus einem Protokoll	выписка из протокола
Auszug aus einem Vertrag	выписка из контракта
die Verrechnung aus dem Akkreditiv vornehmen	осуществлять расчёт по аккредитиву
einen Punkt aus dem Vertrag ausschließen	исключать пункт из контракта
einen Streitfall aus Schiedsgericht einbringen	передавать спор в арбитражную комиссию
Einkommen aus dem Außenhandel	доход от внешней торговли
Einkommen aus dem Vorverkauf	доход от запродаж
Einkommen aus Handelstätigkeit	доход от коммерческой деятельности
Einkommen aus Investitionen	доход от капиталовложений
Einkommen aus Kapitalanlagen	доход от капиталовложений
Einkommen aus Royalties	доход от роялти
Einkommen aus Steuern	доход от налогов
Einkommen aus unproduktiver Tätigkeit	доход от непроизводственной деятельности
Entnahme von Banknoten aus der Zirkulation	изъятие денежных знаков из обращения
Erlös aus Lizenzen	лицензионные поступления
Erlös aus Lizenzen	выручка от продажи лицензии
etwas aus Reserven bekommen	получать что-либо из резервов
Geld aus dem Umlauf ziehen	изымать деньги из обращения
Geld aus der Bank herausnehmen	брать деньги из банка
Gewinn aus Anlagekapital	доход от инвестированного капитала
Gewinn aus Anlagekapital	прибыль от инвестированного капитала
Gewinn aus etwas ziehen	получать прибыль (из чего-либо)
Gewinn aus etwas ziehen	извлекать прибыль (из чего-либо)
Herausnahme aus dem Umlauf	изъятие из обращения
Importeur aus einem Drittland	импортёр из третьей страны (Sergei Aprelikov)
Nutzen aus etwas ziehen	извлекать пользу (из чего-либо)
Partie aus Dat ...	партия из (...)
Rückzahlung aus dem Depositum	возврат из депозита
Verrechnung aus dem Akkreditiv	расчёт по аккредитиву
Zahlung aus einem Akkreditiv	платёж с аккредитива