Terms for subject Foreign trade containing Ansprüche

German	Russian
Ablehnung eines Anspruchs	отклонение претензии
Anerkennung eines Anspruchs	признание претензии
Anspruch auf das Eigentumsrecht	притязание на право собственности
Anspruch auf Patenterteilung	притязание на выдачу патента
Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge	претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактом
Anspruch wegen der Minderlieferung	претензия в связи с недопоставкой товара
auf seinem Anspruch bestehen	настаивать на своём требовании
begründeter Anspruch	обоснованная претензия
Begründung eines Anspruchs	обоснование претензии
Bestätigung eines Anspruchs	подтверждение претензии
die einen Anspruch erhebende Partei	сторона, заявившая претензию
die Zeit in Anspruch nehmen	занимать время
Dienste in Anspruch nehmen	воспользоваться услугами
Dienstleistungen in Anspruch nehmen	прибегать к услугам
einem Anspruch stattgeben	удовлетворять претензию
einen Anspruch ablehnen	отвергать требование
einen Anspruch ablehnen	отклонять требование
einen Anspruch an das Schiedsgericht einreichen	передавать претензию в арбитраж
einen Anspruch anerkennen	признавать требование
einen Anspruch anmelden	заявлять претензию
einen Anspruch annehmen	принимать претензию
einen Anspruch aufgeben	отказываться от претензии
einen Anspruch begründen	обосновывать претензию
einen Anspruch bestreiten	оспаривать претензию
einen Anspruch erheben	выдвигать требования
einen Anspruch erheben	предъявлять претензию
einen Anspruch für begründet halten	считать претензию обоснованной
einen Anspruch geltend machen	предъявлять претензию
einen Anspruch haben	иметь претензию
einen Anspruch prüfen	рассматривать претензию
einen Anspruch regeln	урегулировать претензию
einen Anspruch stellende Seite	сторона, заявившая претензию
einen Anspruch vorbringen	предъявлять претензию
einen Anspruch zufriedenstellen	удовлетворять претензию
Erhebung eines Anspruches	предъявление претензии
Motiviertheit eines Anspruchs	обоснованность претензии
nicht in Anspruch genommener Kredit	неиспользованный кредит
offizieller Anspruch	официальная претензия
seine Ansprüche anmelden	заявлять свои претензии
unbegründeter Anspruch	необоснованная претензия
unrechtmäßiger Anspruch	неправомерное притязание
Verteidigung gegen Ansprüche	защита от притязаний