Terms for subject Foreign trade containing 1

English	German
a form conforming to the specimen shown in Annex 1	Vordruck nach dem Muster in Anhang 1
Annex B consists of parts 1 to 7	Anlage B besteht aus den Teilen 1 bis 7
annex 1 of EC-REG	Anhang 1 der EG-VO
Article 313 of the Code brought into force on 1 July 1998	der am 1. Juli 1998 in Kraft getretene Artikel 313 des Zollkodex
copy 1 of the accompanying document is meant to be retained by the consignor	Blatt 1 des Begleitdokuments soll vom Versender einbehalten werden
determining the scope of Article 1	Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 1
evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied by	Nachweis, dass die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn
for the implementation of paragraph 1	für die Zwecke des Absatzes 1
in conjunction with article 1	in Verbindung mit Artikel 1
in the event of theft, loss or destruction of a movement certificate EUR. 1	Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.
net content of 1 kg or less	Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
note 1d to chapter 39	Vorschrift 1d zu Kapitel 39 (Tarif)
office referred to in point 1	bei der unter Buchstabe 1 genannten Stelle
on and after January 1	mit Wirkung vom 1. Januar
paragraph 1 shall not apply where	Absatz 1 findet keine Anwendung wenn
paragraph 1 shall not preclude the application of ...	Absatz 1 steht der Anwendung von .... nicht entgegen
paragraph 1 shall not preclude the implementation of ...	Absatz 1 steht der Anwendung von ... nicht entgegen
paragraph 1 shall not preclude the implementation of ...	Absatz 1 steht der Anwendung von .... nicht entgegen
procedure for the issue of a movement certificate EUR 1	Verfahren für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR 1
provided that the difference is not more or less than 1% between ... and ...	sofern die Abweichung zwischen ... und ... nicht mehr als 1% beträgt
record the relevant details on the T1 document	einen Vermerk im Versandschein eintragen
save where article 1 is applied	außer bei Anwendung von Artikel 1
set a time-limit of May 1st	Frist bis zum 1 Mai setzen
subsection 1 above shall not be applied to	Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf
T1/T2 document	Versandschein T1/T2
the prohibition in paragraph 1 shall apply	das Verbot nach Absatz 1 betrifft
This regulation shall apply from 1 January ...	Diese Verordnung gilt ab 1. Januar ...
time limits laid down in paragraph 1 shall not apply	Fristen nach Absatz 1 gelten nicht
where for reasons of force majeure an exporter cannot comply with the time limit laid down in paragraph 1	kann die in Absatz 1 genannte Frist infolge höherer Gewalt nicht eingehalten werden, so
within the time limit of 2 weeks prescribed in section 1	innerhalb der in § 1 vorgeschriebenen 2wöchigen Frist