Terms for subject Construction containing 的

Chinese	Russian
有三个斜面的	трёхскатный
三体的坡的	трёхскатный
三向落水的	трёхскатный
下撑式的	шпренгельный
下端被扩口的灌桩	набивная свая с уширенной пятой
不可抗力引起的后果	последствия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор)
不可预见的外界条件	непредвиденные геологические условия
不可预见指一个 有经验的承包商 在提交投标文件 那天还不能合理 预见的	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты
不大的卧室	небольшая спальня
不平滑的地板	шероховатый пол
不粘结的土质非粘结性土	несвязный грунт
与时间有关的变形	деформация зависящая от времени
与能量无关的	не зависящий от энергии
业主的索赔	претензии заказчика
业主的设备	оборудование заказчика
业主的设备和免费 提供的材料	оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком
业主的风险造成的 后果	последствия рисков заказчика
两层的楼房	двухэтажное здание
两端有喇叭口的管接	двойной раструб
临时扩大的定额	временные укрупненные нормы
产香胶的冷杉	бальзамическая пихта
作用力法力的方法冗力法	метод сил
修桥前的流速	бытовая скорость
光滑的表面	гладкая поверхность
八柱式的柱廊	октастиль
再生的	пробуждённый
冻结及融解的重复周期	повторные циклы замораживания и оттаивания
减弱焊缝缺胶接头强度降低的焊缝	ослабленный шов
分泌香树胶的冷杉	бальзамическая пихта
刨好的木板	строганые доски
力的三角形	треугольник сил
力的多角形	силовой многоугольник
力的多边形	силовой многоугольник
力的多边形力多边形	силовой многоугольник
力的平行四边形法则	закон параллелограмма сил
力的换算	приведение сил
力平行四边形定律力的平行四边形法则	закон параллелограмма сил
力换算力的换算	приведение сил
加垫片密实的	уплотнённый с помощью прокладки
化学作用的抗性	сопротивление химическому воздействию
压制的钢板材冲制钢板	штампованный стальной лист
变更指按照指令 或批准作为变更 的对工程的任何 变动。	«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение
可接高的起重机	ползучий кран
可选择的终止、支付 和解除履约	расторжение контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств
合同的转让	переуступка контракта
合同不可分割的部分	неотъемлемая часть контракта
吊杆仰角起重机吊杆的斜角度	угол наклона стрелы
含盐的泥	засолённый грунт
含纤维性骨料的混凝土	бетон с волокнистым заполнителем
周围的空气	атмосферный воздух
哥特式的	готический (<旧> готичный)
哥特式的建筑	готическая архитектура
商品的残损情况	дефектное состояние товара
商定的方案	согласованный сторонами проект
固杆铰链嵌入的折页	врезная петля
圆形的塔	круглая башня
圆形的塔	круглый башня
圆形的边	закруглённые края
圆形的边	закруглённый край
圆柱式的	периптерический
圆柱形的容器	цилиндрический сосуд
土的水泥稳定法土壤水泥化	цементация грунта
土的硅化作用	силикатизация грунтов
地下水的抽出	откачка грунтовых вод
坚固的基础	прочное основание
坚固耐久的建筑物	долговечное сооружение
坝的戗道	берма плотины
垂直于木纹的压力	сжатие перпендикулярно к волокнам
埋入混凝土的钢筋系材	затяжка из арматурных стержней, омоноличенных бетоном
城市的发展	рост городов
墙壁檐板的中部	слизняк
外面的楼梯	внешняя лестница
外面的楼梯	внешний лестница
多楹的	многопролётный
多跨的	многопролётный
大气压状态下的空气	атмосферный воздух
天然石料的砸取	окалывание природного камня
夯实的回填土	утрамбованная засыпка
密封处理的接缝	герметизированный шов
密集配筋的	с большим процентом армирования
对竣工检验的干扰	препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов
对部分工程的接收	приёмка части объектов
小构架的	шпренгельный
俄罗斯民间木结构建 筑物正面的屋顶防潮护板的端头雕刻	причелина
嵌入的折页	врезная петля
工业用途的通风装置	промышленная вентиляция
工业项目的建设	строительство промышленного объекта
工厂的铁路车站	заводская железнодорожная станция
工厂工程换气工业用途的通风装置	промышленная вентиляция
工程和承包商的设备 的保险	страхование объектов и оборудования подрядчика
工程或区段的接收	приёмка объектов и их частей
带测锤的墨线	шнур с отвесом
带状布置的房屋行列式建筑	ленточная застройка
带缓冲柱塞的安全阀	разгрузочный клапан с демпфером
带肋的表面	оребрённая поверхность
平整的墙	гладкий стена
平整的墙	гладкая стена
应力的再分配	перераспределение напряжений
废气带走的热量	потеря тепла с уходящими газами
废物的循环使用	повторное использование отходов
建筑场地的栅栏	ограждение строительной площадки
建筑物的构架	каркас здания
建筑物的构架房屋构架	каркас здания
建筑物的稳定性	устойчивость сооружения
建筑物的自然通风	аэрация зданий
强度降低的焊缝	ослабленный шов
形式的科学	наука о форме
急速下降的水压	затопленный гидравлический прыжок
总的色泽	суммарная окраска
成夹角的部分	угловой элемент
成层的砌砖	рядовая кирпичная кладка
截成形的毛坯	нарезанная заготовка
房屋的凸部	выступающая часть стены
房屋的凸部	подоконная стенка
房屋的外角	угол здания
房屋的外角	угловой камень
房屋的建筑式样	архитектура здания
房屋主体凸出的一部分	выступающая часть здания
执行的预算	исполнительная смета
批准的设计	утверждённый проект
承包商的文件	документация подрядчика
承包商的索赔	претензии подрядчика
承包商的设备	оборудование подрядчика
承包商的调查	выяснение причин недостатков подрядчиком
承认索赔的合法性	признавать законность претензии
承认索赔的合理性	признавать законность претензии
承重墙的结构	конструкция с несущими стенами
抛物线形的拱	параболическая арка
拖延的图纸或指示	задержка в предоставлении чертежей или даче указаний
拖延的支付	задержка оплаты
拱的支撑力拱推力	распор арки
拱的横压力	распор арки
拱的水平推力	распор арки
拱形的	сводчатый
拱顶的	сводчатый
按允许应力计算的方法	метод расчёта по допускаемым напряжениям
按尺寸分选的	отсортированный по размеру
按耐火度的房屋分类	классификация зданий по огнестойкости
挖泥机的铲斗	ковш землечерпалки
捣实的混凝土	трамбованный бетон
排出的空气	сбрасываемый воздух
排气带走的热损失	потеря тепла с уходящими газами
排气损失烟带走的热损失	потеря тепла с уходящими газами
排除的水	сбросная вода
接起来的梯子	составной лестница
接起来的梯子	составная лестница
推土板的倾斜角	угол наклона отвала
搅炼的钢	пудлинговая сталь
散粒填充的骨架墙	каркасно-засыпная стена
整块石头做的圆柱	монолитная колонна
新灌的混凝土	свежеуложенный бетон
新灌筑混凝土新灌的混凝土	свежеуложенный бетон
施工期间内临时占用的公路用地	временная полоса отвода на период строительства
施工用的射钉枪	строительно-монтажный пистолет
无孔隔板无门窗的隔墙	глухая перегородка
无门窗的隔墙	глухая перегородка
暂停引起的后果	последствия приостановки работ
最终支付证书的申请	обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатом
有交的四坡屋顶多坡屋顶	многоскатная крыша
有关保险的总体要求	общие требования к страхованию
有加强肋的表面	оребрённая поверхность
有扶壁的墙	стена с контрфорсами
有棱角的颗粒	угловатое зерно
有正公差的砖	большемерный кирпич
有益的使用	использование объекта по прямому назначению
有益的占用	использование объекта по прямому назначению
朝街的门	уличная дверь
期中支付证书的申请	обращение за промежуточным платёжным сертификатом
木材的浸渍	пропитка древесины
木板的窄边	ребро доски
木骨架的顶木条	мауэрлат
未净化的水	необработанная вода
未净化的水	неочищенная вода
未净化处理的污水	неочищенная сточная жидкость
未凝固的混凝土	несхватившийся бетон
未凝固混凝土未凝固的混凝土	несхватившийся бетон
未剥皮的木材	неокорённая древесина
未破坏结构的土样	образец ненарушенной структуры
本人的货物	товар принципала
本人的货物	товары принципала
机器的基础	фундамент машин
机器上的故障	неполадки в машине
材料的需求	потребность в материале
材料在干燥和非压紧状态下的体积	объём материала в сухом и неуплотнённом состоянии
板材的圆柱体刚度	цилиндрическая жёсткость пластинки
柱上的微凸线	энтазис
标定刻度盘的分度	градуирование шкалы
树木和灌木的绿化，栽种	посадка деревьев и кустов
桁构的	шпренгельный
桥梁的高架跨	пролёт висячего моста с пилонами
梁的凸缘	полка балки
梁的端面	торец балки
梁的腹板	стенка балки
殿堂的基座	стереобат
水的侵蚀性	агрессивность воды
水的净化	обработка воды
水的处理	обработка воды
水的澄清	осветление воды
水泥的活力	активность цемента
污染的水	загрязнённая вода
法规变化引起的 调整	корректировка в связи с изменениями в законодательстве
法规变化引起的调整	корректировка в связи с изменениями в законодательстве
浇灌的接头	замоноличенный стык
涂抹的隔绝层	обмазочная изоляция
混凝土的二十八天龄期强度	28-суточная прочность бетона
混凝土的养护	уход за бетоном
混凝土的填料	заполнители для бетонов
混凝土的水灰比	водоцементное отношение
混凝土的流动性	подвижность бетонной смеси
混凝土与钢筋的粘着力	сцепление бетона с арматурой
混凝土养护混凝土的养护	уход за бетоном
混凝土配筋用的钢筋	стержни для армирования бетона
温度的变化	изменения температуры
滚动用的桶箍	обруч для катания
滤净的水	профильтрованная вода
滤出的水	профильтрованная вода
滤过的水	профильтрованная вода
漆的流痕	потёки краски
灌水泥浆的	цементованный
火的蔓延	распространение огня
烟带走的热损失	потеря тепла с уходящими газами
烧水的锅	водогрейный котел
燃烧器的混合器	смеситель горелки
瓷砖镶面的火炉	изразцовая печь
生产的保证	производственный гарантия
生产的保证	производственная гарантия
生产的危害性	производственная вредность
生活用水的排放	спуск сточных вод
用原木搭的桥	бревенчатый мост
用点划线表示的	обозначенный линией из точек и штрихов
用纸作底层的板条	драночный щит на бумажной основе
由公共当局引起的延误	задержки, вызванные органами власти
目的连接词	целевой союз
瞬时加上的负载	мгновенно приложенная нагрузка
短时反复运行的电动机	повторнократковременный режим
石头的修琢	обтёска камня
磨光的大理石	полированный мрамор
穹窿形的	сводчатый
窗的缘饰	сандрик
竣工后的检验	контрольные испытания после завершения строительства
竣工时间的延长	продление срока завершения работ (строительства объектов)
第一批浇灌的混凝土	свежий бетон
管子的包覆物	обмотка трубы
管子的缠绕物	обмотка трубы
粗壮的结构	прочный конструкция
粘土夯实的横墙	глинобитная перемычка
糊墙纸的花边	бордюр обоев
细胞壁的木质化	одревеснение оболочки
终止日期时的估价	оценка на дату расторжения контракта
终止时的支付	оплата по расторжении контракта
结构的耐火度	огнестойкость конструкций
结构整齐的建筑群	архитектурный ансамбль
结构稳定性结构的可靠性	устойчивость конструкции
绝缘的介电强度	диэлектрическая прочность изоляции
综合性的对象物	комплексные объекты
缺陷通知期的延长	продление гарантийного периода
缺陷通知期的延长	продление гарантийного срока (периода)
美丽如画的景色	декоративный вид
耐化学作用的	стойкий к химическому воздействию
耐湿的糊墙纸	влагостойкие обои
耐湿的糊墙纸	влагостойкий обои
自动煤气燃烧的水加热器	автоматический газовый водонагреватель
自由支承的	свободно опёртый
苏醒的	пробуждённый
薄壁梁腹梁的腹板	стенка балки
表面撒粗粒料的油毛毡	рубероид с крупнозернистой посыпкой
被污染的水	загрязнённая вода
裂纹的极限状态	предельное состояние по раскрытию трещин
裂纹宽度的极限状态	предельное состояние по раскрытию трещин
装于墙上的家具	стенная мебель
或灯台 装在墙上的烛台	канделябр
装配用手枪施工用的射钉枪	строительно-монтажный пистолет
认为是机密的	считать конфиденциальным
迎着物体的流动	набегание потока
进入现场的权利	право доступа на строительную площадку
通向桥头的一段路	подъезд к мосту
配复筋的梁复筋梁	балка с двойной арматурой
采取消除噪音的措施	борьба с шумом
钢的牌号	марка стали
钢筋的加工	заготовка арматуры
钢筋和混凝土的共同作用	совместное действие арматуры и бетона
钢索的缠绕	запасовка тросов
钢绳的缠绕	запасовка тросов
镶路边的石头	бордюрный камень
镶镜板的门	филёнчатая дверь
长期载荷下的强度	прочность при длительной нагрузке
门的楣窗	фрамуга двери
阁楼的窗户	мансардное окно
防损伤的	защищённый от повреждения
防损害的	защищённый от повреждения
防破损的	защищённый от повреждения
除去水中的铁质站	Станция обезжелезивания воды
雕刻的装饰品	резной украшение
雕刻的装饰品	резные украшения
静不定的	статически неопределимый
非预应力的钢筋非张拉钢筋	ненапрягаемая арматура
项目的移交	передача объекта
预应力的	предварительно-напряжённый
预应力的	предварительно напряжённый
预浸渍的	предварительно пропитанный
预算规定的费用	затрата по сметам
风的压力	напор ветра
飞机的翼展	размах крыла самолёта
飞机的翼展翼展	размах крыла самолёта
高压蒸气养护的加气混凝土	автоклавный ячеистый бетон
高比率配筋的	с большим процентом армирования