Terms for subject Construction containing 时

Chinese	Russian
与时间有关的变形	деформация зависящая от времени
临时固定	монтажное крепление
临时固定	временное крепление
临时墩台	временная опора
临时工程	временные объекты
临时扩大的定额	временные укрупненные нормы
临时支点	временная опора
临时水准标	временный репер
临时流动餐室	столовая на месте работ
临时结构物	временное сооружение
临时顶梁	временный переклад
凝固时间	время схватывания (например, цемента)
凝结时间	время схватывания
凝结时间	продолжительность схватывания
周期式供热定时供暖	периодическое отопление
安装持续时间	продолжительность монтажа
定时供暖	периодическое отопление
定时定温供暖法	дежурное отопление
定时断路器	часовой выключатель
定时监听	периодический контроль
导流时段	период деривации
工程指永久工程和 临时工程，或视情况 指其中之一	объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста
巴洛克时期	период барокко
平均使用时限	средний срок службы
应变时效	механическое старение
建造时间	срок строительства
建造时间	время строительства
拌和时间搅拌时间	продолжительность перемешивания
接钻杆时间	connection time коэффициент консистенции
搅拌时间	время перемешивания (напр. раствора)
施工时间	время строительства
施工便道临时道路	временная дорога
施工期间内临时占用的公路用地	временная полоса отвода на период строительства
时产	производительность в час
时产量	производительность в час
时间与强度关系	зависимость прочности от возраста
时间和单价综合定额	укрупненные нормы времени и расценки
时间开关	часовой выключатель
时间控制	контроль по времени
暂时荷重	временная нагрузка
机力时效	механическое старение
烧渗时间	время разогрева
燃耗时间	время выгорания
瞬时到达临界装置	мгновенно-критическая система
瞬时加上的负载	мгновенно приложенная нагрузка
瞬时式安全钳	ловитель мгновенного действия
瞬时抗弯强度	временное сопротивление изгибу
瞬时装置	мгновенно-критическая система
瞬时试样	выборочная проба
瞬时载荷	временная нагрузка
短时反复运行的电动机	повторнократковременный режим
短时间停泊	кратковременная стоянка
竣工时间	срок завершения работ (строительства объектов)
竣工时间的延长	продление срока завершения работ (строительства объектов)
等时区间	идентичный перегон
终凝终凝时间	конец схватывания
终止时的支付	оплата по расторжении контракта
终止日期时的估价	оценка на дату расторжения контракта
聚水时间	время концентрации
蝮工时间延期索赔	требование о продлении срока завершения работ
负载时分接头转换变压器	трансформатор, регулируемый под нагрузкой
降水持续时间	продолжительность выпадения осадков