| Russian | English |
| аварийная ёмкость | surcharge storage |
| бетономешалка ёмкостью в полмешка | half-bag mixer |
| бетономешалка ёмкостью вполмешка | half-bag mixer |
| бочка ёмкостью 491 л | pipe |
| буферная ёмкость | buffer tank |
| буферная ёмкость для воздуха КИПа | Air Instrument Buffer Tank (TIERDAY) |
| весовая ёмкость | volume batcher |
| во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать котёл более чем на три четверти ёмкости | avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle more than three quarters full |
| водонапорная ёмкость | header tank (используемая при испытании грунтов на фильтрацию) |
| временная накопительная ёмкость силоса | life storage capacity of silos (The definition of the life storage capacity of silos is the net volume, which can be discharged having regard to the method of filling, position of feeders and outlets and the natural angle of response of the material. akimboesenko) |
| выпуск жидкости из ёмкости без напора | bleedback |
| демографическая ёмкость территории | demographic capacity of area |
| для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3 | complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures |
| заправочная ёмкость гидробака | hydraulic reservoir charge capacity |
| изготовление ёмкостей на площадке | site fabrication tank (Медведь) |
| катионообменник ограниченной ёмкости, получаемый сульфированием угля | carbonaceous exchanger (лигнита (разновидность бурого угля), торфа) |
| конденсатор переменной ёмкости | adjustable condense |
| конденсатор постоянной ёмкости | fixed condense |
| максимальная безопасная ёмкость | maximum safe cantilevering |
| максимальная ёмкость напр. вагонетки или ковша при загрузке с "шапкой" | heap capacity |
| масло в ёмкостях | canned oil |
| мера ёмкости | measure of capacity |
| напорно-регулирующая ёмкость | service reservoir |
| напорно-регулирующая ёмкость | service basin |
| начальная ёмкость | initial cantilevering |
| номинальная ёмкость | level cantilevering |
| обменная ёмкость ионита | exchange capacity of ion exchanger |
| погрузочная ёмкость ковша | stuck bucket cantilevering (напр, экскаватора) |
| полезная ёмкость | live cantilevering |
| полезная ёмкость | useful cantilevering |
| полезная ёмкость | pay-load cantilevering |
| полезная ёмкость резервуара | actual reservoir capacity |
| полезная ёмкость резервуара | actual capacity |
| полная ёмкость | level-full cantilevering (резервуара) |
| потенциальная экологическая ёмкость | environment carrying capacity |
| проектная ёмкость | design capacity (Larapan) |
| расчётная ёмкость | rated cantilevering |
| регулирующая ёмкость системы канализации | regulating capacity of sewerage system |
| резервная ёмкость | reserve cantilevering |
| резервная ёмкость водохранилища | flood retention |
| сверхноминальная ёмкость | overcapacity |
| смешивание в ёмкости | tank blending |
| установленная ёмкость | installed cantilevering |
| цилиндрическая ёмкость | cylindrical vessel |
| энергопоглощающее ограждение из ёмкостей, заполненных жидкостью | hi-dro cushion cell barrier |
| ёмкости аварийного освобождения | emergency blowdown drums (Медведь) |
| ёмкость аккумуляторной батареи | capacity of accumulator |
| ёмкость давления | pressure vessel |
| ёмкость для заливки моющего средства в стиральную машину | detergent pocket |
| ёмкость для заливки моющего средства в унитаз | detergent pocket |
| ёмкость для огнеопасных жидкостей | safety can |
| ёмкость для пенной флотации | flothing box |
| ёмкость для пресной воды | potable water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| ёмкость для твердения смеси | curing tank (MichaelBurov) |
| ёмкость для хранения | storage facility |
| ёмкость для хранения масла | oilcup |
| ёмкость, измеренная по кромке | level cantilevering |
| ёмкость кузова | body capacity |
| ёмкость обменных катионов | cation-exchange capacity |
| ёмкость относительно земли | earth capacity |
| ёмкость поглощения | cation-exchange capacity |
| ёмкость сезонного регулирования | annual storage |
| ёмкость соляного раствора | brine tank (в умягчителе) |
| ёмкость топливного бака | petrol capacity |
| ёмкость цилиндра | cylinder displacement volume (поршневого компрессора) |
