| Russian | English |
| активный солнечный элемент | active solar cell |
| анализ воздействия нагрузки на элементы строительной конструкции | element analysis |
| анемометр с упруго отклоняющимся элементом | velometer |
| арматура изгибаемых элементов | transverse steel |
| арматурно-опалубочный элемент | forming-and-reinforcing member |
| арматурный напрягаемый элемент | tendon |
| архитектурные обломы поддерживающих элементов | supporting architectural moldings (напр., капители, архитрава) |
| архитектурный конструктивный элемент | architectural building element (VladStrannik) |
| асбестовый шнур с замыкающим элементом | squirrel tail (для уплотнения раструбных соединений) |
| балансирный опорный элемент | rocker-type bearing element |
| болт для соединения нескольких частей элемента | packing bolt |
| болт с контролем натяжения по срезу торцевого элемента | tension-control bolt (как правило, высокопрочный Syrira) |
| бортовой элемент оболочки | edge element of shell |
| бык из двух цилиндрических элементов | dumb bell pier |
| вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | fan system |
| вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through system |
| вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through system |
| вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | fan system |
| верхний элемент рамы светового фонаря | curb-plate |
| виброизолирующий соединительный элемент трубопровода | flexible pipe connection |
| виброизолирующий элемент | bumper |
| внешний нагревательный элемент | pipe tracer |
| внутренние конструктивные элементы здания | elements of interior |
| внутренние элементы оконного переплёта | window cross (средник, горбылек и т. д.) |
| водоотбойный элемент | baffle (в открытом стыке крупнопанельного здания) |
| вспомогательный элемент | secondary member |
| вспомогательный элемент | secondary member (напр., элемент заполнения) |
| второстепенный конструктивный элемент | secondary structural element |
| второстепенный элемент | secondary member (напр., элемент заполнения) |
| выносной элемент | removed element |
| выносной элемент | removal element (на чертеже) |
| гасящий элемент | suppressant |
| гвоздь из закалённой стали для крепления к бетонным элементам | concrete nail |
| герметический элемент | airtight cell |
| готовые к сборке элементы | fabricated parts (конструкций) |
| Готовьте отдельные элементы к монтажу | Prepare separate elements for assembly |
| граничные условия, предусматривающие бесконечно жёсткое закрепление элемента | infinitely rigid boundaries |
| граничный элемент | bounding element |
| граничный элемент | boundary member |
| декоративный элемент | decoration |
| декоративный элемент вокруг дверного проёма | door surround (Ma_russie) |
| декоративный элемент над камином | chimney piece |
| дефектный элемент конструкции | defective item |
| диагональный элемент связей | diagonal brace |
| длина элемента между узлами закрепления | unbraced length |
| дом из готовых элементов заводского изготовления | prefabricated house |
| дом из элементов "куонсет" | quonset hut (из волнистого железа) |
| дополнительные элементы | additions (ART Vancouver) |
| дополнительный элемент деревянного каркаса | non-structural material |
| доска или элемент настила моста | deck panel |
| дощатоклееные элементы деревянных конструкций | glued laminated timber |
| железобетонная балка, усиленная наружными арматурными элементами | externally reinforced concrete beam (обычно наклейкой стальных полос на верхней и нижней гранях балки) |
| железобетонный конструктивный элемент | reinforced concrete element |
| железобетонный сборный элемент | reinforced concrete precast element (MichaelBurov) |
| железобетонный сборный элемент | r.c. precast element (MichaelBurov) |
| железобетонный элемент | reinforced concrete element (конструкции) |
| жёсткий опорный элемент | rigid bearing element |
| заводка монтируемого элемента | positioning of structural element |
| заканчивающий элемент | fastigium |
| закладной элемент | embedded detail (Lena Z) |
| замковый элемент | zed butt (MichaelBurov) |
| затраты по элементам конструкций | costs estimated for separate structural elements |
| защитная оболочка тепловыделяющих элементов атомного реактора | can |
| зонд чувствительного элемента | sensor probe |
| избыточный элемент | redundant member |
| избыточный элемент | redundant member (в статически неопределимых конструкциях) |
| изделие или элемент, не соответствующие техническим требованиям | nonconforming unit |
| измерительный элемент | measuring element (прибора) |
| изогнутый деревянный элемент | bentwood |
| изогнутый элемент | curved member |
| изогнутый элемент | bent member |
| инженерно--геологический элемент | geotechnical unit (lhomme) |
| испытание отдельных элементов | component test |
| клёпаный профиль или элемент | fabricated section |
| клёпаный элемент | fabricated section |
| кнопка для крепления элементов свинцовой кровли | lead tack |
| колонна как элемент конструкции | actual column (в отличие от расчётной схемы сжатого стержня) |
| композиционный элемент | composition element |
| компоновочные элементы | constituent elements |
| компоновочный элемент | layout component |
| конечных элементов | combined finite strip-finite element method |
| конструкционный элемент | structural item, design element (nngan) |
| конструкционный элемент из сборного бетона | load-bearing precast unit |
| конструкция потолка со встроенными элементами инженерного оборудования | integral deck system |
| контрольный элемент | companion member (при испытании) |
| контрольный элемент | checked tie |
| концевая точка элемента | end of member |
| концевой элемент каната | wedge socket fitting |
| концевой элемент каната | poured fitting |
| кран, управляемый струйным элементом | fluidic interface cock |
| круглое окно, заполненное ажурными каменными элементами | rose window |
| крышка элемента | cell cap |
| лестничный элемент | staircase element |
| линия заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента | gauge line of rivets |
| лишний элемент | redundant member (в статически неопределимых конструкциях) |
| максимальная температура элемента конструкции моста | maximum effective bridge temperature |
| мембранно-шариковый элемент | diaphragm ball member |
| мембранно-шариковый элемент | diaphragm-ball element |
| мембранный элемент | diaphragm element |
| метод тонкослойных элементов | thin layer element method |
| минимальная расчётная температура элемента конструкции моста | minimum effective bridge temperature |
| многогранный узловой соединительный элемент | multifaceted node element (стержней пространственной фермы) |
| монтажный элемент | assembly element |
| Навешивайте на конструкции элементы подмостей | Hang scaffold components on the structures |
| нависающий элемент | overhang |
| нагревательный элемент | heating coil |
| нагревательный элемент электроприбора | electric heating element |
| нагружение элементов конструкций | loading on structural elements |
| нагруженный элемент | stressed member |
| нагружённый элемент конструкции | structural member subjected to load |
| Надрезанную часть элемента отколите | Break off the notched part of the elements |
| нажимной элемент | thumb piece |
| наклонные опорные элементы | sloping legs (башни, мачты) |
| напрягаемый арматурный элемент | prestressing tendon |
| напрягаемый арматурный элемент без сцепления с бетоном | unbonded tendon |
| напрягаемый элемент, натягиваемый на затвердевший бетон | post-tensioning tendon |
| напряжённый элемент | stressed member |
| наращивание элементов деревянных конструкций | lengthening of structural timber |
| apx.небольшой желобок, отделяющий какой-либо элемент орнамента | quirk |
| непрочный элемент конструкции | unsafe structural member |
| неработающий элемент | idle member |
| несборный конструктивный элемент | solid member |
| нестандартизованный элемент конструкции | nonstandard component |
| несущий конструктивный элемент | bearing structural member |
| несущий стеновой элемент | structural wall element |
| несущий элемент | structural element |
| несущий элемент | bearing element (здания, конструкции) |
| несущий элемент | structural unit (конструкции) |
| несущий элемент | supporter |
| несущий элемент | load bearing element (конструкции) |
| несущий элемент | bearing component (строительной конструкции) |
| несущий элемент | supporting part |
| несущий элемент | load bearing element |
| несущий элемент | structure support bar |
| несущий элемент | structural panel |
| несущий элемент конструкции | bearing carrier |
| несущий элемент конструкции | load-bearing element |
| несущий элемент конструкции | structural component |
| несущий элемент конструкции | LBE (User) |
| несущий элемент конструкции | stress-bearing structural member |
| несущий элемент конструкции | stress-bearing structural unit (aldrignedigen) |
| несущий элемент конструкции | structural unit |
| несущий элемент плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| несущий элемент покрытия | bearing element of the roof |
| несущий элемент строительной конструкции | structural unit |
| несущий элемент строительной конструкции | load bearing structural component |
| нетиповой элемент | non-standard component |
| нетиповой элемент конструкции | nonstandard component |
| неустойчивый элемент конструкции | unstable structural member |
| нижележащие элементы пола | underlying floor members |
| нормальный кадмиевый элемент | cadmium normal cell |
| облом, составляющий одно целое с элементом | stuck moulding |
| оболочка из сборных элементов | segmental shell |
| оболочка нормального элемента | standard cell container |
| образец для вырезания элементов лестницы | pitch block |
| общее удлинение элемента конструкции | total lengthening of the member |
| общее укорочение элемента | total shortening of the member (конструкции) |
| объёмно-макетные элементы | spatial mock-up elements |
| объёмно-планировочный элемент | space-planning element |
| объёмный строительный элемент | three-dimensional constructional element |
| объёмный элемент | volume element |
| объёмный элемент | solid element |
| оконечные элементы | end cells (присоединённые к батарейному коммутатору) |
| определение усилий в элементах фермы | analysis of trusses |
| основной элемент | principal item |
| основной элемент | primary member (без которого конструкция теряет устойчивость) |
| основной элемент | main member (без которого система теряет устойчивость) |
| отношение момента защемлённого конца элемента к моменту незащемлённого конца | carry-over factor |
| отработанная тепловыделяющий элемент | spent fuel element |
| отформованный элемент | moulded member |
| переходной элемент трубопровода | transition piece |
| переходный соединительный элемент | reducing fitting |
| переходный элемент | adaptor |
| переходный элемент | adapter |
| переходный элемент трубопровода | transition piece |
| переходный элемент трубопровода | taper pipe |
| планировочный базисный элемент | basic planning element |
| П-образный сборный железобетонный элемент | inverted U-shaped precast concrete unit |
| П-образный элемент трубопровода | crossover |
| подавать элемент на плаву в створ проектного положения | float into position (о мостах) |
| подбор сечений элементов конструкций | proportioning of members (на основании расчёта) |
| поддерживаемый элемент | supported member |
| подогрев воды в трубопроводах горячего водоснабжения саморегулирующимися ленточными нагревательными элементами | trace heating |
| позиционирующий элемент | spacer |
| поперечный элемент | crossmember |
| поперечный элемент | transverse member |
| поршневой элемент | spool member |
| Последовательно устанавливайте элементы стеклопрофилита | Set structural glass elements in place in strict succession |
| постройка из готовых элементов | precast conduit |
| постройка из сборных элементов | precast conduit |
| предварительно напряжённый сборный железобетонный элемент | precast prestressed concrete unit |
| предварительно напряжённый элемент конструкции | prestressed structural element |
| преднапряжённый железобетонный элемент | post-tension unit (с натяжением арматуры на упоры) |
| преднапряжённый железобетонный элемент с арматурой, не имеющей сцепления с бетоном | unbonded member |
| преднапряжённый железобетонный элемент, собираемый из нескольких секций | segmental member |
| преднапряжённый тавровый железобетонный настил или элемент стенового ограждения | prestressed tee section |
| преднапряжённый тавровый железобетонный элемент стенового ограждения | prestressed tee section |
| предохранительный элемент, разрушающийся при заданном давлении | rupture disk |
| приварной соединительный элемент | weldable fitting |
| применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала | structural use |
| продольный элемент жёсткости | longitudinal stiffener |
| продольный элемент каркаса | longitudinal frame member |
| Произведите дополнительную выверку элемента | Bring the member to true again |
| промышленное изготовление сборных железобетонных, металлических элементов | fabrication |
| пространственный элемент | spacial element (здания, сооружения) |
| противосдвиговый закладной элемент | shear lug ("A steel embedment (such as a bolt, plate, or welded stud) which is located transverse to the direction of the shear force and that transmits shear loads introduced into the concrete." Yuri Ginsburg) |
| противосдвиговый элемент | shear lug (Yuri Ginsburg) |
| разделительный элемент | separating element |
| разделяющий элемент | separating element |
| разрывный элемент | breaking flange |
| рамный элемент конструкции | bent |
| рамный элемент конструкции | bent (напр., моста) |
| расположение элементов конструкций | arrangement of structural members (в общей конструктивной системе) |
| распорный элемент | chock (MichaelBurov) |
| распорный элемент | blocking (MichaelBurov) |
| распределительный элемент конструкции | spreader (для распределения нагрузки на большую длину или площадь) |
| распределяющие элементы | distribution components |
| распределяющие элементы | distribution elements |
| растягиваемый элемент | tensile element |
| ремонт структурных и наружных элементов | Repair of structure and exterior (Andy) |
| решение методом конечных элементов | finite element solution |
| решётчатый сжатый элемент | lattice strut |
| сборка тепловыделяющих элементов | cluster type fuel element |
| сборка элементов сооружения | fitting up |
| сборный бетонный или железобетонный элемент | precast unit |
| сборный бетонный элемент | molded concrete unit |
| сборный бетонный элемент | prefabricated concrete element |
| сборный бетонный элемент | precast unit |
| сборный бетонный элемент | precast member |
| сборный бетонный элемент | concrete building unit |
| сборный железобетонный элемент | molded concrete unit |
| сборный железобетонный элемент | precast member |
| сборный железобетонный элемент | precast unit |
| сборный железобетонный элемент П-образного сечения | inverted U-shaped concrete unit |
| сборный кирпичный элемент | prefabricated brick panel |
| сборный конструктивный элемент | building unit |
| сборный конструктивный элемент заводского изготовления | factory precast unit |
| сборный конструктивный элемент, работающий на сжатие | built-up compression member |
| сборный несущий конструктивный элемент | prefabricated structural element |
| сборный объёмный элемент | precast box-unit |
| сборный строительный элемент | precast constructional element |
| сборный элемент | prefab unit (конструкции) |
| сборный элемент | prefabricated unit (конструкции) |
| сборный элемент | prefabricated member |
| сборный элемент | precast element (бетонный, железобетонный) |
| сборный элемент | bent |
| сборный элемент | pre-assembled member |
| сборный элемент | fitment (встроенной мебели, стеновой панельной обшивки и т. п.) |
| сборный элемент | prefabricated tie |
| сборный элемент | precast unit |
| сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции | precast component |
| сборный элемент железобетонной конструкции | precast unit |
| сборный элемент бетонной конструкции | precast component |
| сборный элемент железобетонной конструкции | precast component |
| сборный элемент заводского изготовления | prefabricated element |
| сборный элемент конструкций заводского изготовления | factory precast unit |
| сборный элемент заводского изготовления | factory precast unit |
| сборный элемент из железобетона | reinforced concrete precast element (MichaelBurov) |
| сборный элемент из железобетона | r.c. precast element (MichaelBurov) |
| сборный элемент конструкции | building unit |
| сборный элемент конструкции | prefabricated construction element |
| сборный элемент лестницы | panel of staircase |
| сборный элемент стеновой конструкции | wall building component |
| сборный элемент строительной конструкции | building unit |
| свариваемый элемент | welding component (Olga_Lari) |
| сварной профиль или элемент | fabricated section |
| сварной элемент | weldment |
| сварной элемент | fabricated section |
| свежеизготовленный элемент | green unit (блок) |
| собирать из стандартных элементов | fabricate |
| соединительный элемент | adaptor |
| соединительный элемент | connector |
| соединительный элемент | joiner |
| соединительный элемент | hardware |
| соединительный элемент | fittings |
| соединительный элемент | joint device |
| соединительный элемент | ironmongery |
| соединительный элемент | fastening |
| соединительный элемент | adapter |
| соединительный элемент | connecting piece |
| составляющий элемент | component |
| составной деревянный элемент конструкции | built-up laminated wood |
| составной конструктивный элемент | composite member |
| составной предварительно напряжённый железобетонный элемент | multielement member (собранный из отдельных блоков путём натяжения арматуры на торцы крайних блоков) |
| составной элемент | composite member |
| составной элемент деревянных конструкций | built-up timber |
| состояние элементов | element state |
| состояние элементов системы | system element state |
| состоящий из пяти элементов | quinary |
| сплачивание деревянных элементов | side joint of timber members |
| среднетяжёлый элемент | intermediate element |
| станок для вращения свариваемых элементов | rotation jig for welding (крупного размера) |
| стартовый элемент опалубки | starter collar (также starting collar, base collar, ringlock collar Casual Asker) |
| стена, в которой конструктивные элементы закрыты обшивкой | stud wall |
| стеновой элемент | non-load-bearing wall element |
| стержень составного сечения из элементов, соединённых связями | battened strut |
| столярная плита или строительный элемент | laminated wood (из пакета досок с параллельными волокнами) |
| строительный элемент | building unit (напр, блок, кирпич) |
| строительный элемент | constructional element |
| строительный элемент | member |
| строительный элемент | structural member |
| строительный элемент "квонсет" | quonset (из волнистого железа) |
| стыковочный элемент | mating element |
| сужение элемента | lateral contraction (при растяжении) |
| съёмный технический пол "элемент обоймы" | case member |
| тавровый элемент | T-piece |
| тангенциальный опорный элемент | tangential supporting element |
| траверса, усиливающая монтируемый элемент конструкции | strongback |
| тройник с внутренним струенаправляющим элементом | tongue tee |
| трёхмембранный элемент | three-diaphragm member |
| Укрепляйте поднимаемые конструкции элементами жесткости | Brace up the structures to be lifted |
| укрупнять элементы строительных конструкций | unitize |
| укрупнённый элемент | preassembled member |
| усиливающий элемент | strengthening member |
| устаревший элемент | obsolete element |
| фланцевый соединительный элемент | flanged fitting |
| хомут для скрепления элементов опалубки | form tie |
| цельный конструктивный элемент | solid member |
| цельный конструктивный элемент, работающий на сжатие | solid compression member |
| чрезмерное нагружение конструктивных элементов | overloading of building components |
| штукатурные элементы, формованные с прокладкой из холста и дерева | stick and rag work |
| штучное, специальное изделие или элемент, складируемое изготовителем до получения заказа со стройки | standard special (Yeldar Azanbayev) |
| электронагревательный элемент | heating resistance |
| Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы | the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component |
| элемент балки | member of girder |
| элемент батареи электропитания | battery cell |
| элемент вагонной рамы | carriage piece |
| элемент верхнего пояса фермы, образующий карниз | truss leg extension (kvant) |
| элемент дверной рамы | doorcase |
| элемент дверной рамы | frame |
| элемент дверной рамы | door frame |
| элемент деревянного каркаса | frame timber |
| элемент диагональной связи | diagonal member |
| элемент для модульного строительства | modular building component |
| элемент жёсткости | rigidifying agent (строительной конструкции) |
| элемент жёсткости в виде канавки | stiffening groove |
| элемент жёсткости стенки металлической балки | web stiffener |
| элемент жёсткости стенки металлической балки | girder stiffener |
| элемент жёсткости угла | corner stiffener |
| элемент, закрывающий зазор | gap filling (element) |
| элемент заполнения | web member |
| элемент заполнения решётки | member |
| элемент защиты от перегрузки | rupture member |
| элемент из сдвоенных профилей | back-to-back member (MichaelBurov) |
| элемент из строительного стекла | glass unit |
| элемент из строительного стекла | building unit |
| элемент из холодногнутых стальных профилей | cold-formed steel structural member |
| элемент каменной кладки | masonry unit (блок, кирпич, камень) |
| элемент коммуникации | cross-point |
| элемент конструкции | unit of structure |
| несущий элемент конструкции | structural member |
| элемент конструкции | constructive part |
| элемент конструкции | unit |
| элемент конструкции | member of structure |
| элемент конструкции | construction member |
| элемент конструкции, имеющий недостаточный запас прочности | unsafe structural member |
| элемент конструкции, имеющий недостаточный запас устойчивости | unstable structural member |
| элемент конструкции кровли | roof component |
| элемент конструкции, основанный на модуле | modular building component |
| элемент конструкции перекрытия | floor unit |
| элемент конструкции перекрытия | building unit |
| элемент конструкции перекрытия | floor component |
| элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок | structural member subjected to load |
| элемент конструкции, подверженный воздействию сил | structural member acted upon by forces |
| элемент конструкции пола | floor component |
| элемент конструкции пола | floor building unit |
| элемент конструкции, рассчитанный с учётом пластических деформаций | plastically designed member |
| элемент конструкций сточного жёлоба | guttering unit |
| элемент конструкции коробчатого сечения | box section member |
| элемент конструкции коробчатого сечения | box section beam |
| элемент косой связи | diagonal member |
| элемент крепления | raker |
| элемент крепления несущей балки пола | header joist hanger |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | post fitting |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | column fitting |
| элемент крепления подкоса, состоящий из пластины и болтов | strap bolt |
| элемент кровли | roofing member |
| элемент кровли | roof unit |
| элемент куска стены с дверным проёмом или дверной аркой | door jam (Viacheslav Volkov) |
| элемент кухонного гарнитура | kitchen cabinet |
| элемент кухонного набора | kitchen unit |
| элемент лестничной клетки | stair unit |
| элемент лицевой стороны | top surface element |
| элемент ложковой перевязи | stretcher unit |
| элемент ложковой перевязки | stretcher unit |
| элемент лёгкого профиля | junior |
| элемент моста | bridge member |
| элемент, нагруженный осевой силой | axial force member |
| элемент, нагружённый осевой силой | axial force member |
| элемент напрягаемой арматуры | tendon |
| элемент настила | plank |
| элемент настила моста | deck panel |
| элемент, не имеющий защемлённых концов | unrestrained member |
| элемент, не соответствующие техническим требованиям | nonconforming unit |
| элемент, несущий дополнительную нагрузку | subsidiary bearer |
| элемент нижнего пояса | bottom chord member (балки, фермы) |
| элемент нижней поверхности | bottom element |
| элемент обшивки стены | walling piece |
| элемент, ограждающий балласт железнодорожного моста | ballast guard |
| элемент оконной рамы | doorcase |
| элемент оконной рамы | frame |
| элемент оконной рамы | door frame |
| элемент опалубки в форме чаши | pan (для кессонных перекрытий) |
| элемент опалубки | pan (в форме чаши; для кессонных перекрытий) |
| элемент опалубки боковой грани пилястры | pilaster side |
| элемент опалубки в форме чаши | pan (для кессонных перекрытий) |
| элемент опалубки лицевой грани пилястры | pilaster face |
| элемент опалубки передней грани пилястры | pilaster face |
| элемент отделки | accent (sergeidorogan) |
| элемент отделки | surface trim (Andy) |
| элемент отлива | flashing member |
| элемент паркетной мозаики | finger |
| элемент, подвергнутый сжатию и изгибу | beam column |
| элемент пояса фермы | chord member |
| элемент при кручении | member in torsion |
| элемент прогона | member of girder |
| элемент пусковой схемы | starting circuit component |
| элемент, работающий на изгиб | flexural member |
| элемент, работающий на изгиб | part in bending |
| элемент, работающий на изгиб со сжатием | beam-column |
| элемент, работающий на продольную силу | axial force member |
| элемент, работающий на растяжение | tie |
| элемент, работающий на растяжении | part in tension |
| элемент, работающий на сжатие | compression member |
| элемент, работающий на сжатие | part in compression |
| элемент разметки проезжей части автодороги | marker |
| элемент рельефа | relief element |
| элемент решётки сквозной фермы | web member |
| элемент решётки фермы | truss member |
| элемент решётки фермы, работающий на растяжение и на сжатие | counterstrut |
| элемент с защемлёнными концами | fully fixed member |
| элемент с обоими защемлёнными концами | fully restraint element |
| элемент с размерами больше номинальных | oversize |
| элемент с шарнирным опиранием концов | member pinned at its ends |
| элемент сборного карниза из гипсоволокнистого раствора | fibrous plaster cornice |
| элемент свода над форсунками | port lintel block (ванной печи) |
| элемент связи | bracing |
| элемент сервосистемы | servo element |
| элемент силы | member force |
| элемент системы регулирования | regulating element |
| элемент сквозной фермы | truss member |
| элемент скольжения | sliding element |
| элемент со свободным взаимодействием струй | stream-interacting element |
| элемент со свободным взаимодействием труб | stream-interacting member |
| элемент со стандартным профилем или стандартной формы | standardized-shape member |
| элемент содержания карты | map feature |
| элемент содержания карты | feature |
| элемент соединения | junction piece |
| элемент, соединяющий верха колонн | eaves strut |
| элемент солнечной батареи | subarray |
| элемент солнечной батареи электропитания | solar-array cell |
| элемент стального каркаса | steel framing member (здания) |
| элемент стальной крепи | liner plate |
| элемент стальной оболочки | curved plate |
| элемент стальных конструкций | structural steel member (из прокатной стали) |
| элемент стальных листовых конструкций | steel plate unit |
| элемент стальных листовых конструкций | steel plate element |
| элемент стеновой конструкции | wall-finishing material |
| элемент стеновой конструкции | wall material |
| элемент стержневой системы | rod |
| элемент стрелы | boom member (крана, экскаватора) |
| элемент строительной конструкции | structural member |
| элемент строительной конструкции | element of building construction |
| элемент стыковки | back-to-back member (MichaelBurov) |
| элемент трения | frictional element |
| элемент уклона для стока воды | back board |
| элемент устройства сопряжения | interface component |
| элемент фермы | member of girder |
| элемент фильтра | air-filter cell |
| элемент элемента болтового соединения | ply |
| элемент элемента заклёпочного соединения | ply |
| элементы благоустройства парка | park amenities (Dan von Winterfell) |
| элементы генерального плана | general-layout components |
| элементы деревянной каркасной конструкции | carcassing timber |
| элементы деревянной рамной конструкции | framing timber |
| элементы деревянных конструкций | woodwork |
| элементы деревянных конструкций, одинаковые по форме и назначению, но меняющиеся по длине | filling-in pieces (напр., нарожники) |
| Элементы жесткости можно снять | the braces and stiffeners can be removed |
| элементы живого сечения потока | hydraulic elements of water cross section |
| элементы заполнения проёмов | closing parts |
| элементы, имеющие форму полумесяца | lunes |
| элементы инфраструктуры парка | park facilities |
| элементы конструктивного узла | joint details |
| Элементы конструкций стягивайте струбцинами | Tighten the structural members using cramps |
| элементы крепления стенок траншей | sheathings (доски, щиты) |
| элементы напряжённого состояния | components of stress |
| элементы обрамления | trimming (элементы, оформляющие окна, двери, стыки отделки и пр. зданий/ сооружений Lonely Knight) |
| элементы обустройства парка | park facilities |
| элементы обустройства площадки | site facilities (S. Manyakin) |
| Элементы покрытия монтируйте от середины пролёта к краям | Assemble the ceiling slabs from the middle of the span to the sides |
| элементы пола | floor members |
| элементы примыкания двери | door frame members |
| элементы, рассчитанные на внецентренную нагрузку | members designed for eccentric loading |
| элементы решётки фермы | webbing |
| элементы сборных деревянных домов, изготовленные заводским способом | precut lumber |
| элементы силы | elements of force (направление, точка приложения и значение силы) |
| элементы, составляющие решётку фермы | webbing |
| элементы строительных сооружений | parts of construction works |
| элементы трассы | elements of horizontal alignment (геометрические параметры трассы, по которым осуществляется её прокладка по местности) |
| элементы фермы | truss members |
