| Russian | English |
| длина зоны сцепления, эквивалентная концевому крюку | equivalent embedment length (на конце арматурного стержня) |
| коэффициент эквивалентной прочности на изгиб | equivalent flexural strength ratio (коэффициент Re,3 Irina Mayorova) |
| метод эквивалентной линеаризации | equivalent linearization approximation |
| метод эквивалентной рамы | equivalent frame method (Andy) |
| метод эквивалентных длин | equal friction of duct sizing |
| метод эквивалентных длин | equal friction method |
| метод эквивалентных нагрузок | equivalent load method |
| минимальный или эквивалентный диаметр отверстия | effective opening |
| одобренное альтернативное эквивалентное решение | approved equal |
| одобренный альтернативный эквивалентный выбор | approved equal (материала, оборудования, метода – взамен предусмотренных проектом или договором на подряд) |
| принцип эквивалентных нагрузок Сен-Венана | principle of equipollent loads |
| равномерно-распределённая эквивалентная нагрузка | knife-edge loading (в расчёте мостов) |
| разность комфортной и эквивалентной температур | difference temperature |
| свайный фундамент, эквивалентный массивному | equivalent footing analogy (по несущей способности) |
| сопротивление течению жидкости в колене, эквивалентное течению в прямой трубе | elbow equivalent |
| эквивалентная длина | equivalent length (характеристика местного сопротивления, выражаемая длиной прямолинейного отрезка трубопровода или воздуховода с тем же падением давления при заданном расходе) |
| эквивалентная масса | equivalent mass |
| эквивалентная мощность | equivalent capacity |
| эквивалентная площадь звукопоглощения | equivalent sound-absorbing area |
| эквивалентная расчётная осевая нагрузка | equivalent single-axle loading |
| эквивалентная точка росы | apparatus dewpoint |
| эквивалентная труба | equivalent pipe (труба равного гидравлического сопротивления при данном расходе) |
| эквивалентная узловая нагрузка | equivalent nodal load |
| эквивалентное возмещение территории, занимаемой зданием, подлежащим сносу | equivalent reinstatement |
| эквивалентное вязкое затухание | equivalent viscous damping |
| эквивалентное действие | equivalent action |
| эквивалентное напряжение | equivalent stress |
| эквивалентное сезонное число часов работы системы с полной нагрузкой | equivalent full-load operating hours |
| эквивалентное сечение | equivalent cross-section |
| эквивалентное число жителей | population equivalent (при расчёте канализационных сетей) |
| эквивалентное число часов работы системы или оборудования с полной нагрузкой | utilization time (за год, сезон) |
| эквивалентный диаметр отверстия | effective opening |
| эквивалентный контраст объекта различения с фоном | equivalent image sharpness |
| эквивалентный модуль деформации | equivalent modulus of deformation |
| эквивалентный поток | equivalent constructional flow line |
| эквивалентный размер зёрен | equivalent grain size |
| эквивалентный твёрдый материал | equivalent solid (MichaelBurov) |
| эквивалентный ток | equivalent current |
| эквивалентный эксцентриситет | virtual eccentricity (при котором продольная внешняя сила вызывает напряжённое состояние стержня, эквивалентное действию осевой и поперечной нагрузок) |
