| Russian | German |
| видимая ширина | Ansichtsbreite (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| внутренний габарит по ширине | lichte Weite |
| высота х ширина х толщина | HxBxS (напр., дверного полотна; H = Höhe, B = Breite, S = Stärke M.Mann-Bogomaz.) |
| высота х ширина х толщина | H x B x S (напр., дверного полотна: Montageplatte HxBxS [mm] 710x620x8, zur Befestigung von Baugruppen M.Mann-Bogomaz.) |
| давление, перпендикулярное к волокнам по всей ширине элемента | Schwellendruck |
| доска толщиной 45—100 мм и шириной 25—55 мм | Bohle |
| жалюзи из дощечек шириной около 65 мм | Bretteijalousie |
| Класс ширины | Breitenklasse (класс лесов Вадим Дьяков) |
| лестница лестничной клетки, ширина которой равна ширине лестницы | Schlauchtreppe |
| лестница лестничной клетки, ширина которой равна ширине лестницы | Schachttreppe |
| малое камнетёсное долото длиной 16—20 см и шириной 1,5—2,5 см | Beizeisen |
| минимальная ширина проступи лестницы | Mindestüberstand (vikust) |
| модульная ширина | Systembreite |
| на ширину ладони | eine Hand breit |
| нормальная ширина | Regelbreite (русла) |
| нормальный тавровый профиль с шириной полки 12 см и высотой стенки 6 см | Normalprofil T-Eisen |
| общая ширина | Gesamtbreite |
| отношение толщины к ширине | Stärken-Breitenverhältnis |
| полезная ширина моста | Brückennutzbreite |
| полосовое железо прямоугольного сечения шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм | Flacheisen |
| правило ширины шага | Schrittmaßregel (ВВладимир) |
| предельно допустимая ширина | maximal zulässige Breite |
| рабочая ширина плиты | mitwirkende Plattenbreite |
| расчётная ширина полосы движения | Berechnungsbreite der Fahrspur |
| свободная ширина | freitragende Spannweite |
| сокращение ширины проезжей части дороги | Fahrbahnreduzierung (вследствие стоянки автомобилей вдоль тротуаров) |
| сталь прямоугольного сечения шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм | Flacheisen |
| стержень, обеспечивающий правильную ширину колеи | Spursfange |
| типовая ширина | Systembreite |
| универсальная широкополочная сталь с шириной полок в 151-1000 мм | Universaleisen |
| форма малой высоты по отношению ширины | gedrungene Form (толщины) |
| ширина балки | Balkenbreite (yyuryy) |
| ширина в основании | Gründungsweite |
| ширина в свету | Weite lichte |
| ширина в свету | Lichtweite |
| ширина ворот в свету | lichte Torbreite (marinik) |
| ширина гребня | Kronenbreite (плотины) |
| ширина дверного полотна | Türblattbreite (Dominator_Salvator) |
| ширина дверного проёма в свету | lichte Durchgangsbreite der Tür (marinik) |
| ширина дверного проёма в свету | lichte Türdurchgangsbreite (lichte Türbreite marinik) |
| ширина зазора между стержнями решётки | Rechenspaltweite |
| ширина захвата | Arbeitsbreite (дорожной машины) |
| ширина захвата | Reichweite (напр., скрепера) |
| ширина захвата грейфера | Greiferbreite |
| ширина захвата дверной коробки | Maulweite (Andreas L) |
| ширина захвата дорожной машины | Einbaubreite |
| ширина зева | Maulweite (камнедробилки) |
| ширина земляного полотна | Bahnplanumsbreite |
| ширина земляного полотна | Erdkörperweite |
| ширина земляного полотна | Dammkronenbreite |
| ширина земляного полотна | Planumsbreite |
| ширина колеи | Spurweite des Wagens |
| ширина конструкции | Konstruktionsbreite |
| ширина корпуса | Gebäudebreite |
| ширина корпуса | Bauwerksbreite |
| ширина ладони | Handbreite |
| ширина лестницы | Treppenbreite |
| ширина нагрузки | Belastungsbreite (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| ширина основания | Sohlenbreite |
| ширина основания | Fußbreite |
| ширина отверстий сита | Maschenbreite |
| ширина отверстия | Durchflussweite (моста) |
| ширина отверстия | Durchflussprofil (моста) |
| ширина панели | Feldweite |
| ширина панели | Feldteilung |
| ширина анкерной петли | Schleifenweite |
| ширина анкерной петли в свету | lichte Schleifenweite |
| ширина по зеркалу воды | Wasserspiegelbreite |
| ширина по урезу воды | Wasserspiegelbreite |
| ширина подошвы | Sohlenbreite |
| ширина подошвы | Fußbreite |
| ширина полки | Schenkelbreite |
| ширина полки | Flanschbreite |
| ширина полосы обоев | Tapetenbreite |
| ширина полотна дороги по верху | Kronenbreite |
| ширина проезда | Durchfahrtsbreite |
| ширина проезда под мостом | Durchfahrtsweite |
| ширина прокладки | Breite des Abstandshalters (между стержнями арматуры) |
| ширина пролета | Öffnungsweite |
| ширина проступи | Auftrittsbreite |
| ширина проёма | Öffnungsbreite |
| Ширина проёма в стене | Rohbaubreite (RAFA) |
| ширина раскрытия трещины | Rißbreite |
| ширина сбрасывания | Sprungweite |
| ширина ступени | Stufenbreite |
| ширина ступени | Trittbrettbreite |
| ширина ступени | Treppenstufenbreite |
| ширина ступеньки | Treppenstufenbreite |
| ширина трещины | Rissweite |
| ширина трещины | Rissbreite |
| ширина фальца | Falzbreite |
| ширина шва | Fugenbreite |
| ширина шва | Fugenweite |
| ширина шпунта | Falzbreite |
| ширина ячейки | Lochweite |
| штемпельное давление перпендикулярно к волокнам на часть ширины элемента | Stempeldruck |
| эффективная ширина | Wirkbreite |
| эффективная ширина | Nutzbreite |
