Terms for subject Construction containing шина

Russian	English
алюминиевая шина	aluminium bus
боковина шины	side strip
вагонетка на пневматических шинах	pneumatically tired buggy
ввести шину	insert a bus
габаритная шина контактной сети	contact system gauge
гибкая шина	flexible bus
Глинистые и песчаные грунты лучше укатывать катками на пневматических шинах	Clay and sandy soils are best compacted using pneumatic-tyred rollers
давление в шинах	tyre pressure
давление воздуха в шине	tire air pressure
двойные шины	dual tyres
двойные шины	dual tires
держатель запасной шины	tyre carrier
Жёсткое крепление шин к изоляторам выполняйте в середине шин	Bus-bars should be rigidly attached to the insulators in their centres
заземление шин	bus grounding
Изгиб шин должен начинаться на расстоянии не менее 10 мм от края контактной поверхности	the bus-bar should not be bent less than 10 mm from the edge of the contact surface
к выводу присоединяйте не более двух шин	don't connect more than two busbars to the terminal
каток на резиновых шинах	rubber-tired roller
каток с несколькими колёсами с резиновыми шинами	multiple tire roller
каток с пневматическими шинами	pneumatic-tired roller
контактная шина	bonding bar
Линии заводите поочередно на шины трансформаторных подстанций	Connect the cables to the transformer substation bus-bars one by one
многоколёсный каток на резиновых шинах	multiwheel pneumatic-tired roller
многоколёсный каток на резиновых шинах	multi-wheel pneumatic-tired roller
монтаж шин	busbar assembly
монтаж шины	mounting of tire (на обод)
на этом участке шины крепите между компенсаторами	Fasten the bus-bars here between the compensators
надевать шину	tyre
надевать шину	tire
направляющая шина	Trend guide (dessy)
недостаточное давление воздуха в шине	underinflation
неизолируемая шина	uninsulated bus
окрасить шину	paint a bus
Окраску одноимённых шин во всех установках выполняйте одинаковой краской	Paint like bus-bars of all the units the same colour
Ответвления гибких шин следует выполнять сваркой, опрессовкой или зажимами	Flexible bus-bar branches should be connected by welding, crimping or using clamps
питание от аккумуляторной шины	battery bus power
питание от главной шины	primary bus power
подвижной кран на резиновых шинах	rubber-tyre crane
подсоединить шину	connect a bus
при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств гибкие шины не должны иметь перекруток	when making bus arrangements on open switch gears avoid twisting flexible bus-bars
при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации	when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers
прокладка шин	bus mounting
Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди	brass or copper nuts
Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди	Demountable connections of busbars to terminals should be made using steel nuts
с пневматическими шинами	pneumatic-tyred
сборка шин	tyre building
сборная шина	omnibus bar
сборная шина	bus-bar
система сборных шин	bus-bar system
Соединения между смежными аппаратами выполняйте одним отрезком шин	Connect adjacent electrical devices with a one-piece bus-bar
соединительная шина	cleat (с ребром жёсткости)
стандартная испытательная шина	standard test bar
Стыки сборных шин должны отстоять от головок изоляторов не менее чем на 50 мм	Bus-bar joints should not be less than 50 mm from the insulator caps
тележка на пневматических шинах	pneumatically tired buggy
токопроводящая шина	feed bar
тяжёлый дорожный каток с пневматическими шинами	multiwheel roller
цепи для защиты автомобильных шин	tyre-protection chains
шин в виде ласточкина хвоста	dovetail male
шина выключателя максимального тока	overcurrent device bus
шина высокого напряжения	high-voltage bus
шина заземления для снятия статического электричества	anti static grounding strap
Шины должны подходить к контактным выводам свободно	Bus-bars should come up to the terminal contacts freely
Шины подсоединяйте к контактным выводам с учётом компенсации температурных изменений	Connect bus-bars to terminals taking into account temperature change compensation
Шины распределительных устройств окрасьте по всей поверхности эмалью	Paint the entire surface of the switch gear bus-bars with enamel
электропроводная шина	strap