Russian | English |
административно-бытовая часть | administration and accommodation facility (GregMoscow) |
активная часть основных фондов | active part of fixed assets |
Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей | the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram |
балочная клетка проезжей части | bridge span girders and beams |
балочная клетка проезжей части металлического моста | steel grid floor |
более прочная часть древесного годового кольца | late wood (Yeldar Azanbayev) |
более прочная часть древесного годового кольца | autumn wood (Yeldar Azanbayev) |
болт для соединения нескольких частей элемента | packing bolt |
бровка проезжей части | edge of travelled way |
бровка проезжей части | edge of roadway |
бровка проезжей части | edge of carriageway |
ведомая часть ленты | loose side of belt |
ведомая часть ремня | loose side of belt |
вентиляционная часть канализационного стояка | continuous vent |
вентиляционная часть канализационного стояка | waste vent |
вентиляционная часть канализационного стояка | loop vent |
вентиляционная часть стояка канализации | stack vent |
вентиляционная часть стояка фекальной канализации | soil vent |
верхняя поворотная часть | superstructure (крана, экскаватора) |
верхняя поворотная часть | superstruction (крана, экскаватора) |
верхняя проезжая часть моста | upper deck |
верхняя часть | top piece |
верхняя часть | upper part |
верхняя часть | top |
верхняя часть водоподводящего канала | high line conduit |
верхняя часть залежи | apex of deposit |
верхняя часть зуба набросной каменной плотины | top wing |
верхняя часть канализационного коллектора яйцевидного профиля | hood |
верхняя часть конструкции | SUPER STRUCTURE (Valita) |
верхняя часть конструкции | upper structure |
верхняя часть ниши | canopy |
верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | raft foundation (MichaelBurov) |
верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | pile raft foundation (MichaelBurov) |
верхняя часть столбчатого фундамента, распределяющая нагрузку на основание | raft foundation (MichaelBurov) |
верхняя часть столбчатого фундамента, распределяющая нагрузку на основание | pile raft foundation (MichaelBurov) |
верхняя часть фильтра | filter head assembly |
весенняя часть слоя древесины | spring timber |
взаимозаменяемые запасные части | fabricated |
внешняя часть | outside part |
внутренняя полая часть | hollow portion |
внутренняя часть бокового откоса проёма в стене | sconcheon |
вращающаяся часть | rotary element |
вспомогательные части | accessory |
выдающаяся часть | projecture (напр, стены) |
выдающаяся часть | boss |
высота выступающей части болта | bolt projection (Aleks_Teri) |
высота проезжей части моста | depth of bridge floor |
выходная часть носка водосливной плотины | bucket lip |
выходная часть носка водосливной плотины | lip |
вязка деревянных частей | joining of timbers |
головная часть | head |
головная часть быка | mole-head |
головная часть гидросооружения | head (напр., шлюза) |
головная часть пилона | pier head |
головная часть стропила | rafter end |
головная часть шлюза | sluice head |
грубая околка бутовой кладки, состоящая в отбивании выступающих частей | scabbled dressing |
гусеничная ходовая часть | crawler track base mounting |
гусеничная ходовая часть | crawler track undercarriage |
гусеничная ходовая часть | caterpillar mounting |
движущаяся часть | drive portion |
движущиеся части | motion work (механизма) |
деление жилья на части | lotting out |
деление земли на части | lotting out |
деление на части | portioning |
делящий на части | portioning |
демонстрация скрытой части конструкции в декоративных целях | decoration |
дефектные части | defective parts |
длина опорной части | bearing length (напр., балки) |
длина рабочей части болта | grip |
для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы | Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building |
добавка, предупреждающая вымывание растворной части бетона | antiwashout admixture (укладываемого под водой) |
добавка, предупреждающая вымывание растворной части бетона | antiwashout admix (укладываемого под водой) |
добавочная расчётная нагрузка с учётом веса обрушившихся частей здания | extra-load bearing capacity |
дождеприёмник с заглублением лотка проезжей части | depressed kerb inlet |
долото с рабочей частью под углом | binangled chisel |
донная часть | bottom |
донная часть | base |
дополнительная полоса на проезжей части дороги | auxiliary lane (для стоянки автомобилей, на пересечении или на подъёме) |
железобетонная проезжая часть | reinforced concrete floor |
жилая часть здания | residential wing (Yeldar Azanbayev) |
жёсткая проезжая часть | stiffened roadway (моста) |
задняя часть здания | the rear of a building |
задняя часть скрепера | scraper apron |
закладная установочная часть | embedded attachment section (MichaelBurov) |
закладная часть для крепления | base block |
замковая часть купола | boss (часто из стекла) |
замыкающая поперечная балка проезжей части моста | end floor beam (в конце пролёта) |
заострённая головная часть опоры моста | starling |
заострённая кормовая часть опоры моста | starling |
запасная часть | detail |
запасные части | repair stock |
запасные части | appurtenance |
запасные части | spares (к машинам) |
заполнение части окна каменными резными горбыльками | window tracery (ажурной каменной резьбой) |
запруженная часть реки | backriver |
запятая, отделяющая целую часть числа от дробной | decimal point |
зуб верховой части плотины | heel |
игровая часть сцены | acting area |
изношенная часть | worn spot (напр., электропроводки) |
изображение со вскрытием внутренней части устройства | cutaway view |
инженерно-механическая часть | Mechanical Engineering (Yeldar Azanbayev) |
инструмент с алмазной режущей частью | diamond tool |
интенсивность движения части транспортного потока, перешедшего со старой дороги на новую | diverted traffic |
канализационный стояк с вентиляционной верхней частью | main stack |
каркасная часть полового покрытия | skeleton floor |
кольцевая шпонка для соединения деревянных частей | timber ring |
колёсная опорно-ходовая часть | wheeled base |
колёсная ходовая часть | wheel undercarriage |
комбинированная опорная часть | composite bridge bearing |
комбинированная опорная часть в обойме | confined pot bearing |
комбинированная опорная часть в обойме | pot bearing |
комбинированная опорная часть в обойме | elastomeric confined pot bearing |
комлевая часть ствола дерева | basis tree |
коммерческая часть контракта | commercial part of a contract |
консольная часть здания | overhang |
консольная часть крыла раскрывающегося моста | overhanging arm of bascule bridge |
консольная часть пролётного строения | cantilever-arm |
конструкция нижней части | lower part construction |
концевая часть взлётно-посадочной полосы | critical runway area (подвергающаяся наиболее интенсивному воздействию нагрузок) |
корневая часть гидросооружения | root |
кривая водобойной части водослива | bucket curve of spillway |
кромка проезжей части | roadway edge |
кромка проезжей части | curb |
крышка опорной части в обойме | top plate |
линии безопасности проезжей части дороги | carriageway markings |
линия деления проезжей части дороги | pavement marking |
линия, соединяющая головные части оградительных и причальных сооружений порта | bulkhead line |
лицевая часть стены | plain of a wall |
материальная часть | machinery |
мелкие составные части | small sections |
мелкие части какого-либо устройства | dandy |
мелкие части какого-л. устройства | dandy |
мелкие части какого-либо устройства | dandy |
место для стоянки автомобилей в центральной части города | shopping terminal |
место пересечения велодорожки с проезжей частью дороги | cycle crossing |
механизм поворота стрелы или поворотной части крана | swing mechanism |
механизм поворота стрелы или поворотной части экскаватора | swing mechanism |
многокатковая подвижная опорная часть | multiple roller bearing (моста) |
модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части моста | modular decking system |
мост с двухполосной проезжей частью | two-lane bridge |
мост с многополосной проезжей частью | multilane bridge |
мост с проезжей частью из бетонной плиты | concrete slab bridge |
мост со складной подъёмной частью | jack-knife bridge |
мост со складной подъёмной частью | jackknife bridge |
навёртывайте фасонные части | screw on the fittings (Leonid Dzhepko) |
нагруженная часть пролёта | loaded portion of span |
нагружённая часть пролёта | loaded portion of span |
надводная часть | superelevation |
Надрезанную часть элемента отколите | Break off the notched part of the elements |
надсводная арка, несущая проезжую часть моста | jack arch |
надсводная стойка, несущая проезжую часть арочного моста | spandrel column (с ездой поверху) |
наземная часть | superstructure (сооружения) |
наземная часть здания | building superstructure |
наземная часть здания | superstructure of building (сооружения) |
наземная часть здания | above-ground part of building (MichaelBurov) |
наземная часть здания | building above ground level |
наземная часть здания насосной станции | dry sump |
наземная часть здания насосной станции | dry well |
наземная часть стены | above-grade wall |
наклонная часть | slope |
Намазанную часть полотнища сложите пополам клеем вовнутрь | Fold the pasted part of the strip into the centre |
наплавной мост с разводной частью | pontoon swing bridge |
направляющая насадка, часть компоновки каротажных приборов) | Bottom Nose (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
наружная кромка проезжей части дороги | flank |
наружная часть строения | exterior |
невосстанавливаемая часть | irreparable part |
ненапряжённая часть сечения | dead area |
ненарезанная часть болта | unthreaded part of bolt |
неотъемлемая часть контракта | integral part of a contract |
верхняя неповоротная часть крана | nonslewing superstructure |
неповоротная часть крана | nonslewing superstructure |
неповоротная часть крана | fixed part of the crane |
неподвижная комбинированная опорная часть в обойме | fixed elastomeric pot bearing |
неподвижная опорная часть | fixed bridge bearing |
неподвижная опорная часть | fixed bearing (опорного строения моста) |
неподвижная опорная часть фермы | fixed bearing |
несущая проезжую часть моста | track stringer |
несущая стена, разделяющая здание на части | partition wall |
несущая стена, разделяющая здание на части | division wall |
несущая часть | load-bearing part (напр., балки) |
несущая часть | supporting part |
несущая часть | backbone |
несущая часть арки | arch ring |
несущая часть арки | arch ring (воспринимающая нагрузку) |
несущая часть крыши | bearing part of a roof |
несущие части | structural parts (здания) |
нижний балансир опорной части моста | saddle plate |
нижний лист плоской опорной части | base plate (моста) |
Нижнюю часть стыка конопатьте с перекрытия | Caulk the lower part of the joint from the floor slab |
нижняя неповоротная часть крана | lowerworks |
нижняя подушка опорной части | pedestal (моста) |
нижняя, уширенная часть стены | footing |
нижняя, уширенная часть фундамента | footing |
нижняя часть | bottom portion |
нижняя часть | breast (балки, перил, стропил) |
нижняя часть | the under side |
нижняя часть | invert (сточного канала, туннеля, трубы) |
нижняя часть | lower housing |
нижняя часть | spring (арки, свода) |
нижняя часть базы колонны | subbase |
нижняя часть балки | haunch (выступающая ниже плиты перекрытия) |
нижняя часть балки, перил или стропильной ноги | breast |
нижняя часть зуба набросной каменной плотины | bottom wing |
нижняя часть набросной каменной плотины | bottom wing |
нижняя часть плинтуса | subbase |
нижняя часть плотины | apron |
нижняя часть стены | dado (от плинтуса до высоты спинки стула) |
нижняя часть стойки или стропильной ноги | heel |
нижняя часть сточного канала | invert |
нижняя часть сточного туннеля | invert |
нижняя часть цоколя | subbase |
ниппель с удлинённой ненарезной частью | long nipple |
ниппель с узкой ненарезной средней частью | short nipple |
нулевой вынос задней части | zero tail (экскаватора Adrax) |
облицовка нижней части стены | dado (от плинтуса до высоты спинки стула) |
обнажённые части кровли | bare (подверженные действию атмосферных явлений) |
обнажённые части кровли, подверженные действию атмосферных влияний | bare |
оболочечная часть | shell portion |
обшивка нижней части стены | wainscot |
объём жилой части | living space volume |
одно катковая опорная часть | single-roller bridge bearing |
окно в верхней части стенки | clerestory window (для освещения чердачного помещения) |
окно в верхней части стенки | clearstory window (для освещения чердачного помещения) |
окно в верхней части стены | clearstorey window |
окно, разделённое импостами на три части | three-light window |
опалубка с откидной верхней частью | drop-head form |
От маячного ряда вправо и влево настилайте остальную часть пола | Lay the floor working to the left and right of the guide course |
отбор проб смеси делением порции на четыре части с последующим перемешиванием двух и т. д. | quartering |
ответная часть | female (тип гнезда) |
ответная часть разъема | mating connector |
отвод воды с проезжей части | pavement drainage (автомобильной дороги) |
отдельная часть | single item |
отсекаемая часть | isolated section |
отформованные части | moulded pieces |
охватываемая часть соединения | male (напр., раструбного, резьбового) |
охранный брус проезжей части моста | guard timber |
перевод части личного участка в территорию общего пользования | land reduction |
передняя часть | frontal |
перетяжелённый в носовой части | bow-heavy |
переходная часть трубопровода | adapting pipe |
переходные соединительные части | reducers |
переходные соединительные части | adapters |
переходные соединительные части | reducing pieces |
перечень запасных частей | spare parts list |
периодический детальный осмотр всех частей моста | in-depth bridge inspection |
перспективное изображение по частям | exploded view |
пластическая часть кривой деформации-напряжения | plastic stage |
плечо крыла с противовесом раскрывающейся части моста | counterweight arm of bascule bridge |
плоскотангенциальная опорная часть | linear rocker bearing (моста) |
пневмоколёсная ходовая часть | trucklike chassis |
поверхностная часть дорожного полотна | superstructure (mcgo) |
поворотная часть | slewing superstructure (крана, экскаватора) |
поворотная часть | revolving superstructure (крана, экскаватора) |
поворотная часть крана | upperworks |
поворотная часть крана | crane superstructure |
повреждённая часть | damaged part |
Погнутую часть стержня надо вырезать | the bent part of the rod must be cut out |
подвальная часть здания | substructure |
подвальная часть сооружения | substructure |
подвесная опорная часть | supporting hanger |
подвижная балансирная катковая опорная часть | roller-cum rocker expansion bearing (моста) |
подвижная балансирная катковая опорная часть | R. C. rocker expansion bearing (моста) |
подвижная комбинированная опорная часть в обойме | multilateral elastomeric pot bearing |
подвижная опорная часть | free bearing (моста) |
подвижная опорная часть | movable bridge bearing |
подвижная опорная часть | expansion bearing (моста) |
подводная часть береговой одежды | apron |
подводная часть корабля | bottom of ship |
подземная часть | substructure (здания, сооружения) |
подземная часть здания | building substructure block |
подземная часть здания | substructure of building (сооружения) |
подземная часть здания | substructure |
подземная часть здания насосной станции | wet well |
подземная часть здания насосной станции | wet sump |
подземная часть основания | underground foundation (Eleonora6088) |
подземная часть стены | below-grade wall |
подземная часть электростанции | power-house substructure block |
подземные части здания | subsurface parts of building |
подоконная часть панельной стены | apron wall |
подоконная часть стены | apron |
подоконная часть стены | spandrel |
подоконная более тонкая часть стены | allege |
полоса проезжей части | driving lane (дороги) |
полоса проезжей части, выделяемая для движения велосипедистов | cycle lane |
полоса проезжей части для выполнения определённых манёвров автомобилей | directional lane |
полоса, разделяющая две проезжие части дороги | separator |
помещения в задней части здания | back premises |
понтонный мост с разводной частью | pontoon swing bridge |
поперечная балка проезжей части моста, несущая продольные балки настила | floor beam of bridge |
поперечный уклон профиля проезжей части улицы | cross fall (Yeldar Azanbayev) |
потолок с горизонтальной центральной частью и наклонными краевыми полосами | camp ceiling |
предохранительная защёлка разводной части моста | latch catch |
предохранительная пластина в нижней части двери | kicking plate |
предохранительная пластина в нижней части двери | kickplate |
при провешивании первый гвоздь забивайте в верхнюю часть стены | when testing a surface with a plumb line drive the first nail in the upper part of the wall |
приводная часть | driving part |
пригонка частей | fitting-together |
пригонка частей | fitting together |
пригонка частей при сварке | match assembly welding |
пригонять части | fit together |
пристройка к задней части дома | backhouse |
приёмка заказчиком в эксплуатацию готовой части строительного объекта | partial occupancy |
приёмка в эксплуатацию и пользование готовой частью строительного объекта | partial occupancy (заказчиком) |
приёмка объектов и их частей | taking over of the works and sections |
приёмка части объектов | taking over of parts of the works |
приёмная часть трубы | chute hopper (напр, для спуска мусора) |
продольная разметка проезжей части автодороги | directional marking |
пропорциональная часть | proportion |
пространство между частями каната, пропущенного через блок | bite of line |
Протяните через валик вторую часть полотнища | Pull the second part of the strip through the pasting machine |
прямоугольный выступ в верхней части архитрава | crosettes |
пустоты между частями минерального заполнителя | mineral voids |
рабочая часть кривой кулачка | cutting cam (напр., в автоматах и полуавтоматах) |
равномерно распределённая на части пролёта нагрузка | uniform load over part of the span |
равномерно распределённая на части пролёта нагрузка | uniform load a part of the span |
разбирать на части | sectionalize |
разделение на четыре части | quartering (отбор образца) |
разделительная полоса между проезжими частями дороги | median |
разделительная полоса между проезжими частями дороги | separating strip |
раздельные проезжие части | dual carriageway (для каждого направления движения на одной автомобильной дороге) |
разделять на части | piecemeal |
разделяющая полоса между проезжими частями магистральной дороги | median |
разделяющий на четыре части | quadrisecting |
разделённый на части | portioned |
размеченный на проезжей части | ghost island |
разработка строительной части проекта | architectural engineering |
раскрывающийся мост с откатной опорной частью | roller lift bascule bridge |
распадаться на части | fall into |
распределение интенсивности движения по ширине проезжей части | transverse distribution |
растворная часть | matrix (бетона) |
растворная часть бетона | mortar fraction |
растворная часть бетонной смеси | mortar part of the mix |
растворная часть бетонной смеси на мелком песке | fine-grained mortar matrix |
раструбная входная часть | bottleneck (напр., трубчатого водовпуска) |
режущая часть | cutting edge |
резиновая комбинированная слоистая опорная часть | elastomeric laminated bearing (моста) |
резиновая неармированная опорная часть | elastomeric unreinforced bearing (моста) |
резиновая опорная часть | elastomeric unconfined pad bearing (моста) |
резиновая опорная часть | rubber bearing |
резьбовая соединительная часть | screwed fitting (трубопровода) |
резьбовая часть болта | threaded part of bolt |
русловая часть | over-water length (моста; of the bridge Alexander Matytsin) |
ряд кирпичей выступающей части стены в месте изменения её толщины | intake belt course |
санитарно-техническая часть проекта | sanitary engineering part of design |
сборная крестовина на болтах с неподвижными частями | bolted rigid frog |
сборная плита проезжей части моста | precast floor slab |
сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
сварной шов с пустотой в нижней части разделки | weld bridge seam |
система внутридомовой канализации или любая её часть | drainage piping |
система одностороннего движения в центральной части города | gyratory system |
склад запасных частей | warehouse of spare parts |
склад запасных частей | spare part storage |
Сложите пополам вторую часть полотнища | Fold the second pasted part of the strip into the centre |
сменяемые части машины | removable parts |
собственный вес покрытия проезжей части и всех элементов обустройства | superimposed dead load (моста) |
соединительная часть | wye |
соединительная часть | adapter |
соединительная часть воздуховода | duct fitting |
соединительная часть трубопровода | pipe fitting |
соединительные части | connectors |
соединительные части для резьбовых соединений | fittings |
соединительные части из ковкого чугуна | malleable cast iron fittings |
соединительные части трубопроводов | joining-piece |
соединительные части трубопроводов | water connection |
составленный из равных частей | half-and-half |
составная часть | constituent part |
составная часть | ingredient |
составная часть | part of |
составная часть краски | paint ingredient |
составная часть проекта | project component |
составные части | constituent parts |
состоящее из трёх частей | triad (механизм, операция, группа) |
состоящий из пяти частей | quinary |
спецификация на запасные части | parts list |
средняя часть шлюза | lock insert |
стандартная часть | standard part |
старая центральная часть города | inner city |
старая центральная часть города | central city |
старая центральная часть города | core city |
старая часть города | old town |
строительная высота проезжей части моста | floor depth |
строительная конструкция, части которой разделены швами | discontinuous construction |
строительная часть | building part |
строительная часть проекта | civil engineering part of a project report |
строительная часть проекта | constructional part of design |
строительная часть проекта | civil engineering aspect of a design |
строительно-технологическая часть проекта | constructional and engineering part of design |
Строительную часть объектов электроснабжения надо сдавать под монтаж | the construction part of the power projects must be handed in for assembly |
ступенчатый поперечный профиль проезжей части | two-level arrangement of carriageways |
сформованная резино-металлическая опорная часть | molded reinforced elastomeric bearing (моста) |
Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources |
техническая часть контракта | technical part of a contract |
технологическая часть | engineering design (проекта andrew_egroups) |
технологическая часть проекта | engineering aspect of a design |
технологическая часть проекта | mechanical and process engineering part of design |
технологическая часть проекта | technological part of a project report |
Требование оплаты за выполненную часть работы | progress claim (как вариант masterplumbers.com lew3579) |
тройник с уширенной центральной частью | bullhead tee |
трущаяся часть | rubbing part |
трущаяся часть | friction part |
ударная часть молота | striking part of hammer |
ударная часть свайного молота | hammer tup |
укрывание готовой внутренней части дома | internal covering |
упорная часть откоса плотины | toe wall |
упругая часть кривой напряжения деформации | elastic stage |
упругая часть кривой напряжения-деформации | elastic stage |
упругая часть отказа | rebound refusal (по отношению к сваям paxmagelanic) |
усиленная часть пояса для шарнира | chord head |
фундаментная часть здания | building substructure block |
фундаментная часть электростанции | power-house substructure block |
функциональная часть | member |
хвостовая часть | tail of the shield (проходческого щита) |
хвостовая часть | back |
хвостовая часть водохранилища | desilting strip |
хвостовая часть туннельного щита | tail of the shield |
хвостовая часть щита | tail of shield (туннельного) |
ходовая часть | under-carriage carriage |
ходовая часть | chassis |
ходовая часть | base mounting (крана, экскаватора и т. д.) |
ходовая часть крана | crane mounting |
ходовая часть передвижного компрессора | air compressor mounting |
холодная часть | cold part |
холодная часть петли | loop cold part |
цапфа в вилкообразной части детали | fork pin |
части конструкции из литой стали | cast steel work |
части машин | machine components |
Части машин, подверженные коррозии, надо очистить, покрыть смазкой и обернуть влагонепроницаемым материалом | Parts of the equipment susceptible to corrosion should be cleaned, greased and wrapped in a moisture-proof material |
части машины | machine parts |
части оснований | segment of foundations (Yeldar Azanbayev) |
части сооружения | parts of structure |
части строительных сооружений | parts of construction works |
часть арки, воспринимающая нагрузку | arch ring |
часть арки между замком и ключом | haunch |
часть внутридомовой канализации, откуда стоки не попадают в соединительную ветку самотёком, но стекают в зумпф, а далее перекачиваются насосом | building subdrain |
часть, воспринимающая распор арки | thrust bearing |
часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями | frustum |
часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями | frustrum |
часть города, требующая перепланировки | zone to be redivided |
часть дверной петли, закрепляемая на косяке | side jamb pivot (Andy) |
часть диаграммы напряжения-деформации, лежащая между пределом текучести и пределом прочности | ductile stage (соответствует началу упрочнения металла) |
часть диафрагмы земляной плотины, расположенная ниже уровня земли | cut-off wall |
часть дома, сдаваемая внаём | rental house |
часть дороги | hack |
часть затяжки между двумя стойками висячей стропильной фермы | straining sill |
часть здания | building element |
часть здания | building part |
часть здания | element of construction |
часть здания | element of structure |
часть здания | structural element |
часть здания | pavilion |
часть здания выше фундамента | superstruction |
часть здания над уровнем пути | permanent way |
часть здания ниже уровня земли | substructure (akimboesenko) |
расширяющаяся кверху часть капители | drum (коринфской колонны) |
часть кондоминиума, находящаяся в общем владении всех собственников | common area |
часть крыши | part of a roof |
часть лестничного марша | quarter pace |
часть нижнего диаметра колонны | minute (мера для определения пропорций ордера) |
1/60 часть нижнего диаметра колонны | minute (мера для определения пропорций ордера) |
часть общего напряжения, определяемая шаровым тензором напряжений | spherical stress |
часть оконного стекла в раме | panel |
часть планировочной территории | sector |
часть площади поперечного сечения, прилегающая к центру тяжести | core |
часть поверхности доски, пропущенной строгальным ножом | skip |
часть подвала за пределами стен надземной части здания | basement extension |
часть поймы, которая будет залита водой после подпруживания её плотиной | flowage land |
часть поручня лестничных перил в месте изменения направления | goose-neck |
часть проекта | part of design |
часть проекта | part |
часть работ | portion of works |
часть работ | part of works |
часть разъёмной формы | mould split |
часть района, где сосредоточена основная часть магазинов | primary shopping area (Moonranger) |
часть расходов | share of expenses |
часть сооружения | part of a structure |
часть, составляющая одно целое | integral part |
часть стены выше уровня земли | above-grade wall |
часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа | spandrel wall |
часть стены между полом и подоконником | breast |
часть стены между стойками преимущественно деревянного фахверка | pan |
часть стены от пола до оконного проёма | breast |
часть стойки | stud portion |
часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком | franchise |
часть трубопровода | pipeline section |
часть улицы, закрытая для движения | non-circulation |
часть церкви, где расположен алтарь | presbytery |
чугунные соединительные части | cast iron fittings |
шагающая ходовая часть, шагающее ходовое устройство | walking undercarriage |
шаровая опорная часть | spherical bridge bearing |
шаровая опорная часть | point rocker bearing (моста) |
шаровая опорная часть | spherical knuckle bearing (моста) |
шкафная часть шлюзных ворот | sluice-gate chamber |
эластомерная опорная часть | elastomeric bearing |
электронная часть | electronic part |
электротехническая часть | electrical engineering (Yeldar Azanbayev) |
электротехническая часть проекта | electrical engineering part of design |
электротехническая часть проекта | electric engineering part of design |
элемент разметки проезжей части автодороги | marker |
ядро в центральной части города | central core (в котором сосредоточены главные торговые и деловые учреждения) |