| Russian | English |
| агропромышленный центр | agro-industrial center |
| административно-общественный центр города | civic centre |
| административный центр | municipal center |
| административный центр | administration center |
| акушерский центр | maternity home |
| арка о пяти центрах | five-centred arch |
| арка о трёх центрах | three-centred arch |
| арка о четырёх центрах | Venetian pointed arch |
| арка о четырёх центрах | four-centred arch |
| арка о четырёх центрах | Tudor arch |
| арка о четырёх центрах стиля Тюдор | ellipsi-Gothic arch |
| арка с центром кривой внутри арки | drop arch |
| бабки с центрами для продольно-строгальных станков | planer centres |
| бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители | inverter driven VRV system |
| бизнес-центр | business centre |
| бизнес-центр города | business city |
| большой торговый центр | mall |
| боулинг-центр | bowling alley |
| верстачные центры | bench centres |
| вильчатый центр | fork centre |
| вне центра | out-of-centre |
| вне центра | out of centre |
| воспитательный центр | study center |
| второй центр большого города | sub-city-center |
| второй центр большого города | newly emerging city center |
| второй центр большого города | secondary city center |
| высотное здание комплекса "Охта-центр" | Okhta Tower (Yakov) |
| геодезический центр | geodetic center |
| главный планировочный центр | principal planning center |
| город-научный центр | scientific center |
| городская автомагистраль, соединяющая центр города с периферийными районами | radial road |
| городской административный центр | civic center |
| городской центр | town core |
| городской центр | town center |
| городской центр | urban core |
| городской центр | nucleus |
| городской центр | center of town |
| городской центр культуры и отдыха | city leisure center |
| груз со смещённым центром тяжести | offset load (Steblyanskiy) |
| действительное значение центра масс | actual mass center value |
| декоративная арка о трёх центрах | false ellipse arch |
| деловой центр | central business district (города) |
| деловой центр города | civic centre |
| деловой центр города | town |
| детский центр | children's center |
| длина пролёта между центрами опор | span |
| задний центр | tail centre |
| здание исследовательского центра | science building |
| здание центра научных исследований | science building |
| здание центра научных исследований | science block |
| зрелищный центр | entertainment center |
| инженерный центр | energy centre (wandervoegel) |
| Инженерный центр высокой эффективности | High Value Engineering Center (HVEC nostalgator) |
| информационный центр | resource center |
| испытательный центр | testing ground |
| исследовательский центр | research centre |
| исторический центр | historical center |
| исторический центр города | town historical center |
| колёсный центр | spoke centre |
| коммерческий центр | trade centre |
| коробовая арка о трёх центрах | basket-handled arch |
| коробовая арка о трёх центрах | camber arch |
| коробовая арка о трёх центрах | cambered arch |
| культурно-зрелищный центр | social center |
| кустовой центр обслуживания | social and welfare center for a group of villages |
| лечебный центр | health center |
| марка центра геодезического пункта | mark of central geodetic point |
| мгновенный центр | instantaneous centre (вращения) |
| мгновенный центр скорости | instantaneous centre of velocity |
| мгновенный центр ускорения | instantaneous centre of acceleration |
| между центрами | between centres (о расстоянии) |
| между центрами | on centre (о расстоянии) |
| между центрами | between centres (о расстоянии) |
| местный торговый центр | shopping center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей) |
| местный торговый центр | neighborhood center |
| местный торговый центр | neighborhood commercial district |
| местный торговый центр | neighborhood center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей) |
| метод упругого центра | elastic center method |
| микрорайонный центр | neighborhood center |
| многофункциональный центр | multiuse center (напр., торговый центр с общественными зданиями) |
| нагрузка, направленная через центр тяжести | centric load (A load applied perpendicular to the neutral axis of a beam or column. The load acts through the geometric center (centroid) of gravity. Alexander Demidov) |
| насадной центр | false centre |
| научно-технический центр | research-and-development center |
| научно-технический центр | scientific and technical centre |
| невращающийся центр | fixed centre |
| неподвижный центр | fixed centre |
| неподвижный центр | dead centre |
| ноль в центре шкалы | central zero |
| областной центр | provincial capital |
| обозначить центр тяжести вертикальной красной линией | mark the centre of gravity with a red vertical line |
| обработка изделия установленного в центрах | work between centres |
| образовательный центр | study center |
| общественный центр | community center |
| общественный центр | civic center |
| около центра | central |
| окружной административный центр | town |
| Операционный центр ветеринарной клиники | intervet (Susannasn) |
| основные композиционные центры города | urban nodes |
| островок в центре кольцевого перекрёстка | rotary island |
| ось центра тяжести | centroidal axis |
| относящийся к крупному центру | metropolitan |
| отрицательные воздействия от возвышенной конструкции – центр тяжести фундамента | worst actions from elevation structure – center of gravity of foundation (Madi Azimuratov) |
| перегородка между соседними арендаторами в торговом центре | neutral pier (MarinaBay) |
| передний центр | running centre |
| передний центр | live centre |
| перемещение центра тяжести | centre-of-gravity c.d. displacement |
| пешеходный торговый центр | pedestrian mall |
| планировочный центр | planning center |
| подвешивание в центре тяжести | centre of gravity suspension |
| подземный торговый центр | underground mall |
| полигон с вогнутым центром | depressed-center polygon |
| полигон с выпуклым центром | raised-center polygon |
| положение относительно центра | centricity |
| пресс-центр | press-room |
| приспособление с центрами, привинчиваемое к верстаку | bench centres |
| приёмный центр | reception center (населения) |
| пролёт между центрами опор | bearing distance |
| промышленный центр | industrial center |
| радиовещательный центр | broadcasting center |
| Разравнивание полотнищ производите движениями от центра к краям | Smooth the wallpaper working from the centre edgeward |
| районный административный центр | town |
| районный центр | regional center |
| расстояние до центра тяжести | centroidal distance |
| расстояние между центрами | centre-to-centre distance (осями) |
| расстояние между центрами | distance between centers |
| расстояние между центрами | crs (at 5 m crs yaal) |
| расстояние между центрами | center-to-center distance (напр. токарного станка) |
| расстояние между центрами колонн | center-to-center distance between columns |
| расстояние между центрами отверстий | distance center-to-center of holes |
| расстояние между центрами отверстий поперёк усилию | gauge |
| расстояние между центрами отверстий поперёк усилию | gage |
| расстояние между центрами шкивов | pulley center distance |
| расстояние от края до центра ближайшего крепёжного отверстия | edge distance |
| расстояние от края элемента до центра болтового отверстия | end distance |
| расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной ручки -кнопки | backset |
| расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной скважины -кнопки | backset |
| расхождение из одного центра | radiation |
| рекламный центр | centre of vibration |
| рекреационный центр | recreational center |
| секторная скорость точки относительно данного центра | sector velocity |
| семеноводческий центр | seed centre |
| складывание полотнища обоев от концов к центру | end-to-center folding (одной петлевой складкой) |
| смещение относительно центра | off-centering |
| смещённый относительно центра | off-centre |
| совмещение с центром | centering |
| создавать городские центры | urbanize |
| специализированный центр | specialized center |
| спортивно-зрелищный центр | sports and leisure center |
| спортивный центр | sports center |
| способ упругого центра | method of elastic center (Olga_Lari) |
| сторона доски, обращённая к центру дерева | back side |
| сторона доски, обращённая от центра дерева | face side |
| стрельчатая арка с центрами кривых внутри арки | blunt arch |
| стрельчатая арка с центрами кривых за пятами | acute arch |
| стрельчатая арка с центром внутри арки | obtuse arch |
| студенческий культурный центр | student center |
| театр с круглой сценой в центре | theater in the round |
| театр с круглой сценой в центре | arena theater |
| телевизионный центр | TV center |
| технический центр | engineering centre |
| технологический центр | technological centre |
| торгово-выставочный центр | trade and exhibition center (Alex_Odeychuk) |
| торгово-офисный центр | business and retail center (Alex Lilo) |
| торгово-офисный центр | commerce and office center (Alex Lilo) |
| торговый центр | variety store (с торговой площадью от 200 до 15000 м2) |
| торговый центр | mercantile center |
| торговый центр города | town |
| торговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге | one-stop out-of-town center |
| торговый центр с крытыми пешеходными аллеями | closed mall center |
| торговый центр с открытыми пешеходными аллеями | open mall center |
| торговый центр с фирменными отделами | fashion building |
| тренинг-центр | seminar house |
| туристский центр | tourist center |
| углы для нахождения центра кривой скольжения | Fellonius angles |
| упорный центр | back centre |
| упругий центр | elastic polarized |
| упругий центр | elastic center |
| устанавливать между центрами | centre |
| установка по центру | centre adjustment |
| установка по центру тяжести | centre of gravity mounting |
| учебный центр | educational center |
| учебный центр | study center |
| холодильный центр | refrigerating plant |
| холодильный центр | central refrigerating plant |
| центр большого города | city |
| центр взрыва | seat of explosion |
| Центр визуально-ландшафтного анализа и градостроительного регламента | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols (ЦВЛАГР Ker-online) |
| центр вращения | pivot point |
| центр города | downtown |
| центр города | center of town |
| центр города | administrative quarter |
| центр города | nucleus |
| центр давления | centre of pressure |
| центр данных | data closet (Анна Ф) |
| центр для дифференциального деления | differential indexing centre (с помощью делительной головки) |
| центр дневного ухода за престарелыми | day-care center |
| центр жёсткости | center of rigidity |
| центр задней балки | dead centre |
| центр изгиба | flexural centre |
| центр изгиба | shear center |
| центр изгиба | center of twist |
| центр искусств | art center |
| центр качаний | centre of oscillation |
| центр колебания | centre of vibration |
| центр колебания | centre of oscillation |
| центр колеса со спицами | spider centre |
| центр крестовины | frog point |
| центр кручения | twist centre |
| центр кручения стержня | center of twist of bar |
| центр культурно-бытового обслуживания | cultural and everyday service center |
| центр масс | center of masses |
| центр массы | centroid |
| центр моментов | moment center |
| центр моментов | center of moments |
| Центр оконных и облицовочных технологий | CWCT (Centre for Window and Cladding Technology sega_tarasov) |
| центр перемещения | centre of movement |
| центр перспективы | vanishing point |
| центр плавучести | centre of buoyancy (напр. автомобиля-амфибии) |
| центр подвески | centre of suspension |
| центр поддерживающего колена | arm centre (фрезерного станка) |
| центр проекции | perspective center |
| центр пролёта | mid-span |
| центр пролёта | midspan |
| центр промышленного района | industrial area center |
| центр профессионального образования | vocational training center |
| центр профессиональной подготовки | training centre |
| центр равновесия | centre of equilibrium |
| центр, регулируемый по высоте | elevating centre |
| центр с коническим углублением | female centre |
| центр сбора данных | resource center |
| центр силы | center of force |
| центр системы | node |
| центр системы расселения | center of population distribution system |
| центр скорой помощи | emergency center |
| центр телевизионного вещания | broadcasting center |
| центр технического обслуживания | technical-maintenance centre |
| центр токарного станка | lathe centre |
| центр транспортировки | hauler center |
| центр трудового расселения | employment distribution center |
| центр тяжести поперечного сечения | centroid |
| центр тяжести поперечного сечения | centroid of cross section |
| центр тяжести сечения | center of gravity of a section |
| центр тяжести судна | centre of buoyancy |
| центр упорной бабки | dead centre |
| центр упорной бабки | back centre |
| центр учреждений социального обеспечения | welfare center (напр., дома-интернаты для престарелых) |
| центр фрезерного станка | miller centre |
| центр хобота | arm centre |
| центр хранения материалов научно-технической пропаганды | learning resources center |
| центр шкива | pulley center |
| центр энергоснабжения | energy centre (Valita) |
| частично крытый торговый центр | composite mall center (с пешеходными аллеями) |
| часть площади поперечного сечения, прилегающая к центру тяжести | core |
| шпингалет, приводимый в действие рукояткой в центре переплёта | espagnolette |
| штыревая петля с ходом на центрах | pivot hinge |
| штырь в центре нижней грани камня | bed dowel |
