Terms for subject Construction containing цель

Russian	English
аналогичная цель	similar purposes (Yeldar Azanbayev)
в аналогичных целях	for similar purposes (Yeldar Azanbayev)
деление на отсеки в целях снижения пожароопасности	fire-preventing separation
демонстрация скрытой части конструкции в декоративных целях	decoration
деревянные детали разобранного старого дома, используемые в дизайнерских целях	recycled wood
деревянные детали разобранного старого дома, используемые в дизайнерских целях	used wood
деревянные детали разобранного старого дома, используемые в дизайнерских целях	old lumber
застройка земельных участков с целью повышения их инвестиционной привлекательности	public developments
избранная цель	selected target
инновативные фотокаталитические покрытия, разрабатываемые с целью очистки окружающей среды	PICADA (ВВладимир)
исследования с целью разработки	development research (напр. нового продукта или метода производства)
корректирование состава бетонной смеси с целью повышения экономичности	cost-saving concrete mix adjustment
нивелирная рейка с целью	target rod
общепринятые испытания с целью проверки качества	accredited tests
Подготовительный документ к переговорам, в котором указываются основные цели и задачи переговоров	pre-negotiation objective (kondorsky)
практическая цель	practical purpose
приемлемость для выполнения поставленной цели	fitness for purpose
применяется с целью сокращения	applied to reduce (Yeldar Azanbayev)
развитие, преследующее одну определённую цель	object-oriented development
цели и задачи в области качества	quality related objectives & targets (Ying)
цели, поставленные подрядчиком	contractor's goals