| Russian | English |
| бак для хранения кислоты | acid tank |
| бассейн для хранения промышленной воды | water storage tank |
| безопасное хранение ВВ в карьерах | safe keeping of explosives at quarries |
| бункер для хранения заполнителей | aggregate bin |
| бункер для хранения материала | storage bin |
| временное место для хранения | temporary storing position |
| горючее длительного хранения | long storage fuel |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures |
| затраты на хранение | storage costs |
| здание хранения отходов | waste storage building |
| зона хранения конструкций | structures storage.area |
| издержки на хранение | storage costs |
| имущество, переданное на ответственное хранение | bailed property (in general, "bailed property" is any property that belongs to one person but is in the possession of another. Borrowed cars, rented apartments and customer-owned items such as tooling are all bailed properties. Moonranger) |
| инструкция по хранению | storage instruction (Altuntash) |
| камера влажного хранения | moist air cabinet (образцов) |
| камера для хранения | storage chamber |
| камера хранения | check room |
| камера хранения | cloak-room (на железнодорожном вокзале) |
| камера хранения багажа | luggage-room |
| камера хранения багажа | cloak chamber |
| качество хранения продукции | keeping quality |
| кладовая для хранения портящихся пищевых продуктов | larder |
| кладовая для хранения ценностей | strong room (огнестойкая и безопасная от взлома) |
| контейнер для хранения | box storage (Andy) |
| контейнер для хранения радиоактивных отходов | nuclear waste package |
| контейнерное хранение | container storage |
| коррозия при хранении | in-storage corrosion |
| межсезонное хранение | interseasonal storage |
| место временного хранения | intermediary storage facility |
| место для хранения | stockpile (чего-либо) |
| место хранения | storing place (чего-либо) |
| место хранения | storing position |
| место хранения | storing place |
| метод хранения | method of stowage |
| навес для временного хранения автомобилей | open parking structure |
| наземный резервуар для хранения воды | ground water tank |
| наземный резервуар для хранения воды | ground storage tank |
| оборудование для хранения | storing equipment |
| оборудование для хранения и переработки | storing and handling equipment |
| открытая площадка для складирования и хранения | open storage ground |
| период хранения | storing period |
| плата за хранение | cellarage |
| площадка для складирования и хранения | storage area (материалов, элементов конструкций) |
| площадка для хранения материалов | storage pad (используемых при зимнем содержании дороги) |
| площадка для хранения строительных материалов | builders' yard |
| площадка для хранения строительных материалов | builder's yard (конструкций, оборудования и т.п.) |
| площадка для хранения строительных материалов, конструкций | builders' yard |
| площадка открытого хранения | laydown area (Dude67) |
| полка для хранения | storing shelve |
| помещение для хранения | stower |
| помещение для хранения | filing room |
| помещение для хранения | storing room |
| помещение для хранения | storage space |
| помещение для хранения алкоголя | wine cellar |
| Помещение для хранения грязной спецодежды | Dirty overall storage room (zhm-zoya) |
| помещение для хранения детских колясок | pram storage room |
| помещение для хранения документов | record space (напр., архивных) |
| помещение для хранения драгоценностей | strong room |
| помещение для хранения информации | information storage space (картотек, банков данных и т. п.) |
| помещение для хранения оборудования и инструментов | equipment room |
| помещение для хранения отходов | waste storage room (Olga_Lari) |
| помещение для хранения продуктов питания | food storage cellar |
| помещение для хранения противопожарного оборудования и материалов | fire appliance room |
| Портландцемент практически не теряет активности при хранении | Portland cement doesn't lose its activity when stored |
| режим хранения заготовленных образцов бетонных изделий | curing of test concrete specimens |
| резервуар для хранения | storage tank (преимущественно нефти и нефтепродуктов) |
| резервуар для хранения воды | standpipe |
| резервуар для хранения воды | storage tank |
| резервуар для хранения воды | water storage tank |
| резервуар для хранения кислоты | acid tank |
| резервуар для хранения масла | oil reservoir |
| резервуар для хранения материала | storage bin |
| силос для хранения заполнителя | aggregate silo |
| силос для хранения зерна | grain silo |
| силос для хранения цемента | cement silo |
| система перегрузки и хранения топлива | fuel handling and storing system |
| система хранения теплоносителя | coolant storage system |
| склад самостоятельного хранения | self-storage (geseb) |
| склад хранения на поддонах | palletized-goods storehouse |
| сосуд для хранения газа под давлением | gas storage vessel |
| способ хранения | storage method |
| средний срок годности при хранении | storage mean life |
| средства для хранения | storage facilities |
| срок хранения | storage period |
| стеллажи для хранения | storage racks |
| стойкость при хранении | shelf stability |
| топливо длительного хранения | storable fuel |
| условие хранения | storage condition |
| участок временного хранения | buffer storage area |
| хранение автомобилей в подземном гараже | underground garaging |
| хранение арматуры | storage of reinforcement (Yeldar Azanbayev) |
| хранение в воде | water storage |
| хранение в мешках | bagged storage (цемента и т. п.) |
| хранение в цилиндрах | drum storage (резервуарах) |
| хранение в штабелях | storage in stacks |
| хранение верхнего растительного слоя | storing the topsoil |
| хранение документов | keeping of documents |
| хранение и подача | storage and supply |
| хранение и ремонт | storing and reparation |
| хранение материала в горячем состоянии | hot storage |
| хранение материалов | materials storage |
| хранение материалов | material storage |
| хранение на складе | cellarage |
| хранение на стеллажах | storage on shelves |
| хранение навалом | bulk storage |
| хранение отходов | storing waste |
| хранения и дозировка | storage and dosage (Yeldar Azanbayev) |
| центр хранения материалов научно-технической пропаганды | learning resources center |
| частичное гидратация цемента в процессе хранения | warehouse set |
| частичное схватывание или гидратация цемента в процессе хранения | warehouse set |
| частичное схватывание цемента в процессе хранения | warehouse set |
| Электрооборудование при хранении следует размещать на подкладки | when storing electrical equipment it is necessary to place it on pads |
| Электрооборудование при хранении следует размещать таким образом, чтобы на нём не задерживалась влага | when storing electrical equipment it is necessary to place it in such a way that no moisture can gather on it |
| ящик для хранения шпаклёвки | putty box |
| ёмкость для хранения | storage facility |
| ёмкость для хранения масла | oilcup |
