| Russian | English |
| арматура фундаментов | foundation reinforcement |
| Арматуру фундаментов собирайте из готовых сеток | Assemble the foundation reinforcement from ready-made mesh |
| армировать фундамент | reinforce a foundation |
| бесконечный ленточный фундамент | infinite strip |
| бесподвальный фундамент | foundation without basement |
| бетонирование фундамента | foundation pour |
| Бетонирование фундаментов под лестницу | Pouring of concrete under stairs (Askarik) |
| бетонировать фундамент | place concrete in a foundation |
| бетонное основание, фундамент | bottom of concrete (Yeldar Azanbayev) |
| бетонный фундамент | concrete raft |
| бетонный фундамент | bottom concrete |
| бетонный фундамент | concrete foundation |
| бутобетонный фундамент | rubble concrete foundation (Featus) |
| бутобетонный фундамент | stone footing |
| бутовый фундамент | rubble stone footing |
| в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов | in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types |
| в разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов | in the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be used |
| вдавливание под фундамент | underpinning |
| вдавливание фундамента | pressing-in of foundations |
| величина уширения фундамента | spread of a foundation |
| верх фундамента | foundation upper surface |
| верхний обрез фундамента | top edge of a foundation |
| верхний обрез фундамента | top edge of foundation |
| верхний обрез фундамента | top of foundation |
| верхний обрез фундамента | top edge of foundation |
| Верхний обрез фундамента располагается на ... мм ниже уровня пола | the foundation offset should be ... mm below the floor level |
| верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | raft foundation (MichaelBurov) |
| верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | pile raft foundation (MichaelBurov) |
| верхняя часть столбчатого фундамента, распределяющая нагрузку на основание | raft foundation (MichaelBurov) |
| верхняя часть столбчатого фундамента, распределяющая нагрузку на основание | pile raft foundation (MichaelBurov) |
| виброизоляция фундамента | base isolation |
| виброизоляция фундамента | seismic isolation |
| винтовой фундамент | auger (опоры ЛЭП) |
| внецентренно нагружённый фундамент | eccentric loaded footing |
| восьмиугольный монолитный фундамент | octagonal footing |
| выемка грунта под фундамент | ground excavation |
| вязка арматуры фундаментов и фундаментных балок | rebar steel tie-in of foundation beams (Leonid Dzhepko) |
| геодезическая разбивка осей фундамента | surveying of foundation elevations (Leonid Dzhepko) |
| гибкий ленточный фундамент | thin strip foundation |
| гибкий фундамент | elastic footing |
| гидроизоляция фундамента | basement dampproofing |
| гидроизоляция фундамента | dampproofing of basement |
| гидроизоляция фундамента | foundation damp-proofing course |
| гидроизоляция фундамента | foundation seal (Andy) |
| гидроизоляция фундаментов битумом | bitumen coating for foundations (Leonid Dzhepko) |
| глубина заложения фундамента | footing depth |
| Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки | the foundation depth depends on the soil conditions at the site |
| Глубина заложения фундамента зависит от проектной отметки | the foundation depth depends on the design elevation |
| Глубина заложения фундамента зависит от расположения скальных пород | the foundation depth depends on the rock position |
| глубина фундамента | foundation depth |
| Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы | the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom |
| глубокий фундамент | deep foundation |
| горизонтальная проекция фундамента | building footprint |
| горизонтальная проекция фундамента | foundation plan |
| Городская экспертно-консультативная комиссия по основаниям, фундаментам и подземным сооружениям | City Expert Advisory Commission on Foundations and Substructures (Leviathan) |
| грибовидный фундамент | mushroom-shaped foundation |
| грунт для фундамента | foundation ground |
| грунтовое основание фундамента | foundation ground |
| групповой монолитный фундамент | combined footing |
| групповой фундамент | combined footing |
| грушевидная зона сжатия грунта под фундаментом | pressure bulb |
| давление на подошве фундамента | pressure on foundation bed |
| давление на подошве фундамента | foundation pressure |
| деградация прочности фундамента | degradation of foundation |
| демонтаж фундамента | foundation demolition (VPK) |
| деревянная стойка, установленная на фундаменте и поддерживающая прогон перекрытия или каркасную стенку | bearing post |
| детали железобетона фундаментов | RC details foundations (Yeldar Azanbayev) |
| дно стакана фундамента | column foundation block bottom |
| до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment |
| дополнительное удельное давление по подошве фундамента | net loading intensity (вызванное действием нагрузки от возводимой конструкции и засыпки) |
| дополнительное удельное давление по подошве фундамента | net bearing pressure (вызванное действием нагрузки от косой конструкции, засыпки) |
| железобетонный отдельный фундамент | two-way spread footing (с продольным и поперечным армированием) |
| железобетонный плитный фундамент | stiffened raft |
| железобетонный плитный фундамент | raft stiffening |
| железобетонный свайный фундамент | concrete pile foundation |
| жёстко заделанный фундамент | fixed base |
| заглублённый фундамент | embedded foundation |
| заглублённый фундамент | buried foundation |
| задание на фундаменты | foundation requirements (snowleopard) |
| закладка фундамента | pinning |
| закладка фундамента | laying of the foundation |
| закладывать фундамент | underbuild |
| закладывающий фундамент | laying of the foundation |
| заливка бетоном фундаментов | concrete casting of foundation (Leonid Dzhepko) |
| залить фундамент | pour concrete for a foundation |
| заложение фундамента | depth of foundation laying |
| заложение фундамента | foundation |
| заложить фундамент | lay a foundation strip (from UK "Rated People" DYS guide anita_storm) |
| защитная стенка, объединённая с монолитным фундаментом рамной опоры моста | collision wall |
| здание с двухскатной крышей, доходящей до фундамента | A frame |
| здание с изолированным фундаментом | base isolated building |
| изолировать фундамент | insulate a foundation |
| изолятор фундамента | base isolator |
| индивидуальный фундамент | individual footing |
| индивидуальный фундамент | independent foundation |
| каменная кладка фундамента | foundation of masonry |
| каменная конструкция фундамента | masonry construction of a foundation |
| каменнонабросный фундамент | rock-fill foundation |
| каменно-набросный фундамент | rock-fill foundation (гидросооружения) |
| каменный фундамент | foundation stone |
| картирование фундамента | basement surveying |
| кессонные работы по возведению фундамента | foundation work with compressed air |
| кессонный фундамент | casson foundation |
| кессонный фундамент | pier foundation |
| кессонный фундамент | foundation on caissons |
| кирпичная кладка фундамента | foundation brickwork |
| кирпичный фундамент | brick base (yevsey) |
| кладка фундамента стен | foundation walling |
| колебание фундамента | fundamental vibration |
| колебание фундамента | foundation vibration |
| кольцевой фундамент | ringwall foundation (YGA) |
| кольцевой фундамент | ring wall foundation (YGA) |
| кольцевой фундамент | ring wall (ring wall foundation YGA) |
| кольцевой фундамент | ringwall (ringwall foundation YGA) |
| кольцеобразный фундамент | polygonal annular foundation |
| комбинированный монолитный фундамент | combined footing |
| комбинированный отдельный фундамент | combined pad foundation (для опирания двух колонн) |
| комбинированный плитно-свайный фундамент | slab-pile foundation (SPF; КПСФ aife) |
| комбинированный свайно-плитный фундамент | combined pile raft footing (MichaelBurov) |
| комбинированный свайно-плитный фундамент | combined piled-raft foundation (MichaelBurov) |
| комбинированный свайно-плитный фундамент | CPRF (MichaelBurov) |
| комбинированный фундамент | combined footing |
| комбинированный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | T beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| комплектный фундамент | complete basement |
| консольный фундамент из соединённых рандбалкой блоков | strap footing (под колонны) |
| консольный фундамент из спаренных рандбалкой блоков | cantilever foundation (под колонны) |
| конструкция с изолированным фундаментом | base isolated structure |
| конструкция, усиливающая фундамент | underpinning structure |
| контактное давление по подошве фундамента | footing contact pressure |
| Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance |
| Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | Check the depth of the wooden supports |
| коробчатый фундамент | pile box (MichaelBurov) |
| коробчатый фундамент | box-shaped foundation (MichaelBurov) |
| коробчатый фундамент | barrette (MichaelBurov) |
| корректировка фундамента | foundation alignment (Olga_Lari) |
| котлован для фундамента стены | track |
| котлован под фундамент | basement excavation pit (Val_Ships) |
| котлован под фундамент | foundation pit |
| котлован фундамента | foundation pit |
| котлован фундамента | foundation trench |
| котлован фундамента | foundation ditch |
| коэффициент глубины заложения фундамента | foundation level factor |
| коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг | foundation stability factor against sliding |
| коэффициент формы подошвы фундамента | foundation bed shape factor |
| коэффициент формы поперечного сечения фундамента | foundation shape factor |
| крен фундамента | foundation heeling |
| крепление фундамента | shoring of foundation |
| крепёжный элемент для соединения каркаса с фундаментом | metal framing anchor |
| кустовой фундамент | pile cluster foundation (Kenny Gray) |
| ленточный прямоугольный фундамент с подушкой | rectangular strip foundation with pad |
| ленточный свайный фундамент неглубокого заложения | short bored piling (под индивидуальным домом, на слабых грунтах) |
| ленточный фундамент | wall footing (под стены) |
| ленточный фундамент | foundation wall |
| ленточный фундамент | strip foundation |
| ленточный фундамент | continuous footing foundation |
| ленточный фундамент | foot wall |
| ленточный фундамент | footing (Скоробогатов) |
| ленточный фундамент | girder foundation |
| ленточный фундамент в распор траншеи | trench-fill foundation |
| ленточный фундамент из бутовой кладки | dimension stone footing |
| ленточный фундамент стены | wall footing |
| массивный отдельный фундамент | mass concrete pad foundation |
| массивный отдельный фундамент конусообразной формы | dome foundation |
| массивный отдельный фундамент конусообразной формы | cone foundation |
| массивный фундамент | massive foundation |
| массивный фундамент | mass foundation |
| массивный фундамент | pier (с максимальным соотношением глубины к ширине 4:1) |
| массивный фундамент | heavy foundation |
| массивный фундамент | deep foundation (напр., под дымовую трубу) |
| мелкозаглубленный фундамент | shallow foundation (иногда малозаглубленный фундамент ayk_aleksanyan) |
| металлический фундамент для лёгкого оборудования в форме перевёрнутого противня | hat-type foundation |
| метод усиления фундаментов вдавливанием посекционно наращиваемой стальной оболочки | pretest underpinning (заполняемой бетоном) |
| многоугольный фундамент | polygonal annular foundation |
| монолитный трапецеидальный в плане фундамент | trapezoid-shaped footing (под две колонны) |
| монолитный трапецеидальный в плане фундамент | trapezoidal footing (под две колонны) |
| монолитный фундамент | raft foundation (Дмитрий070) |
| нагрузка на фундамент | load on foundation |
| наружная граница фундамента | outside foundation line |
| начальная осадка фундамента | immediate settlement (при строительстве сооружения) |
| неармированный отдельный фундамент | plain spread footing |
| неармированный отдельный фундамент | plain pad foundation |
| неармированный сплошной плитный фундамент | plain slab raft foundation |
| независимый фундамент | individual footing |
| независимый фундамент | independent foundation |
| непосредственное соединение с фундаментом | direct foundation joint |
| непрочность фундамента | foundation instability |
| неравномерная осадка фундамента | differential settlement of foundation |
| несущая площадь фундамента | bearing surface of foundation |
| нижний слой кладки в подошве фундамента | footing course |
| нижняя, уширенная часть фундамента | footing |
| обнажение фундамента | uncovering of foundation |
| оборудование для устройства свайных фундаментов | piled footing installation equipment (KozlovVN) |
| обратная засыпка фундамента | backfilling of foundation (Leonid Dzhepko) |
| обрез фундамента | edge of a foundation |
| обрушение фундамента здания | building foundation failure |
| обычный ленточный фундамент | traditional strip foundation (не превышающий по ширине 0, 45 м) |
| окружность коробчатого фундамента | pile box circumference (MichaelBurov) |
| окружность коробчатого фундамента | circumference of the pile box (MichaelBurov) |
| опорная площадь фундамента | bearing area of a foundation |
| осадка фундамента | inherent settlement |
| осадка фундамента | yielding of foundation |
| осадка фундамента | settlement of foundation |
| осадка фундамента | foundation settlement |
| оседание фундамента | setting |
| основание вместе с фундаментом | foundation (MichaelBurov) |
| основание фундамента | pedestal of the foundation (Madi Azimuratov) |
| основание фундамента | subfoundation |
| основания и фундаменты зданий | footings and foundations of buildings (MichaelBurov) |
| Основания и фундаменты на вечномёрзлых грунтах | Footings and foundations on the permafrost grounds (Медведь) |
| ось стакана фундамента | column foundation block axis (Yerkwantai) |
| отдельный фундамент | blob foundation (мелкого заложения) |
| отдельный фундамент | one-way spread footing (под колонну с армированием плитной части в одном направлении) |
| отдельный фундамент | pad foundation (напр., под колонну) |
| отдельный фундамент | mat |
| отдельный фундамент | spread footing (под колонну) |
| отдельный фундамент | isolated foundation |
| отдельный фундамент | independent foundation |
| отдельный фундамент | individual footing |
| отдельный фундамент в виде клетки из стальных балок | uncased grillage (при подготовительных работах) |
| отдельный фундамент в виде обетонированной клетки из стальных балок | encased grillage |
| отдельный фундамент с подколонником | spread footing with pedestal |
| отметка верхнего обреза фундамента | level of foundation |
| отметка закладки фундамента | foundation level |
| отметка подошвы фундамента | formation level |
| отметка подошвы фундамента | founding level |
| отмостка фундамента | foundation blind area |
| отрицательные воздействия от возвышенной конструкции – центр тяжести фундамента | worst actions from elevation structure – center of gravity of foundation (Madi Azimuratov) |
| отрыв фундамента | foundation uplifting |
| отрывка котлована или траншеи под фундамент | footing excavation |
| отрывка котлована под фундамент | footing excavation |
| отрывка траншеи под фундамент | footing excavation |
| очистить фундамент | clean a foundation |
| очистка фундаментов от лишнего бетона | foundation cleaning job from odd concrete (Leonid Dzhepko) |
| панель фундамента из монолитного железобетона | barrette (Yakov) |
| панельный фундамент | panel foundation |
| передача фундамента | foundation release (UZGTL Fuat) |
| печной фундамент | furnace base |
| плавающий фундамент | floating foundation |
| плавающий фундамент | buoyant foundation |
| плавучий фундамент | buoyant foundation |
| план размещения фундамента | foundation layout plan (Johnny Bravo) |
| план фундамента | building footprint |
| план фундамента | foundation plan |
| план фундаментов | foundation plan |
| планировка оснований фундамента автогрейдером | foundation bottom grading with autograder (Leonid Dzhepko) |
| планировка фундамента | foundation plan |
| плита-фундамент | plain slab raft foundation |
| плита фундамента | raft (MichaelBurov) |
| плитно-свайный фундамент | combined pile raft footing (MichaelBurov) |
| плитно-свайный фундамент | combined piled-raft foundation (MichaelBurov) |
| плитно-свайный фундамент | piled raft footing (MichaelBurov) |
| плитно-свайный фундамент | CPRF (MichaelBurov) |
| плитный бетонный фундамент | mattress |
| плитный бетонный фундамент | foundation mat |
| плитный фундамент | mat foundation |
| плитный фундамент | plate thickened under column (с выступами под колонны, расположенными на нижней поверхности плиты) |
| плитный фундамент | raft foundation |
| плитный фундамент | panel-wall foundation |
| плитный фундамент | slab foundation |
| плитный фундамент | raft (MichaelBurov) |
| плитный фундамент | foundation slab |
| плитный фундамент, опирающийся на сваи | piled basement |
| плитный фундамент под две близко расположенные колонны | continuous footing |
| плитный фундамент с монолитными стаканами | notched footing |
| плитный фундамент с предварительным домкратным нагружением | pretest footing |
| плитный фундамент с ребристой подошвой | egg crate foundation |
| плоскость подошвы фундамента | formation level |
| плоскость подошвы фундамента | founding level |
| подвальный фундамент | basement foundation |
| подвальный фундамент | hollow machine foundation |
| подведение опускных цилиндрических колодцев для укрепления фундамента | underpinning with cylinders |
| подведение фундамента | underpinning (key2russia) |
| подведение фундамента с поддерживанием стены при помощи балок-подпорок | needle-beam underpinning |
| подвесной фундамент | floating foundation |
| подводить свайный фундамент | underpin (под существующее сооружение) |
| подводка фундамента отдельными столбами в шахтах | pit underpinning |
| подготовка под фундамент | foundation mattress (бетонная Bauirjan) |
| подливка фундамента | grouting |
| подмыв фундамента | washout of foundation (GeorgeK) |
| подошва для фундамента | grille for foundation |
| подошва для фундамента | grill for foundation |
| подошва фундамента | underside of foundation |
| подошва фундамента | bottom of a foundation |
| подошва фундамента | base |
| подошва фундамента | foundation bed |
| подошва фундамента | foundation base |
| подсыпка под фундамент с вентиляционными каналами | ventilated pad foundation (в зоне многолетнемёрзлых грунтов) |
| подушка фундамента | foundation pad |
| полная удельная нагрузка на основание фундамента | gross loading intensity |
| полый фундамент | hollow foundation (Oxy_jan) |
| прерывистый ленточный фундамент | broken-line foundation |
| прерывистый фундамент | intermittent foundation |
| прерывистый фундамент | intermittent footing |
| Приступайте к кладке фундаментов | Begin laying the brick in the foundation |
| Приступайте к монтажу блоков фундамента | Start erecting the foundation blocks |
| проект с жёстко заделанным фундаментом | fixed base design |
| проектирование и строительство фундамента | Foundation Design and Construction (или "проектирование и строительство фундаментов" trtrtr) |
| проектирование и устройство свайных фундаментов | piling engineering |
| прокладка между фундаментом и материалами нулевого цикла | foundation packing |
| прямоугольный фундамент | rectangular footing |
| пустотелый кирпич для несущих элементов фундаментов | foundation tile |
| работы по закладке фундамента | foundation works |
| работы по устройству основания фундамента | subfoundation works (Karonera) |
| работы по устройству фундаментов | foundation work |
| работы по устройству фундаментов и подземных частей сооружений | foundations and substructure works (Yeldar Azanbayev) |
| разбивка осей фундаментов | laying of footing axes out (Leonid Dzhepko) |
| разбить фундамент | break up concrete (смысл: маркируется площадь, ставится опалубка, заливают цементом Penguine0001) |
| развязанный фундамент | braced foundation |
| развязанный фундамент | vibro-isolated machine foundation |
| разметить фундамент | mark out a foundation |
| размыв фундамента | foundation scour |
| размыв фундамента | scouring of foundation |
| разопалубить фундамент | remove forms from a foundation |
| разравнивание поверхности земли вручную под фундамент колодца | leveling job for valve pit handily (Leonid Dzhepko) |
| рама фундамента | cradle (машинного) |
| рамный фундамент | frame foundation |
| рамный фундамент | framed machine foundation |
| рамный фундамент подвального типа | frame foundation of basement type |
| раствор для гидроизоляции фундаментов | foundation coating |
| расчёт свайных фундаментов морских платформ по методу Американского нефтяного института | API method of pile design |
| ребристая плита-фундамент | slab and beam raft foundation |
| ремонт фундаментов | repair of foundation (Leonid Dzhepko) |
| ростверк в уровне фундамента | level foundation grill |
| ростверк свайного фундамента | pile grating |
| ростверк фундамента | foundation mattress |
| ростверк фундамента | raft foundation |
| ростверк фундамента | foundation mat |
| ростверк фундамента | foundation framework |
| ростверковый фундамент | mat foundation |
| ростверковый фундамент | solid foundation |
| ростверковый фундамент | pile-grillage foundation (tarantula) |
| Ростверковый фундамент | Raft slab (Doggen) |
| руководящие задания на разработку фундаментов | foundations guide drawings (zhm-zoya) |
| рытьё котлована под фундамент | foundation excavation |
| ряжевый фундамент | grillage foundation (из шпал или металлических балок) |
| ряжевый фундамент | crib pier base |
| ряжевый фундамент | crib foundation |
| с изолированным фундаментом | base isolated |
| с сейсмоизолированным фундаментом | seismically base isolated |
| с фиксированным фундаментом | fixed-base |
| сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания | internal concrete slab-on-grade |
| сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании снаружи фундамента здания | external slab-on-grade |
| свая, забиваемая для усиления фундамента | driven underpinning pile |
| свая усиления фундамента | underpinning pile |
| сейсмический фундамент | earthquake-proof foundation |
| скорость осадки фундамента | rate of foundation settlement |
| соединённые рандбалкой отдельные фундаменты | pumphandle footing |
| спаренные отдельные фундаменты | continuous pad and beam foundation (соединённые балкой) |
| сплошной круглый фундамент | circular mat (плита) |
| сплошной плавающий фундамент | buoyancy raft (коробчатого типа) |
| сплошной плавающий фундамент | cellular raft (коробчатого типа) |
| сплошной плавающий фундамент | buoyancy raft foundation |
| сплошной плавающий фундамент коробчатого типа | compensated foundation |
| сплошной плавающий фундамент коробчатого типа | cellular raft foundation |
| сплошной фундамент | solid foundation |
| сплошной фундамент | spread foundation (MichaelBurov) |
| сплошной фундамент коробчатого типа | box foundation |
| сплошной фундамент, разбитый на ячейки | egg box foundation |
| стаканный фундамент | socket foundation |
| стаканный фундамент | socket-type foundation (или фундамент стаканного типа) – одна из разновидностей сборных фундаментов из железобетонных блоков). Если ленточные сборные фундаменты возводятся под стенами здания, то стаканный фундамент поддерживает отдельные колонны или стойки напр., в промышленных цехах). Paravoli) |
| стаканный фундамент | socket-type footing |
| стенчатый фундамент | wall-type foundation |
| столб усиления фундамента | underpinning pier |
| столбчатые фундаменты, связанные рандбалкой | pier and beam footings |
| столбчатый фундамент | isolated footing |
| столбчатый фундамент | columnar foundation |
| столбчатый фундамент | post footing |
| столбчатый фундамент под колонну | pedestal footing |
| структурная нагрузка на фундамент здания | structural footprint (контекстуальный перевод (additional cores and central void significantly minimize the building’s structural footprint) iki-luk) |
| стульчатый фундамент | chair foundation |
| стульчатый фундамент | wood-pole footing |
| ступенчатость фундамента | benching (на косогоре) |
| ступенчатый фундамент мелкого заложения | benched foundation |
| ступень фундамента | foundation step |
| схема нагрузок на фундамент | Foundation Load Diagram (Olga_Lari) |
| сырой фундамент | wet foundation |
| теория смешения грунта при проектировании фундаментов | displacement theory of foundations |
| теория смещения грунта при проектировании фундаментов | displacement theory of foundations |
| теплоизоляция вне зоны фундамента | basement exterior heat insulation |
| теплоизоляция внешней части фундамента | basement exterior heat insulation |
| теплоизоляция на фундаменте | basement heat insulation |
| теплоизоляция фундамента | basement heat insulation |
| Т-образный фундамент | stem wall (соединяет вместе ленточный фундамент и цоколь boobaloo) |
| точечный фундамент | isolated footing (natall57; этот вариант нужно удалить или правильно оформить Evgeniya M) |
| точечный фундамент | pad foundation |
| точечный фундамент | pad foundation (islolated footing natall57) |
| траншея для ленточного фундамента | foundation ditch |
| траншея для фундамента стены | track |
| траншея ленточного фундамента | foundation ditch |
| траншея под фундамент | foundation trench |
| узкий ленточный фундамент | narrow strip foundation (шириной около 0, 4 м) |
| укрепление грунта замораживанием при закладке фундамента | freezing process of sinking foundation |
| укрепление фундамента | foundation strengthening |
| укреплять фундамент, подводить свайный фундамент | underpin |
| уплотнение оснований фундамента | foundation bottom compaction (Leonid Dzhepko) |
| уплотнить фундамент | compact a foundation |
| уровень грунта под слоем фундамента | subgrade beneath the portions of foundations (Yeldar Azanbayev) |
| усиление фундамента | foundation strengthening |
| усиление фундамента | underpinning (с устройством временного опирания стены) |
| усиление фундамента за счёт углубления | precautionary underpinning |
| усиление фундамента за счёт уширения | precautionary underpinning |
| усиление фундамента за счёт уширения или углубления | precautionary underpinning |
| усиление фундамента монолитными бетонными столбами в шахтах под старым фундаментом | pit underpinning |
| усиление фундамента монолитными бетонными столбами, возводимыми в шурфах | pit underpinning (под старым фундаментом) |
| усиление фундамента сваями | pile underpinning |
| усиливать фундамент | underpin |
| установка с изолированным фундаментом | base isolated plant |
| установленный на фундаменте | foundation mounted |
| устойчивость фундамента | foundation stability |
| устройство бетонных фундаментов | casting concrete (Leonid Dzhepko) |
| устройство гидроизоляции фундамента | basement dampproofing |
| устройство котлована под фундамент | foundation stripping |
| уступ в фундаменте | jump |
| уступ фундамента | foundation shoulder |
| уступ фундамента | foundation step |
| утопленный фундамент | embedded foundation |
| утопленный фундамент | buried foundation |
| уход грунта из-под фундамента | ground loss (MichaelBurov) |
| Уход за бетоном фундаментов | Concrete curing for foundations (Askarik) |
| фундамент в виде решётчатой плиты | grid footing |
| фундамент в виде ростверка | floating raft |
| фундамент в виде сплошной монолитной плиты | slab foundation |
| фундамент в виде сплошной плиты | slab foundation |
| фундамент в виде сплошной подушки | slab foundation |
| фундамент в виде сплошной подушки | mat foundation |
| фундамент в форме опускных колодцев | well footing |
| фундамент в форме опускных колодцев | well foundation |
| фундамент глубокого заложения | deep-laying foundation |
| фундамент глубокого заложения | deep footing (MichaelBurov) |
| фундамент дымовой трубы | chimney foundation |
| фундамент здания | footing of the building (MichaelBurov) |
| фундамент здания | footing of building (MichaelBurov) |
| фундамент здания | building footing (MichaelBurov) |
| фундамент здания | building base |
| фундамент здания | house footing |
| фундамент из буронабивных свай-столбов | drilled pier foundation |
| фундамент из бурообсадных столбов | pier foundation |
| фундамент из железобетонных свай | concrete foundation |
| фундамент из массивов-гигантов | caisson foundation |
| фундамент из массивов-кессонов | caisson foundation |
| фундамент из насыпного грунта | foundation on fills (Yeldar Azanbayev) |
| фундамент из неармированного бетона | unreinforced concrete slab |
| фундамент из опускных колодцев | caisson foundation |
| фундамент из опускных колодцев, массивов-гигантов или кессонов | caisson foundation |
| фундамент котла | boiler setting |
| фундамент машин | sprung foundation |
| фундамент машин | machinery foundation |
| фундамент машины | machinery foundation |
| фундамент мелкого заложения | spread foundation |
| фундамент мелкого заложения | shallow foundation |
| фундамент на буронабивных сваях | supporting wall unit (MichaelBurov) |
| фундамент на буронабивных сваях | barrette foundation (MichaelBurov) |
| фундамент на вечномёрзлом основании | foundation on permafrost soil |
| фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья | foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space |
| фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением | foundation on permafrost soil with induced cooling |
| фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией | thermoinsulated foundation on permafrost soil |
| фундамент на винтовых сваях | foundation on screw-piles |
| фундамент на опускном колодце | sunk shaft |
| фундамент на опускных кольцах | shaft foundation |
| фундамент на ростверке | foundation on a raft |
| фундамент на сваях | foundation on piles |
| фундамент на столбах | pier foundation |
| фундамент несимметричной формы | unsymmetrical footing (в плане) |
| фундамент-оболочка | foundation shell |
| фундамент-оболочка | shell footing |
| фундамент по перекрытиям | foundation on floor |
| фундамент под | foundations for something (что-то elena.kazan) |
| фундамент под внутренние стены | interior footing |
| фундамент с внецентренно приложенной нагрузкой | unsymmetrical footing |
| фундамент с обрезами | stepped foundation |
| фундамент с опорами для межкомнатных перегородок | foundation with room partition |
| фундамент с расширенным основанием | spread footing (Olga_Lari) |
| фундамент с уширенным основанием | spread footing |
| фундамент септика | septic bed (отстойника Andy) |
| фундамент со скошенными гранями | sloped footing |
| фундамент стаканного типа | sleeve foundation (Maitreya) |
| фундамент стаканного типа | socket-type footing |
| фундамент стены | wall raft |
| фундамент, устроенный за перемычкой | coffered foundation |
| Фундаменты машин с динамическими нагрузками | Foundations of machines with live load (Медведь) |
| фундаменты на уплотнённом грунте | foundations on compacted fills (Yeldar Azanbayev) |
| фундаменты опор | piers' foundations (Arkent) |
| фундаменты частично на грунте из насыпи | foundations partially on fill (Yeldar Azanbayev) |
| церемония закладки фундамента | groundbreaking ceremony (sixthson) |
| цокольный фундамент двигателя | motor pedestal (Stefan S) |
| частота свободных колебаний системы фундамент – грунтовое основание | natural foundation frequency |
| часть здания выше фундамента | superstruction |
| чертёж план фундамента | foundation drawing |
| шов сопряжения стены с фундаментом | wall-footing joint |
| шов фундамента | foundation joint |
| шурф, используемый при усилении фундамента | underpinning pit |
| щелевой фундамент | supporting wall unit (MichaelBurov) |
| щелевой фундамент | trencher foundation (щелевой пространственный фундамент устраивается путем прорезки узких взаимно перпендикулярных щелей шириной 10-20 см, в которые, при необходимости, устанавливается арматура с последующим заполнением бетоном. Торцы отдельных бетонных пластин могут быть вертикальными или наклонными. Подколонник опирается на верхние плоскости бетонных пластин и на грунт, находящийся между ними. Расстояние между пластинами составляет 24 их толщины. Нагрузка на основание передается торцом, а также боковой поверхностью. Целесообразно применять в связных грунтах. Voledemar) |
| щелевой фундамент | box-shaped foundation (MichaelBurov) |
| щелевой фундамент | barrette (MichaelBurov) |
| эксплуатационный фундамент | service foundation |
| ящичный фундамент | case foundation |
| ящичный фундамент | box-type foundation |
| ящичный фундамент с пружинным подвесом | case foundation with spring suspension |
| ящичный фундамент с эластичной прокладкой | case foundation with elastic pad |
