Terms for subject Construction containing формы

Russian	French
акцептная форма расчётов	forme des calculs acceptée
архитектурная форма	forme architecturale
архитектурные малые формы	petites formes architecturales
архитектурный орнамент в форме гирлянды из цветов и фруктов	pancarpe
асимметричная форма	forme asymétrique
бетонная форма	moule en béton
бифуркация форм равновесия	bifurcation de l'équilibre
фундаментный блок в форме параллелепипеда	bloc parallélépipédique
блок-форма	bloc-forme
временная форма	moule provisoire
выемка изделий из формы	démoulage
гипсовая пресс-форма	moule en plâtre
городские малые формы	mobilier urbain (NaNa*)
дефект в стекле в форме слезы	larme
долото зубильной формы	ciseau
закрытая форма	moule clos
заполнитель лещадной формы	agrégat lamellaire
капитель кубической формы	chapiteau cubique
кассетная форма	batterie de banches verticales
кладка из камней неправильной формы	maçonnerie à joints brouillés
кладка из камней правильной формы	maçonnerie à assises réglées
кладка из камней правильной формы	maçonnerie assisée
коэффициент формы подошвы фундамента	coefficient de forme de la semelle de fondation
криволинейная форма	forme curviligne
криволинейная форма	forme courbe
кровельная черепица в форме усечённого конуса	tige de bottes
купол в форме монастырского свода	coupole en arc de cloître
лепной орнамент в форме трёхлопастной арки	arceau
литейная форма	moule (à couler)
малолитражный грузовой автомобиль сатрапе капитель в форме колокола	camionnette
масло для смазки форм	huile à lubrifier les moules
многогнёздная пресс-форма	moule à empreintes multiples
многогнёздная форма	moule à plusieurs alvéoles
неразрывность форм	continuité des formes
несимметричная форма	forme asymétrique
оболочка в форме усечённого конуса	enveloppe tronconique
оборачиваемость форм	récupération des formes
образец в форме усечённого конуса	éprouvette tronconique
образец кубической формы	éprouvette cubique
образец призматической формы	éprouvette prismatique
образец цилиндрической формы	éprouvette cylindrique
одногнёздная форма	moule à empreinte unique
опалубочная форма	moule
опалубочная форма	coffrage
орнамент в виде фестонов сердцевидной формы	rais de cœur
орнаментальный мотив в форме усечённых конусов или опрокинутых пирамид	larme
отношение максимального размера заполнителя к среднему радиусу формы	effet de paroi
печатная форма	moule d'impression
печатная форма	matrice
плоская форма изгиба	flexion plane
плоская форма изгиба	forme plane de flexion
полная форма	moule creux
пост механической очистки форм	poste de nettoyage mécanique des moules
пост смазки форм	poste de graissage des moules
пресс-форма	moule (de pression)
придавать овальную форму	ovaliser
придание формы	formage
разборная форма	moule démontable
разветвление форм равновесия	bifurcation des formes d'équilibre
расчёт на устойчивость формы	calcul de stabilité de forme
расширяющаяся форма	forme évasée
рельс-форма	rail-moule
сечение произвольной формы	section de forme quelconque
силовая форма для предварительно-напряжённого железобетона	moule sous charge d'armature prétendue
скрепление формы	serrage du moule
скрепление формы	fermeture du moule
сохраняющий форму	indéformable
стальная форма	moule en acier
стандартная форма	moule normalisé
стандартная форма	moule standard
ступень клиновидной формы	marche biaise
ступень прямоугольной формы	marche droite
табличная форма	forme tabulaire
тележка в форме ковша	chariot porte-benne
установка рельс-форм	installation des railsmoules
устой в форме корабельного носа	pile en forme de proue de navire
устойчивая форма равновесия	forme d'équilibre stable
форма-вагонетка	moule-wagonnet
форма для изготовления бетонитов	moule à blocs
форма для изготовления бетонных камней	moule à blocs
форма застройки	forme urbaine (морфология города, его форма и пространственная организация как объект изучения градостроителей и городских географов NaNa*)
форма поперечной выпуклости дорожного полотна	forme de bombement
форма с подвижным дном	moule à fond mobile
формование в вертикальных кассетных формах	coulage dans des batteries des banches verticales
формование в перемещаемых формах	moulage en moules mobiles
формование в стационарных формах	moulage en moules fixes
чистовая форма	moule fini
элемент пояса формы	membrure
энергия изменения формы	énergie de déformation due à la distorsion