| Russian | German |
| абсолютный воздушный фильтр | Feinstfilter |
| абсолютный фильтр | Absolutfiter |
| безнапорный скорый фильтр | offenes Schnellfilter |
| биологический фильтр промывного действия | Spültropfkörper |
| биологический фильтр с шиферными пластинками в качестве фильтрующего материала | Schieferplattenkörper |
| буферный ионитный фильтр | Ionenpufferfilter |
| вакуумный фильтр | Saugfilter |
| вакуумный фильтр | Vakuumfilter |
| взрыхление фильтра | Filterreinigung |
| взрыхление фильтра | Filterspülung |
| воздушный масляный самоочищающийся фильтр | Ölbadluftfilter |
| воздушный фильтр | Aerofilter |
| воздушный фильтр высокой эффективности | Feinstfilter |
| воздушный фильтр I или II класса | Feinfilter |
| воздушный фильтр I или II класса | Feinstaubfilter |
| воздушный фильтр I класса | Feinstfilter |
| воздушный фильтр с вращающимися элементами | Drehluftfilter |
| воздушный фильтр третьего класса | Grobstaubfilter (для крупной пыли) |
| волокнистый воздушный фильтр | Faserluftfilter |
| волокнистый воздушный фильтр | Faserschichtluftfilter |
| волокнистый фильтр | Faserfilter |
| волосяной фильтр | Haarfilter |
| всасывающий фильтр | Sandfilter |
| всасывающий фильтр насоса | Ansaugfilter |
| высокоскоростной фильтр | Hochgeschwindigkeitsfilter |
| галунная сетка, используемая в качестве фильтра | Tressengewebe |
| главный фильтр | Hauptfilter |
| гравийный фильтр | Kiesfilter (трубчатого колодца) |
| гравийный фильтр | Kiesschüttungsfilter (трубчатого колодца) |
| гравитационный фильтр | Gravitationsfilter |
| гравитационный фильтр | Schwerkraftfilter |
| грубозернистый фильтр | Grobkomfilter |
| грязеуловитель фильтра | Filtersack |
| грязеёмкость фильтра | Schmutzaufnahmefähigkeit des Filters |
| грязеёмкость фильтра | Filteraufnahmekapazität |
| двухслойный фильтр | Doppelschichtfilter |
| двухслойный фильтр | Sandwichfilter |
| двухслойный фильтр | Zweischichtfilter |
| двухступенчатый капельный фильтр | zweistufiger Tropfkörper |
| деревянные рейки погружённого биологического фильтра | Holzstäbe des Tauchkorpus |
| деревянный фильтр | Holzfilter (в колодце) |
| дождевое пространство оросительного фильтра | Regenkammer des Berieselungsfeldes |
| естественный фильтр | Stützfilter (вокруг фильтровой трубы горизонтальной скважины лучевого водозабора) |
| загрузка фильтра | Filtermasse |
| закрытый скорый фильтр | geschlossenes Schnellfilter |
| заливной фильтр | Füllkörper |
| замкнутый фильтр | Druckfilter |
| защита фильтра тканью | Gewebeumhüllung des Filters |
| зернистый фильтр | Schüttschichtfilter |
| зерно капельного фильтра | Brocken der Tropfkörpers |
| ионитовый фильтр | Ionenfilter |
| ионитовый фильтр смешанного действия | kombiniertes Ionenfilter |
| каменный фильтр | Steinfilter |
| камера фильтра грубой очистки | Vorfilterkammer |
| камера фильтра предварительной очистки | Vorfilterkammer |
| капельный фильтр промывного действия | Spültropfkörper |
| капельный фильтр с покрывающим слоем | Deckschichtverfahren (из песка, кокса или шлака) |
| керамиковый фильтр с карманами | Steinzeugtaschenfilter |
| керамический фильтр | Steinzeugfilter |
| колодец, оборудованный гравийным фильтром | Kiesschüttungsbrunnen (напр., трубчатый) |
| колодец, оборудованный гравийным фильтром | Kiesmantelbrunnen (напр., трубчатый) |
| колодец, оборудованный гравийным фильтром | Kiesfilterbrunnen (напр., трубчатый) |
| колпаковый фильтр | Glockenfilter |
| контактный фильтр | Brockenkörper |
| контактный фильтр с шиферными пластинками в качестве фильтрующего материала | Schieferplattenkörper |
| корзиночный фильтр | Taschenfilter |
| коробка фильтра | Filterkorb |
| лабиринтный воздушный фильтр | Labyrinthluftfilter |
| лепёшка на фильтре | Filterkuchen |
| ливневой фильтр | Sturzregenwasserfilter |
| малый фильтр | Kleinfilter (для отдельного дома) |
| марганцевопермутитовый фильтр | Mangan-Permutitfilter |
| марганцевый фильтр | Manganfilter |
| масляный воздушный фильтр | Ölluftfilter |
| масляный лабиринтный воздушный фильтр | öl benetztes Labyrinthluftfilter |
| масляный воздушный фильтр | Ölfilter |
| масляный ячейковый воздушный фильтр | Metallzellenluftfilter ölbenetztes |
| мембранный воздушный фильтр | Membranluftfilter |
| мешочный воздушный фильтр | Sackluftfilter |
| многослойный фильтр | Mehrschichtfilter |
| мокровоздушный фильтр | Nassluftfilter |
| мокрый воздушный фильтр | Feuchtluftfilter |
| мраморный фильтр | Marmorfilter (из мраморного гравия или мраморной крошки) |
| набивной гравийный фильтр | Kiespackungsfilter |
| напорный водяной фильтр | Druckwasserfilter |
| напорный скорый фильтр | geschlossenes Schnellfilter |
| насадочный фильтр | Füllkörperfilter |
| нейтралитовый фильтр | Neutralitfilter (из щелочных карбонатов) |
| область отделения пылевых частиц в воздушном фильтре | Abscheideraum |
| обратный фильтр | Umkehrfilter |
| обратный фильтр | Rückhaltefilter |
| объёмный фильтр | Raumfilter |
| однопоточный фильтр | Richtungsfilter |
| осадная труба фильтра | Filteraufsatzrohr |
| осадок на фильтре | Filterkuchen |
| основной фильтр | Hauptfilter |
| отдых биологического контактного фильтра | Ruhe des Füllkörpers |
| откосный фильтр | Dränagefilter |
| открытый скорый фильтр | offenes Schnellfilter |
| отработанный фильтр | totgearbeitetes Filter (требующий чистки) |
| очистка в осветлителях со взвешенным фильтром | Schwebefilterverfahren (напр., сточных вод) |
| очистка природных или сточных вод на песчаных фильтрах | Sandfilterung |
| очистка природных или сточных вод на песчаных фильтрах | Sandfiltration |
| очистка на скорых песчаных фильтрах | Schnellsandfilterung |
| очистка на скорых песчаных фильтрах | Schnellsandfiltration |
| перколяторный биологический фильтр | Tropfkörper |
| перколяционный фильтр | Tropffilter |
| пермутитовый фильтр | Zeolithfilter |
| песчано-гравийный фильтр | Sand-Kies-Filter |
| песчано-гравийный фильтр | Sandfiltergraben (для биологической очистки небольших расходов сточных вод) |
| песчаные фильтры | Sandfilter |
| пластинка фильтр-пресса | Filterplatte |
| пластмассовый фильтр | Kunstharzfilter |
| поверхностный фильтр | Streiffilter |
| поддерживающий слой фильтра | Filtertragschicht |
| поддерживающий слой фильтра | Filterboden |
| полотняный фильтр | Gewebefilter |
| потеря напора в фильтре | Filterwiderstand |
| потеря напора в фильтре | Filterdruckverlust |
| пофракционная эффективность фильтра | fraktionelle Filtereffektivität |
| прибор с подачей воздуха через фильтр или окружающей атмосферы | Gebläsefiltergerät (Вадим Дьяков) |
| промывные воды фильтров | Filterschlammwasser |
| проницаемый фильтр | Durchgangsfilter |
| противопылевой фильтр | Staubschutzfilter |
| пылеёмкость фильтра | Staubspeicherfähigkeit des Filters |
| рама воздушного фильтра | Luftfilterrahmen |
| рамочный фильтр | Stoff-Rahmenfilterm |
| регенерирующий воздушный фильтр | Luftregenerierungsfilter |
| репсовая сетка, используемая в качестве фильтра | Tressengewebe |
| респиратор с фильтром | Atemschutzfilter |
| рукавный воздушный фильтр | Beutelluftfilter |
| рукавный воздушный фильтр | Schlauchluftfilter |
| рулонный фильтр | Federbandfilter |
| рулонный фильтр | Rollenbandfilter |
| рулонный фильтр | Autorollfilter |
| самоочищающийся масляный воздушный фильтр | öl benetztes Metallfilter |
| сеточный фильтр | Tressenfilter |
| сетчатый водяной фильтр | Siebwasserfilter |
| сетчатый воздушный фильтр | Siebluftfilter |
| сетчатый фильтр | Gewebefilter |
| ситовый фильтр | Siebfilter |
| скважина, оборудованная гравийным фильтром | Kiesmantelbrunnen |
| скважина, оборудованная гравийным фильтром | Kiesschüttungsbrunnen |
| скважина, оборудованная гравийным фильтром | Kiesfilterbrunnen |
| скорый песчаный фильтр | Schnellsandfilter |
| смачиваемый воздушный фильтр | benetztes Luftfilter |
| сотовый фильтр | Wabenfilter |
| стальной фильтр с эбонитовым покрытием | Hagusta-Filter (для трубчатых колодцев) |
| сухой воздушный волокнистый фильтр | Trockenfaserschicht-Luftfilter |
| сухой воздушный фильтр | Trockenschichtluftfilter |
| сухой воздушный фильтр | Trockenschichtfilter |
| тканевый фильтр | Tressenfilter |
| трубчатый колодец, оборудованный сетчатым фильтром | Gewebefilterbrunnen |
| трубчатый фильтр | Röhrenfilter |
| угольный фильтр | Aktivkohlefilter |
| фильтр-барботёр | Druckluftmischerfilter |
| фильтр без поддерживающих слоёв | tragschichtloses Filter |
| фильтр-бокс | Isolierraum |
| фильтр-бокс | Isolierbox |
| воздушный фильтр второй ступени | Nachfilter |
| высокоэффективный фильтр для мелкодисперсных взвешенных частиц | Schwebestoffilter |
| фильтр для очистки дымовых газов | Rauchgasfilter |
| фильтр для очистки дымовых газов | Rauchfilter |
| фильтр для очистки жидкого топлива | Heizölfilter |
| фильтр для шлама | Schlammfilter |
| фильтр-жироуловитель | Fettabscheiderfilter |
| фильтр из металлических элементов | Metallfilter |
| фильтр из стекловолокна | Glasfaserfilter |
| фильтр из ткани | Tuchfilter |
| фильтр из центрифугированного бетона | Schleuderbetonfilter |
| фильтр «магно» | Magnofilter (бикарбонат кальция и окись магния) |
| фильтр медленного действия | Langsamfilter |
| фильтр насоса | Pumpenfilter |
| фильтр охлаждающей воды | Kühlwasserfilter |
| фильтр-подогреватель | Vorwärmfilter |
| фильтр предварительной очистки | Grobfilter |
| фильтр противопылевого респиратора | Staubmaskenfilter |
| фильтр с боковым каналом | Seitenkanalfilter |
| фильтр с пластмассовой сеткой | Kunstharzfilter |
| фильтр с центральным каналом | Zentralkanalfilter |
| фильтр трубчатого колодца | Brunnenfilter |
| фильтрация через песчаный фильтр | Sandfilterung |
| фильтрование природных или сточных вод на песчаных фильтрах | Sandfilterung |
| фильтрование природных или сточных вод на песчаных фильтрах | Sandfiltration |
| фильтрование на скорых песчаных фильтрах | Schnellsandfilterung |
| фильтрование на скорых песчаных фильтрах | Schnellsandfiltration |
| фильтролитовый фильтр большой производительности | Filtrolit-Hochleistnngsfilter (работающий по принципу обмена оснований) |
| фильтрующая свеча из инфузорной земли в фильтре | Kerze des Filters |
| фильтрующая среда воздушного фильтра | Luftfiltermedium |
| фильтрующий слой воздушного фильтра | Luftfiltermedium |
| центробежный воздушный фильтр | Umlaufluftfilter |
| центробежный фильтр | Umlauffilter |
| цеолитовый фильтр | Zeolithfilter |
| цеолитовый фильтр | Permutitfilter |
| цилиндрический воздушный фильтр | Kerzenfilter |
| щебёнка капельного фильтра | Brocken der Tropfkörpers |
| электрический воздушный фильтр | Elektroluftfilter |
| электрический фильтр | Elektrofilter |
| эмшеровский фильтр | Emscher-Filter |
| эффективность воздушного фильтра | Abscheidungsgrad |
| эффективность воздушного фильтра | Abscheideeffekt |
| эффективность воздушного фильтра | Abscheidewirkung |
| эффективность воздушного фильтра | Abscheideleistung |
| эффективность воздушного фильтра | Abscheidegrad |
| эффективность воздушного фильтра или пылеуловителя по весовому методу | Abscheideeffekt nach der gravimetrischen Methode |
| эффективность воздушного фильтра или пылеуловителя по счётному методу | Abscheideeffekt nach der Zählmethode |
| эффективность фильтра | Filtereffektivität |
| эффективный воздушный фильтр | Feinfilter |
| эффективный воздушный фильтр | Feinstaubfilter |
| ячейка воздушного фильтра | Luftfilterzelle |
| ячейка воздушного фильтра | Filterzelle |
| ячейковый воздушный фильтр | Zellenluftfilter |
| ячейковый воздушный фильтр | Luftfilter in Zellenform |
