Terms for subject Construction containing уход

Russian	English
бетон, затвердевший без принятия специальных мер по уходу	uncured concrete
бетон, не подвергшийся специальному уходу при твердении	uncured concrete
влажностный уход за бетоном	foundation watering (контекстуальный перевод. Источник: betonzavod.ru Bauirjan)
жидкий плёнкообразующий состав для ухода за бетоном	liquid membrane curing compound
инструкция по уходу	maintenance recommendation
испытание на влагозадержание материалов по уходу за бетоном	Test for Water Retention for Concrete Curing Materials (Yeldar Azanbayev)
комбинированный эпоксидный состав для ухода за бетоном, герметизации и упрочнения его поверхностного слоя	epoxy cure-seal-harden compound
компоненты, формирующие жидкостную плёнку для ухода за бетоном	Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete (Yeldar Azanbayev)
ландшафтные работы и уход за газоном	Groundcare (Станислав Вайкерт)
материалы для ухода за камнем	stone-care materials (charnay)
меры ухода за бетоном, обеспечивающие его ускоренное твердение	accelerated curing
не требующий ухода	carefree (напр., об оборудовании)
недостаточный уход за бетоном	inadequate curing
недостаточный уход за бетоном	improper curing
обычная практика ухода за бетоном	standard curing procedure
огни быстрого ухода с ВПП	taxiway center line lights
операция по уходу	maintenance activity (за оборудованием)
плёнка для ухода за бетоном	curing membrane (образуемая методом распыления)
плёнка для ухода за бетоном, образуемая распылением смоляного раствора	resin solution curing membrane
плёнкообразующий состав для ухода за бетоном	curing agent
покрытие для ухода за бетоном	concrete curing blanket
правила по уходу, обслуживанию и эксплуатации	service regulations
распылитель плёнкообразующего состава для ухода за бетоном	curing compound sprayer
рекомендации по уходу за бетоном	curing recommendations
система регистрации прихода и ухода сотрудников	attendance management system
состав для ухода за бетоном	concrete curing compound
состав для ухода за бетоном	curing compound
состав для ухода за бетоном на основе воска	wax curing compound
состав для ухода за бетоном на основе парафина	wax curing compound
состав для ухода за свежеуложенным бетоном	curing compound
способность бетонной смеси вызревать без специальных мер по уходу	self-curing ability
стандартные приёмы ухода за бетоном	standard practice for curing concrete
стандартные приёмы ухода за бетоном	standard curing
строительные мероприятия по уходу за конструкциями и сооружениями	construction maintenance
теплоизоляционный мат для ухода за бетоном	insulating curing blanket
уход грунта из-под фундамента	ground loss (MichaelBurov)
уход за балластной призмой	ballast regulating
уход за бетоном	cure
уход за бетоном	curing of concrete (до вызревания)
уход за бетоном	curing
уход за бетоном методом поливки	spray curing
уход за бетоном методом распыления воды	spray curing
уход за бетоном методом распыления воды	fog curing
уход за бетоном методом распыления плёнкообразующего состава	spray-applied curing
уход за бетоном методом тонкого распыления воды	fog curing (созданием водяного тумана)
уход за бетоном с использованием солнечной энергии	solar-assisted curing of concrete
уход за бетоном с устройством теплоизоляционных покрытий	insulated curing
Уход за бетоном фундаментов	Concrete curing for foundations (Askarik)
уход за дорогой	grooming
уход и техническое обслуживание	maintenance work
функция ухода	caring function
центр дневного ухода за престарелыми	day-care center