| Russian | English |
| Боковые щиты устанавливаются на пальцы | Lateral shuttering panels are set up on scaffolding bearers |
| Витринное стекло устанавливается на резиновых прокладках | Plate glass should be set on rubber gaskets |
| Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются водоразборные краны | Taps are installed 25 cm above the sink rims |
| Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются настенные смесители | Wall mixers are installed 25 cm above the sink rims |
| для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети | in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems |
| Маячные плитки устанавливают на цементом растворе | the guide tiles should be set in grout |
| Маячные рейки устанавливайте на цементные марки и выравнивайте по уровню | Set the guide battens on the cement dots and level them using a spirit level |
| на торцы стеклопрофилита устанавливайте эластичные уплотняющие прокладки | Place elastic gaskets on the ends of structural glass elements |
| Плиты устанавливайте на постель из раствора | Set panels in a mortar bed |
| Плиты устанавливайте на свинцовые прокладки | Set panels on lead gaskets |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| Смывные краны унитазов устанавливайте на 80 см от пола | Mount flushometers 80 cm above the floor |
| Устанавливайте плиты на анкерные болты | Fix plates using the anchor bolts |
| устанавливать механическую лопату на гусеничном ходу | mount a power shovel on crawler tracks |
| устанавливать на ноль | zeroize |
| устанавливать на ноль | zero |
| устанавливать на одной линии | align |
| устанавливать на ребро | set on edge |
| устанавливаться на | be founded on (Yeldar Azanbayev) |
| Устанавливаются по два кляммера на каждый лист | Each sheet should be fixed by two cleats |
| Штапики устанавливайте на предварительно промазанные замазкой фальцы | Set the beads on rebates coated with putty |
| Штепсельные розетки устанавливайте на высоте не менее ... м от уровня пола | Install sockets no less than ... m from the floor |
