Terms for subject Construction containing управление

Russian	English
Автоматизация системы управления зданий	BACS (Building Automation Control System starkside)
автоматизированная система диспетчерского управления	automated dispatch management system (АСДУ GregMoscow)
автоматизированная система управлением эвакуацией	automated evacuation management system (Bauirjan)
автоматизированная система управлением эвакуацией	automated evacuation control system (Bauirjan)
автоматизированная система управления всем инженерным оборудованием здания	building automation system (energyusernews.com Leonid Dzhepko)
автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания	BAS
автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания	building automation system
автоматизированная система управления испытаниями грунтов	digital indicating system (при помощи ЭВМ)
автоматизированная система управления проектированием	design practice automated control system
автоматизированная система управления светофорами	linked traffic signal control
автоматизированная система управления строительством	Automated Data Management System in Building (ADMSB атир)
автоматическая система управления очередью	queue management system
автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления	automatic pushbutton controlled concrete proportioning and mixturing
автоматическое управление стрелками	automatic points equipment
аппарат управления уличным освещением	streetlight controller
аппаратура автоматического управления	controlling equipment
аппаратура управления	control installation
аппаратура управления	control apparatus
аппаратура управления электроприборами	electric appliances control devices
архитектурно-планировочное управление	Town Planning Department
архитектурно-планировочное управление местного значения	local planning authority
барометрическое управление	barometric pressure control
башня управления полётами самолётов	control tower
безопасное управление	safe handling (Yeldar Azanbayev)
безопасное управление	safe management (Yeldar Azanbayev)
блок управления	operating panel
блок управления	control element
блок электронного управления	electronic control unit
бустерная система управления	power control system
варочный котёл с электронным управлением	computer-controlled digester (ssn)
видеоконтроль с помощью телевизионной камеры с дистанционным управлением	TV inspection
внутреннее управление лифтом	elevator interior control
гидравлическое управление	hydraulic power control
гидроцилиндр дистанционного управления	remote-operating hydrocylinder
главное архитектурно-планировочное управление	General Town Planning Department
главное управление строительством	senior management of construction
глобальное управление материально-техническим снабжением	GIM (Global Inventory Management Kate Alieva)
голосовой пульт дистанционного управления	voice remote control panel
городское управление	magistrate
грузоподъёмный кран с автоматическим программным управлением	automatic crane
группа управления	management team (строительством и т. д.)
давление воздуха управления	manoeuvring air pressure (Orangeptizza)
двигатель с электронным управлением	electronically controlled motor
двуручное управление	two-hand control
двухбарабанная лебёдка с независимым управлением барабанами	donkey
двухбарабанная лебёдка с раздельным управлением барабанами	donkey
децентрализованное управление	local control
децентрализованный метод управления	decentralized management method
дирекция по управлению строительством	Construction Management Office (ДУС, проект Запсибнефтехим-2 Lady_Ales)
дистанционное управление	teleautomatics
договор на управление	supervision contract (компанией, проектом)
домкратная установка с дистанционным управлением	controlled jacking rig
дорожностроительное управление	road-construction administration
жилищная эксплуатация и управление	housing management
задвижка с ручным управлением	hand-operated gate valve
закрывание в режиме механического управления	finger-on closing
закрывание в режиме механического управления	"finger-on" closing
Запрос на внесение изменений в комплексный базовый план управления проектом	Baseline Change Proposal (kondorsky)
звено управления	managing group
звено управления	managing unit
здание с компьютерным управлением	intelligent building
здание управления	administration building
кабель цепи управления	control cable
кабина управления	cab (локомотива)
кабина управления	operator's cab (локомотива)
кабина управления краном	crane cab
канатная система управления	wire cable control system
карта военно-геодезического управления Великобритании	Ordnance Survey map
кнопка управления	adjusting button
кнопочная панель управления	push-button control board
кнопочное управление	dash-control
кнопочное управление	button type control
кнопочное управление лифтом	elevator push-button control
ковш скрепера с канатно-блочным управлением	cable-operated scraper bowl
колодка управления	control block
команда условной передачи управления	conditional control transfer instruction
комбинированное управление лифтом	combined elevator control
компенсированное управление	compensated control
комплекс автоматического управления	automatic control complex
комплекс управления	control complex
комплексное управление строительными проектами	Development Business (Andy)
Комплексный план управления проектом	Performance Measurement Baseline (kondorsky)
комплексный подход к управлению	comprehensive approach to management
конечный пункт управления	terminal room
конструирование автоматических систем управления	automatic control engineering
консультант по управлению проектами и продажам	Retail and FM Consultant (Andy)
консультант по управлению проектом	project management consultant (КУП Fuat)
контроллер управления	control controller
кран для стержней управления	control rod crane
кронштейн органов управления	kingpost
линейное управление	hierarchical management
линия управления	pilot pressure line
лифт с кнопочным управлением	automatic elevator
магистраль управления	control manifold
маховичок ручного управления	hand wheel
маховичок управления	control wheel
Международная ассоциация управления проектами	IPMA (dkrasnoff)
местные органы управления	local authority
методы сетевого планирования и управления	methods of network planning and control
механизм управления	steering mechanism (передвижением)
рычажный механизм управления	control linkage
механизм управления	steering gear
механизм управления другим механизмом	follower
механизмы и аппараты управления краном	cabin controls (в кабине крановщика)
механическое управление	power control
механическое управление	mechanical operation
наладка блока управления	tuning of control unit
наружное управление лифтом	elevator exterior control
научная организация труда и управления	scientific organization of work and management
неавтономное управление	online control
ножное управление	foot control
оборудование с компьютерным управлением	computerized plant
объект управления	object of management (ssn)
оперативное управление	operative control
оператор управления	control operator
операционное управление	operational management
оптимальная система управления источником тепла	optimal control system of heat source
оптимальное управление	optimization control
оптимизированное управление	optimization control
орган управления	authority
орган управления натяжением	pull control
организация управления производством работ	management engineering
осуществлять проектное управление	project-manage (Ремедиос_П)
Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам	Energy isolating device (kondorsky)
Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам	Energy isolating device (kondorsky)
панель управления	instrumental panel
панель управления в кабине лифта	car operating panel (Ma_russie)
панель управления "умным" домом	smart home automation control panel
педали управления	control pedals
перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам	before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats
перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов	before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks
плохо поддающийся управлению	incontrollable
пневматическое управление	air control
подъёмное приспособление с ножным управлением	foot lifter
позиционное управление	displacement control
политика планирования и управления застройкой	planning and development management policy (Moonranger)
полицейское управление	police station
получать право на управление проектом	charter a project (akimboesenko)
пост управления	control panel
пост управления	post
потеря управления	disruption of control
при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения	control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room
при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения	when installing distributing boards
Проверьте рулевое управление	Check the steering
проводка управления двигателем	throttle linkage
программа управления	programme of management
программированная система управления	program-controlled system
программное управление	tape control
программное управление лифтом	programed elevator control
проектирование, закупки, строительство и управление проектом	Engineering, Procurement, Construction and Project Management (Leonid Dzhepko)
процедура по управлению субподрядом	subcontracting management procedure (Julchonok)
процедура формирования Комплексного плана управления проектом	PMB process (kondorsky)
пульт управления	check and monitoring board
пульт управления	interlocking panel apparatus
пульт управления и контроля	check and control desk
пульт управления оператора	operator control panel (напр. автопогрузчика)
пульт управления-подачи	supply control console, supply control panel (Delfi Star)
пульт управления секционными воротами	overhead door control console
ранцевый аппарат с ручным управлением	manually operated knapsack (напр., для распыления плёнкообразующего состава)
Распределённая система управления	DCS Distributed Control System (Медведь)
резервный щит управления	emergency control room
резкое управление	abrupt control
реле циклового управления	sequencing relay
релейное управление	bang control
ремонтно-строительно-монтажное управление	repair, construction and erection department (SergeiAstrashevsky)
репер военно-геодезического управления Великобритании	Ordnance bench mark
ресивер управления	control receiver
рукоять для управления движением малогабаритного оборудования	steering handle
ручка рычага управления	control lever handle
ручное управление в обход автоматики	manual override control
ручное управление операциями дозирования	manual proportioning control
ручное управление операциями цикличного процесса	manual cycling control
ручные сигналы управления	set of hand and arm signals (работой крана и т. п.)
рычаг управления	stick
рычаг управления	control handle
рычаг управления	handle-bar
рычаг управления	handlebar
рычаг управления	control hand lever
рычаг управления	hand lever
рычаг управления выносными опорами	outrigger control lever
рычаг управления двигателем	engine power control
рычажное управление лифтом	elevator lever control
с автоматическим управлением	de-man-rated
с дистанционным управлением	remotely-operated
с управлением поворота и положения	swing and stance control (Andy)
самостоятельное управление	solo operation (solo operation of lift truck S. Manyakin)
сблокированное управление	interlock control
сбрасыватель с механическим управлением	mechanical derailer
свободный ход в рулевом управлении	backlash in the steering
секционные подъёмные ворота с радарным управлением	overhead radar gate
секция управления движением	travel control cabinet (pavelkim)
сигнальные знаки управления краном	crane and hoist signals
система автоматизации и управления зданиями	building automation and control system (Ma_russie)
система автоматического управления горением	automatic combustion control system
система автоматического управления последовательными циклами процесса	automatic cycling control
Система вспомогательного управления	sub control system
система двухпозиционного управления	on-off-type control system
система кнопочного управления	automatic push-button control (напр., лифтом)
система управления	guidance system
система управления группой лифтов	elevator group control system
Система управления зданием	BMS system (Building Management System Linera)
система управления зданием	building control system
система управления пограничным слоем	boundary layer control system
система управления подъёмником	elevator control system
система управления продажами	sales administration system
система управления пуском	startup control system
система управления с обратной связью	closed cycle control
система управления с эталонной моделью	model following control system
система управления эксплуатацией	maintenance management system (дороги)
система управления эксплуатацией мостов	bridge management
система управления электропотреблением	energy control system
станция управления лифтом	lift-control station
стратегия управления	management strategy (напр., строительством)
стратегия управления пожарной безопасностью	fire safety management strategy (yevsey)
строительное управление	Construction Department (Alex_Odeychuk)
строительно-монтажное управление	construction and erection department (I. Havkin)
струйное управление	fluid control
структурная схема системы управления	control-system block diagram
ступенчатое программное управление	sequence control
ступенчатое управление	incremental control
сухая шахта управления затворами башенного водозабора	dry valve shaft
схема двойного управления	double control scheme
теория оптимального управления	optimal control
точное управление	crisp control
трубчатая тяга управления	push pull tube
тяговое рулевое управление	hard steering
CУОС – системы управления охраны окружающей среды	Environment Protection Management Systems (anele9)
управление аварийным прекращением	abort control
управление автоматическим запуском	automatic starting control
управление аппаратурой	facility management
управление атомной энергетики	atomic energy board
управление в начале работы	initial control
управление включением	engage control
управление движением	traffic management
Управление жилищного строительства	BCA (gerasymchuk)
управление жилищного хозяйства	housing authority
управление за счёт истечения массы	mass expulsion attitude control
управление за счёт перемещения массы	mass motion attitude control
управление запасами	control of reserves
управление заправкой	charging control
управление и контроль	controlling and monitoring
управление иглой сопла	nozzle spike control
управление извне	external control
управление изменениями в проекте	Revision Management (М. Ефремов)
управление качеством работ	work quality management
управление конвейером	conveyer control
управление краном	crane control
управление ликвидацией отходов, отведением, очисткой сточных вод	waste management
управление местного строительства	local building board
управление на режиме перехода	conversion control
управление оперативной деятельностью	operational management
управление, осуществляемое одним оператором	one-man control
управление, осуществляемое одним человеком	one-man control
управление отсечкой подачи топлива	fuel cutoff control
управление охраной окружающей среды	environmental protection management
управление очисткой населённых пунктов от отходов	refuse management
управление периодическим процессом регулирования продолжительности	batch control (напр., перемешиванием бетонной смеси)
управление перспективных исследований	advanced research project agency
управление по мелиорации и охране лесов и рек	conservancy district
управление положением иглы	spike positioning
управление положением лопаток	vane control
управление потоком заданий	workstream management
управление притоком воздуха	intake air control
управление производственно-технологической комплектации	production and processing equipment agency (jaeger)
управление работами на стройплощадке	management of building site
управление работой напр. фильтра по времени	timed control
управление редакциями	revision handling (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
управление с помощью гироавтомата	gyrorudder control
управление с помощью пружинных механизмов	spring control
управление с помощью пружинных устройств	spring control
управление с помощью радара	radar control
управление с применением эвм	computer aided management
управление с учётом экологических факторов	environmentally sensitive management
управление системой опаздывания	identification-friend-or-foe control
управление створками	flap control
управление створками жалюзи	louver control
управление строительными работами	direction of construction works
управление строительством	project management (обычно с привлечением генподрядчика)
управление строительством	construction management
управление строительством	job management
управление строительством	construction management (объекта)
управление флюгированием	feathering control
управление циклическими операциями	cycling control
управление цикличными операциями	cycling control
управление циркуляцией	circulation control
управлением с помощью индукционной петли	inductive loop control
установка с компьютерным управлением	computerized plant
устройства управления грузоподъёмными машинами	controls of lifting appliances
устройство управления	controlling apparatus
устройство управления источником тепла	heat source control unit
фиксированное управление	fixed control
формы управления	forms of management
хозрасчётное управление	profit-and-loss management (golos-tatiana)
централизованная система диспетчерского управления оборудованием	centralized control system
центральная система управления	central control system
центральный щит управления	central control station
числовое программное управление	NC numerical control
член городского управления	magistrate
шкаф управления вентилятором	ventilator control cabinet ('More)
щит управления	operating panel
щит управления	instrumental panel
щит управления	control switchboard
щит управления электрооборудованием	electric equipment control board
ЭВМ для управления уличным движением	traffic control computer
электронная панель управления	electronic control panel
электронный блок управления	control electronic assembly
электронный пульт управления	electronic control box