Terms for subject Construction containing уплотнение

Russian	German
битумная мастика для уплотнения швов	bituminöse Paste
брус уплотнения	Dichtungsleiste
вес сыпучего материала без уплотнения	Einlaufgewicht
ветвь уплотнения компрессионной кривой	Konsolidationskurve
вибратор для уплотнения	Vibrationsverdichter
вибратор для уплотнения бетонной смеси	Betonrüttler
вибрационная машина для уплотнения балластного слоя	Bettungsrüttler
глиняное уплотнение	Tondichtung
глиняное уплотнение	Lehmdichtung
глубинное уплотнение	Tiefenverdichtung
гравитационное уплотнение горных пород	Verdichten von Gesteinen durch Schwerkraft
давление уплотнения	Verdichtungsdruck
деформации уплотнения	Verformungen durch Verdichtung
деформация уплотнения	Verdichtungsdeformation
динамическое уплотнение	dynamisches Verdichten
дополнительное уплотнение	Nachverdichtung
дощечка для уплотнения швов черепичной кровли	Holzspließ
закон уплотнения	Verdichtbarkeit
и лента для уплотнения швов	Fugenband
испытание на уплотнение	Proctorversuch
кажущееся уплотнение	scheinbare Verdichtung (при малом объёмном весе)
кажущееся уплотнение	falsche Verdichtung (при малом объёмном весе)
компрессионное уплотнение	Kompressionsdichtung (AnnaPry)
контур уплотнения	Dichtungsebene (Mr.Serge)
коэффициент уменьшения объёма после уплотнения	Stampffaktor
коэффициент уплотнения	Verdichtungszahl
коэффициент уплотнения	Verdichtungsbeiwert
коэффициент уплотнения	Verdichtungsmaß
коэффициент уплотнения	Zusammendrückungszahl
коэффициент уплотнения	Verdichtungskoeffizient
кривая уплотнения	Verdichtungskurve
кромка уплотнения	Dichtungslippe
лента для уплотнения швов	Fugenband
листовое металлическое уплотнение	Metalldichtung
манжетное уплотнение	Nutring (Io82)
материал для уплотнения швов	Fugenfüllmasse
материал для уплотнения швов	Fugendichtungsmittel
машины для уплотнения грунта	Bodenverdichtungsgeräte
металлический лист для уплотнения шва	Fugenblech
монтажная пена для уплотнения дверной коробки	Zargenschaum (Oxana Vakula)
недостаточное уплотнение бетонной смеси	Betonierschatten (AnnaPry)
ненарушенное уплотнение	unbeschädigte Abdichtung
оборудование для уплотнения	Verdichtungstechnik
окончательное уплотнение	Endverdichtung
осадка при уплотнении	Verdichtungssetzung
паронепроницаемое уплотнение	Dampfdichtung
пеньковая прядь для уплотнения стыков трубопровода	Hanfzopf
пеньковый жгут для уплотнения раструбных стыков трубопроводов	Hanfstrick
пеньковый жгут для уплотнения стыков трубопровода	Hanfzopf
плёночное уплотнение	hautartige Abdichtung
поверхностное уплотнение	hautartige Abdichtung
поверхность уплотнения	Abdichungsfläche
поддающийся уплотнению	verdichtbar
последующее уплотнение	Nachverdichtung
послойное уплотнение	schichtenweise Verdichtung
потеря воды через уплотнение	Dichtungsverlust
предварительное уплотнение	Vorverdichtung (грунта)
проверка уплотнения грунта	Bodenverdichtungsprüfung
продолжительность уплотнения	Verdichtungsdauer
просмолённая верёвка для уплотнения стыков трубопроводов	Teerstrick
процесс уплотнения	Verdichtungsvorgang
пылезащитное уплотнение	Staubschutzdichtung
работа по уплотнению	Verdichtungsarbeit
раструб стыка трубопровода с уплотнением резиной	Gummiringrollmuffe
расширительный волнистый металлический лист для уплотнения шва	Fugendehnblech
рейка уплотнения	Dichtungsleiste
сальниковое уплотнение	Stopfbüchsendichtung
сальниковое уплотнение	Stopfbuchsdichtung
свая для уплотнения грунта	Verdichtungspfahl
свинец для уплотнения стыков	Gießblei
свинцовое уплотнение	Bleidichtungsring
свинцовое уплотнение труб	Bleidichtung
седловое уплотнение	Satteldichtung (Dominator_Salvator)
собственное уплотнение	Eigenkonsolidierung
способ уплотнения	Verdichtungsweise (бетонной смеси)
способ уплотнения	Verdichtungsverfahren (бетонной смеси)
способ уплотнения	Verdichtungsart (бетонной смеси)
способ уплотнения грунта путём замораживания	Gefrierverfahren
способность к вибрационному уплотнению	Einrüttelbarkeit
способность к уплотнению	Verdichtungsfähigkeit
способность к уплотнению	Verdichtungswilligkeit
способность бетонной смеси к уплотнению вибрированием	Vibrationsfähigkeit
стадия уплотнения	Verdichtungsphase
стадия уплотнения	Verdichtungsstufe
сталеасбестовое уплотнение	Stahl-Asbestdichtung
статическое уплотнение	statisches Verdichten
статическое уплотнение	statische Dichtung
степень уплотнения	Verpressungsgrad (бетонной смеси)
степень уплотнения	Verdichtungsverhältnis
степень уплотнения	Verdichtungsmaß
степень уплотнения при трамбовании	Einstampfmaß
торцовое уплотнение	Kopfabdichtung
трамбовка для уплотнения бетонной смеси	Betonstampfer
трамбовка для уплотнения грунта	Bodenverdichtungsstampfer
уменьшение объёма бетона при его уплотнении	Stampfverlust
уплотнение бетона	Verdichtung des Betons (грунта, des Erdstoffes)
уплотнение бетона обстукиванием	Beklopfen des Betons (опалубки или формы)
уплотнение бетона при помощи вибрации	Rüttelverfahren
уплотнение бетона путём обстукивания опалубки	Beklopfen des Betons
уплотнение бетона путём обстукивания формы	Beklopfen des Betons
уплотнение вихря	Wirbeldichtung
уплотнение бетона внутренним вибратором	Tauchrüttlung
уплотнение, выдерживающее давление воды	wasserdruckhaltende Dichtung
уплотнение заполнителя	Dichtung des Zuschlagstoffes (бетона)
уплотнение материала	Materialverdichtung
уплотнение между оконной коробкой и стеной	Fensterdichtung
уплотнение между створками окна и оконной рамой	Fensterdichtung
уплотнение наносами	Schlammdichtung
уплотнение насыщением водой	Verdichten durch Wassersättigung
уплотнение обделки туннеля	Tunneldichtung
уплотнение осадка	Schlammeindickung (напр., сточных вод)
уплотнение ПВХ-порога	Schleppdichtung (оконное производство, GEALAN minotaurus)
уплотнение поверхности	Versiegelung
уплотнение поверхности	Porenverschluss
уплотнение подстилающего слоя	Verdichtung der Unterbettungsschicht
уплотнение при помощи диаграммы	Kerndichtung
уплотнение при помощи ядра	Kerndichtung
уплотнение резиной	Gummidichtung (стыка трубопровода)
уплотнение со стороны напорной грани	Wasserseitdichtung
уплотнение структуры	Strukturverdichtung
уплотнение структуры	Gefügeverdichtung
уплотнение стыка трубопровода пеньковой верёвкой	Verstrickung
уплотнение стыков	Abdichtung der Fugen
уплотнение стыков	Stoßfugenabdichtung
уплотнение стыков	Stoßdichtung (напр., труб)
уплотнение стыков труб или трубопровода	Rohrdichtung
уплотнение стыков трубопровода паклей	Verstricken der Röhre
уплотнение трамбованием	Verdichten durch Rammen
уплотнение трамбованием	Abstampfen (напр., бетонной смеси)
уплотнение трещин бетонным тампоном	Betonplombe
уплотнение укаткой	Verdichtung durch Glattwalzen
уплотнение швов	Fugendichtung
уплотнение швов	Versiegelung
уплотнение швов	Fugenabdichtung
фланец с уплотнением	Dichtungsflansch
энергия уплотнения	Verdichtungsenergie (Sergey Tischtschenko)
эффект уплотнения	Verdichtungswirkung