| Russian | German |
| вид с улицы | Straßenansicht |
| вид улиц | Straßenart |
| внутриквартальная собирательная улица | Wohnsammelstraße |
| внутриквартальная улица | Anliegerstraße |
| выездная магистральная улица | Hauptausfallstraße |
| гидрант ниже покрытия улицы | Unterflurhydrant |
| гидрант, расположенный выше поверхности улицы | Überflurhydrant |
| город с расширением главной улицы к центру — рынку | Straßenmarkstadt |
| группа зданий, составляющих блок, ограниченный улицами | Baublock |
| двускатный поперечный профиль улицы | Abdachung des Straßenquerschnittes |
| деревня с одной улицей | Straßendorf |
| жилая улица | Wohnstraße |
| жилая улица, служащая для подъезда | Anliegerstraße (к отдельным участкам в жилых, деловых и промышленных районах) |
| замыкающая улица | Schlüsselstraße |
| здание с фронтоном, обращённым на улицу | Giebelbau |
| земельный участок на углу улицы | Eckgrundstück (duden.de Elena Kulkova) |
| знак для регулирования движения по улицам | Verkehrszeichen |
| знак закрытия движения по улице | Sperrzeichen |
| категория улиц | Straßenart |
| классификация улиц | Straßeneinstufung |
| кольцевая магистральная улица | Ringmagistrale |
| кольцевая развязка улиц | Verteilerkreis |
| кольцевая улица | Stadtautobahn |
| кольцевая улица | Zingel |
| кольцевое движение по площадям на пересечениях улиц | Kreiselverkehr |
| конечная улица | Schlüsselstraße |
| круговое движение по площадям на пересечениях улиц | Kreiselverkehr |
| лестничная улица | Treppenstraße |
| магистральная улица | Hauptstraße |
| магистральная улица | Kardinalstraße |
| магистральная улица | Hauptverkehrsader |
| магистральная улица | Ausfallstraße (отходящая от главной магистрали) |
| магистральная улица общегородского значения | Magistrale mit allgemeinstädtischer Bedeutung |
| магистральная улица районного значения | Fernstraße |
| машина для очистки улиц | Straßenreinigungsmaschine |
| машина для подметания улиц | Straßenkehrmaschine |
| машина для подметания улиц | Kehrmaschine |
| машина для поливки улиц | Straßensprenger |
| машина для поливки улиц | Straßensprengwagen |
| мост под улицу | Straßenbrücke |
| на пересечении улиц | in der Kreuzung der Straßen (Лорина) |
| напряжённость движения на улицах | Straßenbelastung |
| нарядная улица | Repräsentationsstraße |
| оборудование улиц | Straßeneinrichtung |
| обходная улица | Umgehungsstraße |
| объездная улица | Umleitung |
| однопутная улица | einspurige Straße (для движения в один ряд) |
| озеленение улиц | Straßenbegrünung |
| ориентация улиц | Straßenorientierung |
| освещение улиц | Straßenbeleuchtung |
| осевая линия проезжей части улицы | Schutzstreifen |
| ось улицы | Straßenachse |
| оформление улицы | Straßendekoration |
| перекрёстное движение по площадям на пересечениях улиц | Kreuzungsverkehr |
| перекрёсток улиц | Straßenvereinigung |
| перекрёсток улиц | Straßenkreuzung |
| пересекающая улица | Kreuzstraße |
| пересечение трамвайных путей улицы на одном уровне | schienengleiche Straßenkreuzung |
| перехватывающая улица | Abfangestraße (параллельная главной и связывающая поперечные улииы) |
| переход через улицу | Fußgängerübergang |
| пешеходная улица | Fußgängerbereich |
| пешеходная улица | Fußgängerstraße |
| пильчатая улица | Sägestraße (улица с расположением домов под углом к оси улицы) |
| планировка города с расположением улиц параллельно главной улице | Parallelsystem |
| площадь, к которой сходится несколько улиц | Knotenpunktplatz |
| площадь на перекрёстке улиц | Verkehrsplatz |
| площадь населённого пункта, занятая дорогами, улицами и другими транспортными сооружениями | Verkehrsfläche |
| площадь с радиально расходящимися улицами | Sternplatz |
| поверхность проезжей части улицы | Straßenoberkante |
| подметание улиц | Straßenkehrung |
| подъездная улица | Zubringerstraße |
| подъездная улица | Zufahrtsstraße |
| поливка улиц | Straßensprengen |
| полоса проезжей части улицы для скоростного движения | Schnellspur |
| поперечный профиль улицы | Straßenquerschnitt |
| прилегающая улица | Anliegerstraße |
| присоединение улицы | Straßeneinmündung |
| пробивка улиц | Straßendurchbruch (при реконструкции города) |
| прогулочная улица | Promenade |
| прогулочная улица | Boulevard |
| проезжая часть улицы | Fahrbahn |
| проезжая часть улицы | Straßendamm |
| прохожий по улице | Straßenpassant (ПВО) |
| радиальная улица | Radiale |
| районная улица, собирающая транспортные потоки в кварталах | Sammelstraße (района) |
| распределительная улица | Verteilerstraße |
| расширение улицы под парковку | Parkbucht (Лорина) |
| сеть боковых улиц | Straßennebennetz |
| сеть улиц | Straßengerüst |
| система городских улиц | Stadtstraßensystem |
| система планировки города в виде магистральной улицы и перпендикулярно к ней расположенных боковых улиц | Rippensystem der Städteplanung |
| служебная улица | Bedienungsstraße (для обслуживания магазинов и учреждений) |
| собирательная улица | Sammelstraße |
| стоящий фронтоном к улице | giebelständig (положение дома. Прим.: перевод дан описательный. Возможно, есть какой-то термин Queerguy) |
| табличка с названием улицы | Straßentafel |
| тангенциальная улица | Tangentialstraße |
| тангенциальная улица | Tangente |
| территория, занятая дорогами, улицами, тротуарами, площадями и зелёными полосами между ними | Straßenland |
| тип улиц | Straßenart |
| торговая улица | Handelsstraße |
| транзитная улица | Durchfahrtsstraße (улица, являющаяся частью межгородской магистрали) |
| транзитная улица | Durchgangsstraße (улица, являющаяся частью межгородской магистрали) |
| транспортная улица | Verkehrsstraße |
| транспортная улица внутригородского значения | innerörtliche Verkehrsstraße |
| узкая улица | Gasse |
| узкая улица в средневековом городе | Schlippe (устраиваемая как противопожарная мера) |
| узкая улица в средневековом городе | Feuergasse (созданная между домами как противопожарная мера) |
| узкая улица в средневековом городе, служащая противопожарным разрывом между домами | Brandgasse |
| улица вдоль набережной | Kaistraße |
| улица делового района | Geschäftsstraße (города) |
| улица для разгрузки магистральных улиц | Entlastungsstraße |
| улица жилого микрорайона | Anliegerstraße |
| улица, закрытая для автотранспорта | Fußgängerstraße |
| улица магистрального сообщения | Hauptverkehrsstraße |
| улица местного значения | Erschließungsstraße |
| улица, не застроенная домами | Aufteilungsstraße |
| улица одностороннего движения | Einbahnstraße |
| улица, параллельная главной | Abfangsstraße (служащая связью между поперечными улицами) |
| улица, параллельная магистрали | Auffangstraße (служащая для разгрузки движения) |
| улица, предназначенная для игр дете | Spielstraße (закрытая для проезда автотранспорта Лорина) |
| улица, предназначенная для игр детей | Spielstraße (закрытая для проезда автотранспорта Лорина) |
| улица, распланированная с зубчатой линией фасадов | Zahnstraße |
| улица с интенсивным движением | Verkehrsstraße |
| улица с магазинами | Ladenstraße |
| улица с односторонним движением | Straße mit einseitigem Verkehr |
| улица с односторонним движением | Einbahnverkehrsstraße |
| улица скоростного движения | Schnellverkehrsstraße |
| улица скоростного движения, свободная от застройки | anbaufreie Schnellverkehrsstraße |
| улица, служащая для сообщения между домами | Wohnstraße |
| улица смешанного движения | Straße mit gemischtem Verkehr |
| улица, собирающая транспортные потоки внутри жилого квартала | Wohnsammelstraße |
| улица, соединяющая жилые кварталы с магистральной улицей | Wohnsammelstraße |
| улица специального назначения | Einzweckstraße (напр., деловая улица) |
| улица частного пользования | Privatstraße |
| условия видимости на дороге или на улице | Optik der Straße |
| участок между зданиями для проведения улиц | Verkehrsfläche |
| фасад дома, выходящий на улицу | Straßenwand |
| фасад с улицы | Straßenseite |
