Terms for subject Construction containing укладываемый слой

Russian	English
бетон, укладываемый поверх затвердевшего слоя	successive concrete placement
бетон, укладываемый слоями	concrete placed in lifts
в углах укладываются дополнительные слои	Additional insulation layers should be applied in the corners
в фланцевые соединения укладывайте дополнительные слои изоляции	Place additional insulation layers in flange joints
высота слоя напр. бетона, раствора, укладываемого за один приём	lift
высота укладываемого слоя бетона	lift thickness
Детали укладываются так, чтобы швы верхнего слоя не совпадали со швами нижележащего	the insulation elements should be laid so that the joints of the upper layer do not coincide with those of the layer beneath
Лицевой слой укладывайте по затвердевшему выравнивающему слою	Place the finishing layer after the base course has hardened
Плоская ленточная черепица укладывается в два слоя	Plain belt tiles are laid in two courses
по настилу укладывайте два слоя толстой бумаги	Cover the sub-floor with two layers of thick paper
Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см	Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed
слой бетона, укладываемого за один приём	concrete lift
слой укладываемой бетонной смеси	pour lift
слой укладываемой бетонной смеси	pouring lift
слой укладываемой бетонной смеси	concreting lift (за один приём)
толщина укладываемого в один приём слоя бетона	height of lift
толщина укладываемого слоя бетона	lift thickness
укладывать накрывочный слой штукатурки	lay on setting coat
укладывать слой	place a layer
укладывать слоями	deposit in layers