| Russian | English |
| балочное перекрытие по узким пустотным балкам-плитам | hollow beam floor (Yeldar Azanbayev) |
| бетонирование отдельными узкими участками | restricted narrow pours (обычно в местах интенсивного армирования с применением суперпластификаторов) |
| брусок, устанавливаемый на узкую пласть | ceiling beam (MichaelBurov) |
| брусок, устанавливаемый на узкую пласть | main beam (MichaelBurov) |
| брусок, устанавливаемый на узкую пласть | ceiling joist (MichaelBurov) |
| дерево с узкими годовыми слоями | closely ringed timber |
| детальные технические условия по узкому вопросу | closed specifications (на конкретное изделие или определённый вид работ) |
| длинное узкое остриё гвоздя | long and sharp nail point |
| дорога с узкими участками | bottle-neck road |
| дощатый пол из узких досок древесины твёрдых пород | overlay flooring |
| кирпич, узкая грань которого скошена клином под острым углом | external octagon brick |
| кирпичная кладка с узкими швами | gauged brickwork (из специально пригнанного кирпича) |
| линия узкой колеи | narrow-gauge railway |
| небольшой узкий заливчик | creek |
| ниппель с узкой ненарезной средней частью | short nipple |
| ножовка с узким полотном | keyhole saw |
| орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков | pellet moulding |
| основание из узких гипсокартонных листов под штукатурку | gypsum lath |
| профильная раскладка, узкий наличник | back band (Yeldar Azanbayev) |
| рельс узкой колеи | narrow gauge rail |
| сварной шов, наплавленный узкими валиками | beading weld |
| сварной шов, наплавленный узкими валиками | bead weld |
| Трамбующие плиты применяются в местах с узким фронтом работ | Tamping plates are used in places with narrow sides |
| узкая венчающая полочка дорического архитрава | tenia |
| узкая дорога | narrow road |
| узкая доска | strip |
| узкая доска для чистой обшивки потолка | ceiling board |
| узкая доска для чистой обшивки потолка или стен | ceiling board |
| узкая доска для чистой обшивки стен | ceiling board |
| узкая железнодорожная полоса | narrow gauge |
| узкая заострённая доска для устройства оград | picket |
| узкая изоляционная плита | insulating-board plank |
| узкая ковровая дорожка на лестнице | stair runner (Скоробогатов) |
| узкая металлическая трамбовка | tamping bar |
| узкая ножовка | compass saw (по дереву) |
| узкая плитка | border tile |
| узкая прокладка | narrow gasket |
| узкая пропасть | canyon |
| узкая скарпель | lewising tool |
| узкая специальность | subspecialty |
| узкая сторона | short side |
| узкая сторона | narrow side |
| узкая штыковая лопата | grafting spade (для разработки плотных грунтов) |
| узкие боковые стёкла окна, окружающие среднее стекло | margin lights |
| узкие гипсокартонные листы для устройства основания под штукатурку | gypsum lath |
| Узкие кромки стекла отламывайте стеклорезом | Break off narrow glass edges with a glass cutter |
| узкие стальные листы | flat |
| узкие шпунтованные доски для подшивки потолка | ceiling |
| узкий вертикальный шов кирпичной кладки вприжим | buttered joint (заполняемый раствором путём сдвигания кирпича по постельному слою раствора) |
| узкий вход | gorge |
| узкий вход | firth |
| узкий гипсокартонный лист | gypsum plank (шириной до 600 мм, используемый для устройства основания под штукатурку) |
| узкий корпус | narrow building |
| Узкий котлован можно крепить также, как траншеи | Narrow excavations can be shored like a trench |
| узкий ленточный фундамент | narrow strip foundation (шириной около 0, 4 м) |
| узкий пролив | pass |
| узкий проход | passage (вблизи или между зданиями) |
| узкий проход | slype (между зданиями) |
| узкий проход | alley |
| узкий проход между зданиями | slip |
| узкий сварной шов | bead weld |
| узкий сварной шов | beading weld (полученный без поперечных перемещений электрода) |
| узкий скребок | chisel knife (маляра; шириной не более 4 см) |
| узкий шпатель | caulking spatula |
| узкий щит опалубки | wrecking strip (демонтируемые в первую очередь при распалубке) |
| узкое место | gooseneck |
| узкое место | goose-neck |
| "узкое место" | bottleneck (напр., строительства, экономики, производства) |
| узкое место реки | narrow |
| узкое окно | slit |
| узкое окно с остроконечной арочной перемычкой | lancet window |
| узкое русло | rift |
