Terms for subject Construction containing ударный

Russian	English
бетонная смесь, уплотнённая ударным методом	concrete compacted by jolting
бетонная смесь, уплотнённая ударным трамбованием	concrete compacted by jolting
бурильная машина ударного действия	percussion drilling machine
бурильная машина ударного действия	impact drilling machine
буровая установка ударного действия	hammer drill
величина допускаемой ударной нагрузки по отношению ко всей временной нагрузке	impact allowance
вибратор ударного действия	shock vibrator
вибратор ударного действия	jolting vibrator
вибрация конструкции под действием ударных нагрузок	shock-induced structural vibration
воздушная ударная волна	airblast
воздушный фильтр ударно-вязкостного типа	impingement air filter (фильтр с замасливаемой металлической сеткой высокой пылеёмкости)
гаечный ключ ударного воздействия	impact spanner
гайковёрт ударного действия	impact wrench
головка ударного бура	chopping bit
грейферный ковш ударного действия	hammer grab (для отрывки шурфов или колодцев)
допускаемая ударная нагрузка	load impact allowance
дробилка ударного действия	impact crusher
дробилка ударного действия	impactor
изоляция от ударного шума	impact noise insulation
индекс изоляции ударного шума	index of impact noise reduction
испытание на ударную вязкость	notch shock test
испытание ударной вязкости на копре	blow flexure test
испытания на ударную вязкость	notched bar impact test
испытания на ударный изгиб	impact bending test
конденсаторная ударная сварка	electrostatic percussive welding
конденсаторная ударная сварка	electrostatic percussion welding
копёр для ударных испытаний	Izod machine
копёр для ударных испытаний	impact machine
кувалда для ударной обработки камня	mash hammer
мгновенно ударная нагрузка	suddenly applied load
мгновенно ударная нагрузка	sudden load
модуль ударной вязкости при срезе	moment of shear resilience
модуль ударной вязкости при срезе	modulus of shear resilience
нормированный уровень передачи ударного звука	normalized impact sound transmission level
определение ударной вязкости	shock bending test (на копре)
определение ударной вязкости металла по Шарпи	Charpy test
определение ударной вязкости металла по Изоду	Izod impact test
определение ударной вязкости по Изоду	impact test
определение ударной вязкости по Шарпи	Charpy V-notch impact test
определение ударной вязкости по Шарпи	notched bar test (с применением надрезанных образцов)
отвёртка ударного типа	hand impact screwdriver
показатель уровня ударного шума полов	floor impact sound level
пресс ударного действия	impact-action press
продольный ударный реактанс	direct axis subtransient reactance
прочность на ударный изгиб	impact bending strength
прочность на ударный разрыв	impact tensile strength
работа деформации при ударном изломе	absorbed in fracture energy
работа деформации при ударном изломе	energy absorbed in fracture
разрушаться под ударной нагрузкой	fail under an impact load
ручные машины ударно-вращательного действия	rotary-percussion powered tools
ручные машины ударно-вращательного действия	rotary-percussion power tools
ручные машины ударного действия	rotary powered tools
ручные машины ударного действия	rotary power tools
ручные ударные инструменты	striking tools (Ozbekov)
сопротивление ударным нагрузкам	multiple impact strength
сталь с высоким значением ударной вязкости	notch ductile steel
станок канатно-ударного бурения	cable rig
станок ударно-вращательного бурения	rotary-percussion drill
станок ударно-вращательного бурения	stem bit
станок ударно-вращательного бурения	mace-bit
станок ударного бурения	shot drill
станок ударного бурения	impact drill
строительный ударный копёр	impact pile-driver
трамбовка ударного действия	hammer-blow tamper
ударная волна	aerial shock
ударная вязкость	fracture toughness (Alexander Demidov)
ударная вязкость	absorbed in fracture energy
ударная вязкость	impact ductility (specific viscosity Leonid Dzhepko)
ударная вязкость	ductility
ударная вязкость	energy absorbed in fracture
ударная вязкость по Изоду	Izod pendulum impact resistance (VPK)
ударная нагрузка	dynamic pressure
ударная обработка	nigging
ударная обработка камня	daubing (для получения точечной фактуры)
ударная обработка камня	pointed finish (для получения точечной фактуры)
ударная обработка камня	dabbing (для получения точечной фактуры)
ударная поверхность	striking surface
ударная подушка	impact pad (Andy)
ударная прочность при разрыве	tensile impact strength
ударная роторная дробилка	impact rotary crusher
ударная сварка	resistance percussive welding
ударная сварка	percussion welding
ударная сварка с накоплением энергии в магнитном поле	electromagnetic percussion welding
ударная хрупкость выкружкой	impact brittleness
ударная часть молота	striking part of hammer
ударная часть свайного молота	hammer tup
ударная червячно-реечная передача	impact screw driver
ударно-буровая машина	knock-boring machine
ударно-вращательная сверлильная машина	percussive drill
ударно-вращательное бурение	rotary percussion drilling
ударно-вращательное бурение	down-hole hammer drilling
ударно-вращательный бурильный станок	jackhammer drill
ударно забиваемый анкер	hammed anchor (nikolkor)
ударно-канатное бурение	cable tool drilling
ударно-канатное бурение	tool drilling
ударно-канатное бурение	standard drilling
ударно-отражательная дробилка	impact reflecting crusher
ударно-отражательная мельница	impactor
ударно-отражательная сушилка	continuous flash dryer
ударное бурение	hammer drilling
ударное бурение при помощи сплошных штанг	pole-tool method
ударное буровое долото	chisel-shaped bit
ударное буровое долото	chopping bit
ударное буровое долото	chisel-shaped bit bit
ударное буровое долото	chisel bit
ударное действие	hammer action (перфоратора Амбарцумян)
ударное долото	percussion bit
ударное дробление	percussive crushing
ударное испытание	impulse test
ударное испытание	bump test
ударное испытание маятниковым копром	pendulum impact test
ударное испытание на выносливость	impact endurance test
ударное испытание на изгиб	blow-bending test
ударное напряжение	stress under impact
ударное повреждение	impact damage
ударное погружение	impact pile driving
ударное ручное бурение	percussion hand-boring
ударные вибрации	shock vibrations
ударный бетон	shock-proof concrete
ударный бур	churn drill
ударный бур	spud
ударный бур	jackhammer
ударный бур	jack hammer
ударный бур	jumper bar
ударный бур	percussion borer
ударный бур	sinker drill
ударный бур	percussion rock drill
ударный бур	driving spud (для предварительного рыхления твёрдого пласта при погружении в него сваи)
ударный вибратор	percussive vibrator
ударный вибратор	percussion vibrator
ударный ключ	impact spanner
ударный механизм	percussion rig
ударный рабочий инструмент	breaker
ударный ручной бур	hammer hand drill
ударный скобозабиватель	hammer tacker (enrustra)
ударный уплотнитель	impact compactor (бетонной смеси)
ударный шум	impulse noise
ударный шум	impact sound
ударный шум	solid-borne noise
ударный шум	impact noise
ударный шуруповёрт	impact driver
ударный щуп	impact sound
ударный эффект	percussive effect
штанговый хомут ударного бура	spudding shoe
шуруп ударный	impact screw (Incognita)