Terms for subject Construction containing удаление

Russian	English
бак для удаления пены и плавающих на поверхности сточных вод масла и жира	skimming tank
вакуумное паровое отопление с искусственным удалением воздуха	vacuum steam heating with mechanical air removal
ведро со специальными роликами для удаления остатков затирки	washboy (напр., с плитки I. Havkin)
вентилятор для удаления пыли	dust exhausting fan
вод. установка для удаления железа	iron removal plant
вод. установка для удаления марганца	manganese removal plant
Воронки должны обеспечивать полное удаление воды с крыши	Rainwater heads should provide for full rainwater removal from the roof
время удаления воздуха	flash-off time (напр. из покрасочной камеры)
высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия	hydro-demolition technique
вытяжное отверстие для удаления пыли	dedusting hood (akimboesenko)
жёлоб для удаления вынутого грунта	spoil chute
жёлоб для удаления пены из бассейна для плавания	scum gutter
завод по удалению мусора и отбросов	waste disposal works
инструмент для удаления уплотнительных прокладок	gasket remover
кисть для удаления пыли перед окраской	jamb brush
кисть для удаления пыли перед окраской	dust brush
клещи для удаления изоляции	wire stripper
клещи для удаления изоляции	jacket remover
коррозия латуни, приводящая к удалению цинка	dezincification
коэффициент энергетической эффективности системы воздухораспределения по удалению явной теплоты из охлаждаемых помещений	air transport factor
материал для удаления пятен с конструкций	poultice material (путём устройства впитывающих обмазок)
материал для удаления старой окраски	paint strip (без выжигания)
механический способ удаления чего-л. при помощи насосов	mechanical method by pumps
механический способ удаления чего-либо при помощи насосов	mechanical method by pumps
механический способ удаления чего-либо при помощи насосов	mechanical method by pumps
молоток для удаления окалины	de-scaling hammer
мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим централизованным удалением отходов	we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by area-wide refuse disposal
нагнетание сухого воздуха в контейнер для удаления жидкости	air padding
нагнетание сухого воздуха в контейнер для удаления сжиженного газа	air padding
нагрузка на удаление влаги	moisture load to be removed
Наши специалисты располагают достаточным опытом удаления очищенных сточных вод	our specialists have a wide experience in effluent disposal
норма удаления твёрдых отходов	discharge standard
оборудование для удаления дыма	smoke control equipment
окончательное удаление	final disposal
организация удаления отходов	waste management
отверстие для удаления воздуха	vent
паровое отопление с гравитационным способом удаления воздуха	steam heating with gravity air removal
подъём сваи после удаления нагрузки	rebound of pile
процесс удаления азота	denitrifying process
процесс удаления аммиака из сточных вод	ammonia stripping
процесс удаления органических соединений из подземных вод с помощью аэрации	air stripping
процесс удаления острых кончиков, захваченных в слое поверхностной отделки или краски	denibbing (buraks)
реагент для удаления избытка хлора	antichlor
сбор и удаление мусора	refuse collection
система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения	downward system of ventilation
система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения	upward system of ventilation
система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизу	descensional ventilation (Katejkin)
скребковый механизм для удаления плавающих веществ в отстойнике	surface scraper
скребок для удаления грязи	mud-scraper (с конвейера)
соблюдение гигиенических стандартов при удалении отходов	hygienic waste disposal
совместное удаление	dual disposal (мусора и сточных вод)
соль для удаления льда	deicing salt
средство для удаления жира	grease remover
средство для удаления ржавчины	rust-removing agent
средство для удаления уплотнительных прокладок	gasket remover
субподрядчик по удалению отходов	waste subcontractor (Yeldar Azanbayev)
техника удаления и замены	removal and replacement procedure
удаление балластного щебня из межшпальной клетки	skeletonizing
удаление бытовых сточных вод	disposal of domestic sewage
удаление в море	sea disposal
удаление валунов	boulder disposal
удаление верхнего слоя почвы	topsoil stripping
удаление влаги	moisture elimination
удаление воды	removal of water
удаление воздух	deaerating
удаление воздуха	air removal
удаление воздуха	de-aeration
удаление воздуха	deaeration process (напр., из бетонной смеси)
удаление воздуха из воды	water de-airing (MichaelBurov)
удаление воздуха из трубопровода гидравлических тормозов	bleeding of brakes
удаление газа	degasification
удаление деревьев	tree removal
удаление дыма	smoke control
удаление железа	iron elimination
удаление железа	deferrization (из воды)
удаление жира	degreasing
удаление жиров	grease removal
удаление запаха	deodorization
удаление заусенцев	flash removal
удаление захваченного воздуха	driving out entrapped air
удаление защемлённого воздуха из бетонной смеси	deaeration of concrete
удаление зловония	deodorization
удаление из воды растворимых газов	stripping
удаление избытка фтора из питьевой воды	defluoridation
удаление избыточных связей	removal of redundant members
удаление излишнего воздуха из бетонной смеси	excessive air elimination
удаление илистых частиц	de-sliming
удаление импровизированных надписей и рисунков с бетонных поверхностей	removal of graffiti from concrete
удаление канализационных сточных вод	disposal of excreta
удаление кремния из воды	desiliconization (ионообменный процесс, позволяющий снизить концентрацию кремния в воде)
удаление кустарника	shrubs removal
удаление лакокрасочного покрытия	stripping paint
удаление летучих соединений из сточных вод обработкой паром	steam stripping
удаление льда	deicing
удаление марганца	demanganization (из воды)
удаление материала	easing (для посадки детали)
удаление материала	easing
удаление микроорганизмов	sanitization
удаление мусора	waste disposal
удаление мусора	rubbish disposal
удаление мусора	refuse disposal
удаление мусора и отбросов	refuse disposal
удаление мусора и отбросов	rubbish disposal
удаление накипи	de-scaling
удаление накипи или отложений	descaling
удаление непристойных надписей и рисунков	elimination of unsightly graffiti
удаление нечистот	refuse disposal (мусора, отбросов)
удаление прокатной окалины	descaling
удаление опасных отходов	hazardous-waste disposal
удаление органических материалов путём их закапывания	disposal of organic material by burial
удаление остаточного хлора	dechlorination
удаление остаточных концентраций примесей из питьевой воды	polishing
удаление отбросов или мусора	refuse disposal
удаление отбросов мусора на свалках	disposal of refuse inland fills
удаление отбросов мусора на свалках	disposal of refuse in land fills
удаление отделочных материалов	soft strip (Tanyabomba)
удаление перенасыщенного водой грунта экскаватором	water saturated ground removing with excavator (Leonid Dzhepko)
удаление песка	degritting
удаление поверхностного слоя	desurfacing (напр., краски)
удаление поверхностных пятен пескоструйной обработкой	sandblasting stain removal
удаление покрытий	coating removal
удаление пузырьков воздуха	splatter dashing
удаление пыли	aspiration
удаление пыли	dust removal
удаление пыли водой	dust removal by water
удаление пятен раствора с каменной кладки	mortar stains removal from masonry
удаление пятен с бетона	elimination of staining from concrete
удаление растительного слоя	scalping
удаление растительности	grubbing
удаление растительности	stripping of vegetation
удаление ржавчины	rust removing
удаление сил	removal of forces
удаление скальной породы	scaling (после взрыва)
удаление старой замазки из окон	hacking
удаление старой краски	stripping
удаление стекла	deglassing (из огнеупоров)
удаление сточных вод в водоём или водосток без очистки	disposal by dilution
удаление сточных вод путём разбавления	disposal of sewage by dilution
удаление сточных вод путём спуска их в грунт	disposal of sewage by absorption in the soil (поглощающими колодцами)
удаление строительного мусора	rubbish removal
удаление твёрдых отходов	solid-waste disposal
удаление твёрдых отходов	solid waste disposal
удаление токсичных соединений	detoxification
удаление фекалий путём закапывания	disposal of sewage by burial
удаление хлопьев	deflocculation
установка для удаления железа	iron removal plant
установка для удаления загрязнений	chip removing unit
установка для удаления марганца	manganese removal plant
установка по удалению отходов	waste-disposal facilities
устройство для удаления воды	dehydrator
фильтр для удаления железа	iron removal filter
фильтр для удаления механических примесей	mechanical filter
химический состав для удаления льда	de-icing chemicals
химический состав для удаления льда или для борьбы с обледенением	de-icing chemicals
шахта для удаления дыма	smoke shaft
электростатический прибор для удаления пыли из воздуха	electrostatic cleaner
эффективность удаления	removal efficiency (напр., примесей)