Terms for subject Construction containing тщательно

Russian	English
к затирке приступайте после тщательной расчистки дефектных мест	Start floating the surface after all the defective areas have been properly treated
Каменную крошку тщательно промывайте	Wash the fine-grained stone chippings thoroughly
Кромки обоев промазывайте особенно тщательно	Spread the paste carefully over the edges of wallpaper
Мастику тщательно вымешивайте до полной однородности	Mix the mastic carefully till it becomes homogeneous
Основание под линолеум тщательно очистите от пыли и мелких камешков	Carefully clean the sub-floor for a linoleum covering from dust and grit
Особо тщательно обрезайте кромки моющихся обоев	See that the edges of washable wallpaper are trimmed carefully
перед укладкой стеклопакета пазы рамы тщательно очищайте	Clean the frame grooves very carefully before installing multiple glass units
Поверхность вокруг воронки тщательно прошпаклюйте мастикой	Stop the surface around the rainwater head with mastic very carefully
Поверхность после шлифования тщательно обеспыливается	Remove all dust from the sanded surface
Поверхность тщательно очищайте от наледи	Carefully clear the surface of the ice
под моющиеся обои поверхности готовятся более тщательно с предварительной проолифкой	Surfaces to be papered with a washable wallpaper should be prepared more carefully and coated with a drying oil prior to hanging the paper
Стяжку под мозаичный паркет тщательно выровняйте	Level out the screed for a mosaic parquet flooring very carefully
тщательно выполнять	do up
тщательно отсортированный заполнитель	clean gap graded aggregate
Тщательно производите приколку камня	Dress the stone carefully
Тщательно производите штыкование у стенок опалубки	Rod the concrete near the formwork walls very carefully
Тщательно разделывайте стыки вертикальной и горизонтальной изоляции	Be careful at the joints between the vertical and horizontal insulations
тщательно разработанный план	integrated plan
Тщательно следите за величиной нахлёстки	Control the size of the overlap
Тщательно следите за правильностью рядов	Control the regularity of the courses
тщательно спланированные строительные операции	meticulously planned construction operations
тщательно спланированные строительные работы	meticulously planned construction operations
тщательно уплотнённая бетонная смесь	fully consolidated concrete (до полного удаления захваченного воздуха)
тщательное соблюдение дозировки	meticulous dosing (Е Хатит)