| Russian | English |
| аппарат для гидравлического испытания труб | pipe protrusion |
| аппарат для гидравлического испытания труб | pipe prover |
| аэродинамическая труба | wind canal |
| базальтопластиковая труба | basalt-plastic pipe (BR) |
| барботажная труба | sparge pipe |
| бесканальная прокладка труб | channelless tubing (см. channelless laying MichaelBurov) |
| бесканальная прокладка труб | channelless pipe laying (см. channelless laying MichaelBurov) |
| бесканальная труба | channelless pipe (см. channelless laying MichaelBurov) |
| бесканальная труба | casing-free pipe (MichaelBurov) |
| бестраншейная прокладка труб | trenchless pipelaying (см. channelless laying MichaelBurov) |
| бестраншейная прокладка труб | trenchless tubing (см. channelless laying MichaelBurov) |
| бестраншейная прокладка труб | trenchless pipe laying (см. channelless laying MichaelBurov) |
| Бестраншейная прокладка трубопроводов | Non Destructive Road Crossing (Andy) |
| бестраншейная труба | trenchless pipe (MichaelBurov) |
| бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы | tremie method of concreting |
| бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie method of concreting |
| бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie concreting |
| бетонирование методом вертикального перемещения трубы | tremie concreting |
| бетонирование методом восходящей трубы | tremie pour (обычно подводное) |
| бетонирование труб под дорогой | concreting of pipes under the road (Leonid Dzhepko) |
| болт для подвешивания труб | pipe bolt |
| болт для подвешивания труб прямоугольного сечения | channel bolt |
| бурильная труба | pipe string |
| бурильная труба | drill string |
| буронабивная свая с извлечением обсадных труб | Western uncased pile (с уширенной пятой) |
| буронабивная свая с извлечением обсадных труб | uncased pile |
| буронабивная свая с оставлением обсадных труб | Western cased pile |
| вальцованная труба | seamless rolled tube (без шва) |
| вальцовка для труб | tube expander |
| вентиляционная труба | ventilating stack |
| вентиляционная труба | blow pipe (при проходке туннеля) |
| вентиляционная труба | air box |
| вентиляционная труба | airing pipe |
| вентиляционная труба | air-duct |
| вентиляционная труба | ventilating pipe (в канализации) |
| вентиляционная труба | ventiduck |
| вентиляционная труба | airbox |
| вентиляционная труба | vent pipe (в канализации) |
| вентиляционная труба | anti-siphonage pipe (для отвода газов из канализации) |
| вентиляционная труба без дефлектора | open vent |
| вентиляционная труба канализации | puff pipe |
| вентиляционная труба канализации, обслуживающая два санитарных прибора | union vent |
| вентиляционная труба канализации, обслуживающая два санитарных прибора | dual vent |
| вентиляционная труба канализации, обслуживающая несколько санитарных приборов | group vent |
| вентиляционная труба канализационной системы | puff pipe |
| вентиляционная труба, обслуживающая группу санитарных приборов | common vent |
| вентиляционная труба, обслуживающая группу санитарных приборов | loop vent |
| вентиляционная труба, присоединённая к отводной трубе | relief vent |
| вентиляционная труба, соединяющая отводную трубу санитарного прибора с вытяжным стояком или с атмосферой | fixture vent |
| вентиляционные трубы | ventilation tubing |
| внутренние трубы водопровода | water-distribution pipes (от ввода до кранов) |
| водовыпускная труба | water-discharge pipe |
| водогазопроводная труба | water-gas pipe |
| водозаборная труба | outlet pipe |
| водозаборная труба | supply pipe |
| водозаборная труба | supply pipe from source |
| водонапорная труба | pressure-water pipe |
| водонапорная труба | pressure tube |
| водосток для труб | roof drainage |
| воздухопитающая труба | air supply pipe |
| воротниковый оголовок трубы | inclined culvert head |
| впускная труба | inlet manifold |
| впускная труба | intake pipe |
| впускная труба | leading-in tube |
| впускная труба турбины | mantle |
| врезка труб | tie-in (Ksysenka) |
| вспучивание трубы | pipe blowing |
| входящее в трубу колено | male bend |
| выгрузная труба | fall pipe (Kate Alieva) |
| выделка выдры печной трубы | bricklaying of damp course of chimney stack |
| выделка головки печной трубы | bricklaying of chimney stack cap |
| выделка отлива печной трубы | making of chimney stack flashing |
| выделка отлива печной трубы | making of chimney stack apron |
| выпуск водосточной трубы | rainwater shoe |
| Выпуск унитаза соединяйте с раструбом отводной трубы | Connect the outlet of the water-closet pan to the bell of the soil pipe |
| высадка концов трубы | pipe end upset |
| высокая дымовая труба | stalk |
| высокая дымовая труба | tallboy |
| высокая надставная труба | tallboy (дымовая) |
| вытяжка труб | bundle pulling (Ksysenka) |
| выхлопная труба | flue-pipe |
| выхлопная труба | gas vent |
| газоотводящая труба | flue-pipe (от газового прибора) |
| газоотводящая труба | primary flue (от газового прибора к дымовой трубе) |
| гарнитура трубы | chimney metal mountings |
| герметизированная железобетонная труба | concrete pipe with tight joints |
| гидравлическая машина для прокладки труб | hydraulic casing machine |
| глазурованная гончарная труба | salt-glazed earthenware pipe |
| глазурованная керамическая дренажная труба | vitrified ceramic drain pipe |
| глазурованная керамическая труба | glazed tile pipe |
| глазурованная керамическая труба | glazed earthenware pipe |
| глазурованная керамическая труба | vitrified clay pipe |
| глазурованная керамическая труба | vitrified pipe |
| глазурованная керамическая труба | glazed stoneware pipe (канализационная) |
| глазурованная керамическая труба | vitrified-clay pipe |
| глазурованная керамическая труба | glazed stone pipe |
| глубина погружения нижнего конца восходящей трубы | tremie seal (при подводном бетонировании) |
| гнуть трубу | bend a pipe |
| головка трубы | chimney top |
| головка трубы | chimney head |
| гончарная дренажная труба | drainage tile |
| гончарная дренажная труба | drain tile |
| гончарная дренажная труба | clay pipe |
| гофрированная алюминиевая труба | winding pipe |
| гофрированная труба | flexible tube |
| гофрированная труба | corrugated-iron pipe |
| двухколенчатая труба | double elbow pipe |
| декоративная облицовка камина или дымовой трубы | chimney piece |
| дефлектор дымовой трубы | baffle board |
| дефлектор дымовой трубы | roof jack |
| дефлектор дымовой трубы | chimney cowl |
| дефлектор дымовой трубы | chimney jack |
| дефлектор на вентиляционной трубе | ventilating cowl |
| дефлектор на дымовой трубе | abat-vent |
| дефлектор с флюгером дымовой трубы | turn cap |
| диаметр трубы | pipe diameter |
| длинная труба, служащая для бетонирования под водой | tremie |
| до прокладки кабеля необходимо заложить в траншею трубы | before laying cables it's necessary to lay pipes in the trench |
| дождезащитная насадка вентиляционной трубы | gooseneck cowl (с двойным отводом) |
| домовая канализационная труба | building sewer |
| домовая канализационная труба для стоков | waste stack (кроме фекальных) |
| домовые вводы для подачи воды из магистральной трубы | service pipes |
| домовые вводы для подачи газа из магистральной трубы | service pipes |
| дренаж из деревянных труб | wooden pipe drainage |
| дренаж из керамических труб | earthenware duct drainage |
| дренаж с трубами с открытыми стыками | open-joint drainage |
| дуговая расширительная труба | expansion loop |
| дымовая труба | chimney neck |
| дымовая труба | smoke pipe |
| дымовая труба | chimney (stack) |
| дымовая труба | flue-pipe |
| дымовая труба | barge (выступающие из фронтонной стены) |
| дымовая труба над крышей здания | chimney stack |
| дымовая труба с естественной тягой | natural draft stack |
| дымовая труба с перфорированным навесом | hoveling |
| дымоход, отводящий продукты сгорания в трубу | flue pipe |
| жаровая труба | fire tube (парового котла) |
| жаровая труба | firetube |
| железобетонная труба | concrete conduit |
| железобетонная центрифугированная труба | centrifugal reinforced concrete pipe |
| желонка из труб с гладким замком | flush joint bailer (стыком) |
| жёсткая водопропускная труба | rigid pipe culvert |
| жёсткая труба | rigid culvert |
| заборная труба | eduction pipe (насоса) |
| заглушка для труб | tube plug |
| заглушка для труб | tube closing plug |
| закладные трубы в сборных железобетонных конструкциях | utility elements |
| закрепить водосточную трубу | fasten a downpipe |
| закрывающая труба | coverpipe (MichaelBurov) |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type P-T (Ekvlal) |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" | steel pipe sheet pile joint, type P-P (Ekvlal) |
| заслонка дымовой трубы | chimney lid |
| заслонка дымовой трубы | chimney register |
| заслонка дымовой трубы | chimney damper |
| затяжка кабеля в трубы | cable pulling into pipes |
| захват для вытаскивания обсадных труб | spider |
| захват для транспортировки труб | pipe transportation clamp |
| захват для труб | pipe grapple (Yerkwantai) |
| захват для труб | holderbat |
| защитная труба | protecting pipe |
| защитный колпак трубы | chimney protecting cowl |
| звено ствола дымовой трубы | chimney shaft component |
| звено трубы | pipe link |
| звено трубы | pipe run |
| звено трубы | passover offset (для пропуска другой трубы) |
| звено туннельной трубы | tunnel ring |
| инкрустация труб | encrustation of pipes |
| Институт цельносварных труб | Welded Steel Tube Institute (Yeldar Azanbayev) |
| инструмент для обжима труб | swaging tool |
| кабель в трубе | pipe-type cable |
| кавитация трубы | cavitation of tube |
| канал для труб | channel for pipes (MichaelBurov) |
| канализационная впускная труба ПВХ | PVC sewage inlet pipe (Linera) |
| канализационная сливная труба | gray water pipe |
| канализационная сливная труба | waste pipe |
| канализационная спускная труба | waste pipe (Ma_russie) |
| канализационная труба | sewerage pipe |
| канализационная труба | drainpipe |
| канализационная труба | waste pipe |
| канализационная труба | soil pile |
| канализационная труба | sewage pipe |
| канализационная труба | sanitary drain pipe |
| канализационная труба от дома до магистрали | private sewer |
| канализационная труба от дома до магистрали | lateral sewer |
| канальная прокладка труб | casing pipe laying (MichaelBurov) |
| канальная прокладка труб | channel pipe laying (см. channelless laying MichaelBurov) |
| капитель дымовой трубы | chimney capillary |
| каркасная труба | frame tube |
| катушка для правки труб | bobbin |
| керамиковая глазурованная труба | vitrified-clay pipe |
| керамиковая канализационная труба | terra-cotta seave pipe |
| керамиковая труба | clay pipe |
| керамиковая труба | earthenware pipe |
| кожух для бестраншейной прокладки труб | mantle pipe |
| кожух дымовой трубы | casing of a chimney |
| колено всасывающей трубы | suction bend |
| колено трубы | tube bend |
| колено трубы | knee pipe |
| колено трубы | elbow |
| колено трубы | pipeline bend |
| колено трубы | pipe elbow |
| колено трубы | bent tube |
| колонка, образованная пучком труб | pipe column |
| колонка обсадных труб | lining tube core |
| колонна бурильных труб | drill pipe core |
| колонна из наполненной бетоном трубы | column of concrete filled tube |
| колонна из стальной трубы | steel-pipe column |
| колонна из трубы | tubular column |
| колонна из трубы | pipe column |
| колонна труб | string of piping |
| колпак над дымовой трубой | chimney pot |
| кольцо для армирования ствола дымовой трубы | reinforcing ring |
| коммуникационный коллектор из сборных железобетонных труб | prefabricated pipe conduit system |
| компенсатор трубы | expansion pipe bend |
| компенсационная труба | expending pipe |
| компрессионное соединение со слабо развальцованными концами соединяемых труб | manipulative joint (без уплотнительного кольца) |
| копёр для забивки обсадных труб | drive block |
| крепить обсадными трубами | case |
| лежалые трубы | surplus pipes (AsIs) |
| литая свинцовая труба | cast pipe |
| лёгкий тип трубы | light type of pipe |
| материал для изготовления труб | pipe material |
| машина для очистки труб | pipe-cleaning machine |
| машина для очистки труб | pipe cleaning machine |
| метод продавливания труб через насыпь | jacking method |
| метод устройства песчаных свай с использованием обсадных труб | mandrel method |
| набивка стыка труб | pipe joint packing |
| набивка трубы | pipe loading (перед гибкой) |
| навесить водосточную трубу | hang a downpipe |
| насадная дымовая труба | stove-supported chimney stack |
| начало гиба трубы | tangent point (Sahara) |
| некорродирующая труба | non corrosive pipe |
| ненарезанный конец трубы | plane pipe end |
| неоцинкованная труба | non-galvanized pipe |
| неразъёмное раструбное соединение пластмассовых труб, выполняемое с предварительным смачиванием контактных поверхностей растворителем | solvent welded joint |
| нивелир с перекладной зрительной трубой | Y-level |
| нивелир с перекладной трубой | dumpy level |
| нивелир с перекладной трубой | wye level |
| нивелир с перекладываемой трубой | wye level |
| нивелир с фиксированной оптической трубой | dumpy level |
| нормализованная труба | card-weight pipe |
| обводная труба | loop piping |
| обводная труба | bleed pipe |
| область для технического обслуживания пучка труб теплообменника | tube bundle pulling area (zhm-zoya) |
| обмазка труб | pipe coating |
| обмуровка дымовой трубы | stack casing |
| оболочка из перфорированной трубы | perforated pipe casing |
| S-образная труба | goose-neck |
| S-образная труба | riser |
| Y-образная труба | Y-pipe |
| обратная труба | dry return pipe (без конденсата) |
| объёмный блок "труба" | box-shaped module open on two sides |
| оголовок дымовой трубы | chimney hood |
| оголовок дымовой трубы | roof jack |
| оголовок дымовой трубы | chimney head |
| оголовок трубы | culvert head |
| оголовье водопропускной трубы | head of culvert |
| оголовье мостика или водопропускной трубы | end wall |
| оголовье трубы | head wall |
| определение подвижности бетонной смеси по времени истечения из трубы | orifice tube test |
| опрессовать трубу | subject a pipe to a pressure test |
| оребрённая отопительная труба | ribbed heating pipe |
| оребрённая труба с низкими рёбрами | aerofin tube |
| орошающая труба | spray pipe |
| освинцованная внутри труба | lead-lined pipe |
| остроугольный отвод трубы | zax (Aly19) |
| осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал | French drain |
| отверстие для пропуска труб через стены | penetration (VPK) |
| отвод в основании стояка или водосточной трубы | shoe |
| отвод трубы | pipe |
| отвод трубы | drip (с конденсатоотводчиком) |
| отвод трубы | branch |
| отвод трубы | branch portion |
| отвод трубы под острым углом | Y-branch |
| отвод трубы под острым углом | Y-branch fitting |
| отвод трубы с конденсатоотводчиком | drip |
| отвод трубы с фланцем | flange branch connection (Wiana) |
| отводная вытяжная труба | extraction pipe |
| отводная канализационная труба | connecting drainage line |
| отводная труба | bleeder |
| отводная труба | soil pipe (от санитарно-технических приборов) |
| отводная труба | offset pipe |
| отводная труба | effluent pipeline |
| отводная труба, не присоединяемая непосредственно к сети канализации | indirect drain pipe |
| отводящая труба | drain pipe |
| отводящая труба | discharge pipe (от санитарного прибора) |
| отводящая труба | discharging tube |
| отводящая труба санитарного прибора | fixture drain (от трапа до канализационного стояка) |
| отводящий продукты сгорания в трубу | flue pipe |
| отдельно стоящая дымовая труба | detached chimney |
| откос дымовой трубы | jamb of flue |
| откосная стенка водопропускной трубы | head wall |
| отливная труба | waste-water pipe |
| отрезать трубу | cut off a pipe |
| отрезок трубы | tube section |
| отсасывающая труба | outlet pipe |
| отсасывающая труба | aspiration pipe |
| оттяжка трубы | stack guy |
| патрубок водосточной трубы | elbow |
| патрубок водосточной трубы | downspout offset |
| патрубок для труб | pipe nipple |
| патрубок трубы с заглушкой | dead end |
| перевязка при кладке дымовой трубы | chimney bond |
| перед заделкой стыков труб их концы сцентрируйте | Align the pipe ends before the pipe joints are made |
| переливная или сигнальная труба | warning pipe |
| переливная труба | no-load |
| переливная труба | warning pipe |
| пересечение типа "труба" | trumpet junction, trumpet interchange (emalliance) |
| перехват дымовой трубы | waist of chimney |
| переходное сопротивление труба-земля | transitive resistance |
| переходное сопротивление труба-земля | pipe-ground resistance |
| перфорированная труба | slotter pipe |
| перфорированная труба в аэраторе для ввода диффундирования воздуха в воду | sparger |
| перфорированная труба в аэраторе для ввода диффундирования озона в воду | sparger |
| перфорированная труба в озонаторе для ввода диффундирования воздуха в воду | sparger |
| перфорированная труба в озонаторе для ввода диффундирования озона в воду | sparger |
| перфорированная труба для промывки писсуара | sparge pipe |
| питающая главная труба | supply main |
| питающая магистральная труба | supply main |
| поверхность трубы | pipe surface |
| поворот трубы | pipe bend |
| поворотный дефлектор дымовой трубы | turn cap |
| повреждение трубы | pipe defect |
| погнутая труба | curved pipe |
| погнутая труба | bent tube |
| погнутая труба | bent pipe (дефект) |
| погнутая труба | bent pipe |
| подача масла по трубам под давлением | pressure oil supply piping |
| подающая водопроводная труба | feed pipe |
| подающая водопроводная труба | water pipe |
| подающая напорная или нагнетательная труба | delivery pipe |
| подающая труба | feed pipe |
| подводка входных и выходных труб | inlet and outlet piping |
| подземная труба | underground pipe |
| покрывающий трубы изоляцией | lagging pipes |
| поливинилхлоридная труба | PVC pipe |
| полипропиленовая труба | PPRC pipe |
| полипропиленовая труба | polypropylene pipe (Alex_Odeychuk) |
| полихлорвиниловая труба | PVC pipe |
| полоса металла для изготовления трубы | skelp |
| портальный оголовок трубы | portal-type culvert head |
| предохранительная сетка на всасывающей трубе | rosehead |
| предохранительная труба | projecting pipe |
| прибор для испытания плотности труб | rubber test plug |
| прибор для испытания плотности труб | angle test plug |
| приваривать к трубе | weld to a pipe |
| приваривать трубу | weld a pipe |
| приварной фланец, охватывающий конец трубы | slip-on flange |
| присоединительный патрубок для обратной трубы | return tapping |
| приёмная часть трубы | chute hopper (напр, для спуска мусора) |
| проволока для протаскивания электропроводов через трубы | fish tape |
| прокладывать кабель в трубе | lay a cable in a pipe |
| промывная труба | flush pipe |
| промывная труба | downpipe |
| промывная труба | wash pipe (для бурения с подмывом) |
| промышленная дымовая труба | industrial chimney |
| пространственная решётчатая конструкция из труб | three-dimensional latticed tubular structure |
| пространственная ферма из стальных труб | steel tube space frame |
| процесс изготовления труб по способу Маннесманна | Mannesmann process |
| прочистка канализационных труб гибкими стержнями | rodding |
| прочистка труб | pipe cleaning |
| прочистка трубы | tube clearing |
| прочистной лючок у основания вентиляционной трубы канализации | rust pocket |
| прямой отрезок трубы | straight pipe portion |
| прямоугольная труба | rectangular pipe |
| прямоугольное квадратное колено трубы | square elbow |
| пускать по трубам | pipe (напр., газ, воду) |
| пучок труб | bank of tubes (в теплообменнике) |
| разбортовка труб | pipe flanging out |
| разбортовка труб | flanging |
| разметить трубу | mark out a pipe |
| распорная труба | spacer pipe |
| распределительная отводящая труба | fixture branch (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| распределительная подводящая или отводящая труба | fixture branch (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| распределительная подводящая труба | fixture branch (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| распределительная труба | spreader pipe |
| расходомерная труба | dall tube |
| расчеканка труб | caulking of tubes |
| расширительная труба | expanding pipe |
| расширительная труба | expending pipe |
| расширительная труба | expansion pipe |
| ребристая отопительная труба | ribbed heating pipe |
| ребристая труба | fin tube |
| резать трубу | cut a tube |
| резка керамических труб | back edging |
| резка труб | pipe cutting |
| резьбовая соединительная муфта для труб | pipe plug |
| резьбовое соединение газовых труб | threaded gas pipe joint |
| резьбовое соединение труб | threaded connection |
| резьбовое соединение труб | union |
| резьбовое соединение труб | threaded joint |
| резьбовое соединение труб | thread connection |
| резьбовое соединение труб | thread joint |
| резьбовое соединение труб | screwed connection |
| Ремонт водопропускной трубы | SPR (метод; Sewer pipe renovation konol) |
| ряд труб | bank of tubes (теплообменника) |
| сваренные встык трубы | butt-welded pipe |
| сварная одношовная труба | longitudinal welded pipe (Olga_Lari) |
| сварная стальная труба | welded steel pipe |
| свободностоящая труба | detached chimney |
| сдвоенная труба | twin-tube |
| сдвоенная труба с плоским перекрытием | twin slab culvert |
| секция трубы | chimney section |
| система водяного отопления с трубами диаметром 12-19 мм | small bore heating system |
| система отводящих обратных труб | return piping |
| система перепускных труб | bypass pipe system |
| система резьбовых соединений элементов трубопровода, допускающая возможность температурных перемещений труб без их изгиба | swing joint system |
| система соединения дренажных труб | compages of drainage pipes |
| система труб | pipe system |
| система труб | piping system |
| система труб | network of pipes |
| сифонная труба | U-tube |
| скачок давления в циркуляционной трубе | circular pipe hydraulic jump |
| скоба водосточной трубы | saddle |
| скоба для прикрепления труб | pipe hook |
| слаборёберная труба | low-fin tube |
| смывная труба | washout pipe |
| смывная труба | flush pipe (ватерклозета) |
| смятая труба | collapsed pipe (дефект) |
| соединительная муфта для труб | socket |
| соединительная муфта обсадной трубы | casing coupling |
| соединительная труба | downspout offset |
| соединительная труба | elbow |
| соединительная труба | joint pipe |
| соединительная труба | communication pipe |
| соединительная труба манометра | pressure tube |
| сооружение перфорированного навеса над дымовой трубой | hoveling |
| сортировать трубы | sort pipes |
| состав для уплотнения резьбовых соединений труб | pipe dope |
| состав для уплотнения резьбовых соединений труб | plumbers' dope |
| спиральношовная стальная труба | spiral steel pipe |
| сплющенная труба | flattened pipe |
| способ испытания керамиковых труб путём опирания их на три опоры | three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes |
| способ испытания керамических труб с опиранием их на постели из песка | sand-bearing method of testing clay pipes |
| способ испытания керамических труб с опиранием их на постели из песка | sand-bearing relaxation of testing clay pipes |
| способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже | stovepipe pipe-laying method |
| спуск обсадных труб | lowering of casing |
| средний тип трубы | medium type of pipe |
| станок для выпрямления труб | pipe straightener |
| станок для гнутья труб | tube bending machine |
| станок для гнутья труб | tube bender |
| станок для нарезки труб | pipe-cutting machine |
| ствол дымовой трубы | chimney shaft (большого сечения) |
| ствол трубы | chimney body |
| ствол трубы | chimney shaft |
| стыкование труб | pipe jointing |
| сужение пилона или дымовой трубы | weathering back |
| технологическая схема труб | pipeline and instrumentation diagram (Ksysenka) |
| технологическая схема труб | pipeline and instrument diagram (Ksysenka) |
| тип трубы | pipe type |
| толстостенная труба | heavy-gauge pipe |
| транспортировка бетонной смеси по трубам | concrete piping |
| траншейная прокладка труб | trench pipeline laying (см. channelless laying MichaelBurov) |
| тяжёлый тип трубы | heavy type of pipe |
| тянутая труба | drawn pipe |
| угол расширения трубы | angle of flare |
| укладка труб | pipe lay |
| укладка трубы продавливанием грунта | pipe laying by pressing into soil |
| уклон дренажной трубы | fall of the drain (Yerkwantai) |
| уклон дрены или дренажной трубы | fall of drain |
| Уклоны труб выполняйте по проекту | Make the pipe pitch to the design |
| Устанавливайте воронки водосточных труб | Install the rainwater heads |
| устье трубы | pipe orifice |
| фальцевая труба | flanged pipe |
| фермовая труба | trussed tube |
| фильтровая труба | filter pipe |
| фильтровая труба | well screen pipe |
| фланцевая труба | flanged pipe |
| фланцевое соединение труб с захватом трубных закраин | vanstoning |
| фундамент дымовой трубы | chimney foundation |
| футеровка дымовой трубы | flue liner |
| футеровка дымовой трубы из огнеупорного кирпича | fire-brick lined chimney |
| химический способ испытания плотности канализационной трубы | chemical test of drain |
| хомут для крепления труб | pipe hanger |
| хомут для подвески труб | pipe carrier |
| цементный башмак для труб | cement shoe |
| центрировать трубы | line pipes up |
| центрифугированная бетонная труба | centrifugally spun concrete pipe |
| центрифугированная бетонная труба | spun concrete pipe |
| центрифугированная бетонная труба | centrifugal concrete pipe |
| центрифугированная железобетонная труба | centrifugal reinforced concrete pipe |
| центрифугированная железобетонная труба | hume concrete pipe |
| центрифугированная железобетонная труба | centrifugally-cast pipe |
| центрифугированная литая труба | centrifugally cast pipe |
| центрифугированная труба | spun pipe |
| часторебристая труба | gilled pipe |
| чугунная канализационная труба | cast-iron drain pipe |
| чугунная труба | cast-ferrous pipe |
| чугунная труба | cast pipe |
| чугунные трубы | concrete-coated iron piping |
| шахтная труба | snorer pipe (для удаления грунта) |
| шахтная труба | access shaft (кессона) |
| шахтная труба кессона | shaft |
| шахтная труба кессона | shaft concrete (Andy) |
| эквивалентная труба | equivalent pipe (труба равного гидравлического сопротивления при данном расходе) |
| электротехническая гофрированная труба | sheath |
| элемент со свободным взаимодействием труб | stream-interacting member |
| эмалированная дренажная труба | vitrified tile |
| этернитовая труба | eternit pipe |
| этиленовая труба | ethylene tube |
