| Russian | English |
| батиметрическая трубка механического лота | water level gauge |
| беспроводная телефонная трубка | cordless handset |
| водоотводная трубка ездового полотна | drain |
| водоотводная трубка ездового полотна | pipe drain |
| гофрированная трубка | corrugated pipe |
| гофрированная трубка | corrugated tube |
| двустенная трубка | tube in tube |
| двустенная трубка | double tube |
| дистанционная трубка | distance pipe |
| индикаторная трубка | breath analyser |
| индикаторная трубка | inspection pipe |
| индикаторная трубка пеленгатора | observation tube |
| инъекционная трубка | jet pipe |
| инъекционная трубка для нагнетания раствора ручным насосом | grouting lance |
| кварцевая трубка | quartz sleeve (в ультрафиолетовой лампе) |
| керамическая дренажная трубка | drain tile |
| коллекторная трубка | manifold |
| контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов | U gauge |
| контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов | U |
| короткие соединительные трубки | nipples (в котле) |
| манометр с наклонной трубкой | inclined manometer |
| манометр с наклонной трубкой | tube manometer |
| манометровые трубки | instrument tubing (kondorsky) |
| металлическая трубка для электропроводки | conduit |
| наблюдательная трубка | inspection pipe |
| направляющая трубка | dowel pipe (с отверстиями) |
| неоновая трубка | neon tube lamp |
| неоновая трубка | neon tube |
| ножницы для резки капиллярной трубки | capillary tube cutter |
| питательная трубка | alimentary pipe |
| пластиковые трубки | plastic tubing |
| пневмометрическая трубка | Pitot tube |
| поливинилхлоридная трубка | PVC pipe |
| поливинилхлоридная трубка | polyvinyl chloride pipe |
| поливинилхлоридная трубка | polyvinylchloride pipe |
| полиэстеровая трубка | polyester pipe |
| полиэфирная трубка | polyester pipe |
| предохранительная трубка | protecting tube |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | build up the pressure slowly and evenly |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | control the pressure with a standard pressure gauge |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | reduce the pressure to the working level gradually |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests |
| пробка, закрывающая маслоотводную трубку | oil drain plug (в игольчатых задвижках) |
| пробка, закрывающая маслоподводящую трубку | oil filler plug (в игольчатых задвижках) |
| промывные трубки | washing tubes |
| пылезаборная трубка | dust sampling probe |
| пьезо-трубка | static tube |
| пьезометрическая трубка | inspection pipe |
| пьезометрическая трубка | piezometer |
| пьезометрическая трубка | standpipe |
| пьезометрическая трубка | wet standpipe |
| распределительная трубка для разбрызгивания битума | sprinkling bar |
| распределительная трубка для распределения битума | sprinkling bar |
| скрытая проводка на роликах и в трубках | knob-and-tube wiring |
| сливная трубка | dribble pipe |
| смеситель со стационарной душевой трубкой | mixer with a stationary shower pipe |
| соединение трубкой | tubing |
| соединительная трубка | nipple for fittings |
| соединять трубкой | tube |
| соединяющий трубкой | tubing |
| соединённый трубкой | tubed |
| сотовые трубки для радиаторов | radiator core |
| термоусадочная трубка | heat shrinkable tube |
| тонкая сверлильная трубка для термического сверления | lance |
| трубка Вентури | Venturi tube |
| трубка Вентури | diverging tube |
| трубка Вентури | venturi (для измерения скорости жидкости по изменению её давления при прохождении через сужающийся конец трубки) |
| трубка для введения газа в конвертер | lance (Yeldar Azanbayev) |
| трубка для воды | water pipe |
| трубка для воды | water tube |
| трубка для измерения статического напора | static tube |
| трубка карты дверной петли | knuckle (охватывающая ось) |
| трубка карты оконной петли | knuckle (охватывающая ось) |
| трубка парогенератора | steam generator tube |
| трубка ПВХ | PVC pipe |
| трубка ПВХ | polyvinyl chloride pipe |
| трубка с дистрибьютором в фильтре | riser pipe |
| трубки для электропроводки | electric pipes (Для прокладки электроводки в стенах и т.п. ВВладимир) |
| трубки связей жесткости | bracing tubes (строительные леса  com.au NodiraSaidova) |
| уровнемер с трубкой | sight tube liquid level indicator |
| флюоресцентная трубка | fluorescent tube |
| цельнотянутая трубка | seamless drawn tube |
| центральная трубка | center-bulb (Andy) |
| штуцер атмосферной трубки | connection for breather piper |
| элементарная вихревая трубка | vortex filament |
| элементарная трубка тока | tube of flow |
