Terms for subject Construction containing траверса

Russian	English
Балки поднимайте при помощи траверсы	Lift the beams with the help of a lifting beam
вертикальная траверса	vertical crossarm
горизонтальная траверса	horizontal crossarm
грузоподъёмная траверса	lifting frame (в виде пространственной фермы)
длина траверсы	cross arm length
конец траверсы	cross arm end
консоль траверсы	cross-arm brace
крановая траверса	spreader beam
монтажная траверса	crane lifting beam
Обеспечьте такелажников траверсами, стропами с крюками, захватами	Give the riggers lifting beams, slings with hooks, and grips
Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников	Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers
оснастка траверс	cross-bar slings
ось траверсы	cross arm axis
поддерживающая траверса	strongback (усиливающая сборный элемент конструкции во время транспортирования и монтажа)
при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки	take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation
при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки	when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень ржавления металлических траверс	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of the metal cross arm rusting
проверка состояния траверсы	cross arm inspection
прогиб траверсы	cross arm deflection
пропитанная траверса	impregnated cross-piece
разворот траверсы	cross arm turn
Смените траверсу	Replace the lifting beam
строгальный суппорт на траверсе	cross tool carriage
траверса для подъёма рельсовых звеньев	panel track lifter
траверса колонны	column cross arm
траверса колонны	wing plate
траверса подъёмного приспособления	pick-up frame
траверса с захватами	spreader bar with grips
траверса, усиливающая монтируемый элемент конструкции	strongback
установить траверсу	set up a cross arm
Фермы поднимайте при помощи траверс	Lift the trusses by lifting beams
четырёхветвевая траверса	cross bar slings
четырёхветвенная грузоподъёмная траверса	cross bar slings